bibliotekarz oor Slowaaks
bibliotekarz
pl
pracownik biblioteki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
knihovník
Może i byli seksistami, ale jak wszyscy bibliotekarze byli też szalenie mądrzy.
Hej, tí chlapi možno boli sexistickí, ale ako všetci knihovníci boli aj sakramentsky múdri.
knihovnik
knihovníctvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bibliotekarz
pl
Bibliotekarz (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postanawia przenieść dwa etaty bibliotekarzy do rezerwy w celu zachęcenia administracji do stworzenia pełnego wewnętrznego systemu zarządzania wiedzą
výrobu iných produktov ako sú potravinyoj4 oj4
w przypadku profilu bibliotekarza-prawnika komisja konkursowa zwróci szczególną uwagę, bez preferencji językowych, na wiedzę z zakresu bibliotekoznawstwa, a także znajomość prawa Unii Europejskiej
V Bruseli #. februáraoj4 oj4
Powinny mieć doświadczenie w kierowaniu ludźmi oraz wiedzę, jak motywować pracowników o różnym doświadczeniu, takich jak organizatorzy wydarzeń, przewodnicy, kierownicy publikacji i produkcji, graficy, archiwiści, bibliotekarze oraz specjaliści ds. przejrzystości.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest pan bibliotekarzem?
Zaslúžiš si oveľa viacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibliotekarz z waszej szkoły.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Z trudem na przykład mogę sobie wyobrazić, iż zawód bibliotekarza podlega w Zjednoczonym Królestwie, obowiązkowemu wpisowi na listę Library Association, które jest jednym z tych stowarzyszeń lub organizacji zawodowych wymienionych w załączniku do dyrektywy (następnie zmieniło ono nazwę na Chartered Institute of Library and Information Professionals).
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUREurLex-2 EurLex-2
Karta bibliotekarza jest taka ciężka.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l średni, twojej maskotki bibliotekarz.
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pamiętaj, ja jestem głównym bibliotekarzem.
Nehovor mu krásavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa za konieczne zintensyfikowanie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk z innymi instytucjami europejskimi, takimi jak Europejska Komisja Ochrony i Dostępu z instytucjami z krajów trzecich, takimi jak Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych, ze stowarzyszeniami międzynarodowymi, takimi jak Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Bibliotekarzy i Bibliotek, z organizacjami publicznymi i prywatnymi, takimi jak Online Computer Library Center, i innymi, próbując tam, gdzie jest to możliwe, wykorzystywać zawsze już przetestowane i działające oprogramowanie i rozwiązania;
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátianot-set not-set
Jestem Głównym Bibliotekarzem, zaznajomiony we wszystkich aspektach waszej szkolenj biblioteki, Wliczając, lecz nie ograniczając się w fikcję, literaturę faktu, periodykę, odniesienia i politykę.
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracował jako bibliotekarz w Muzeum Narodowym w Pradze i bibliotece Klasztoru Strahovskiego.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.WikiMatrix WikiMatrix
postanawia przenieść dwa etaty bibliotekarzy do rezerwy w celu zachęcenia administracji do stworzenia pełnego wewnętrznego systemu zarządzania wiedzą;
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
uważa za konieczne zintensyfikowanie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk z innymi instytucjami europejskimi, takimi jak Europejska Komisja Ochrony i Dostępu z instytucjami z krajów trzecich, takimi jak Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych, ze stowarzyszeniami międzynarodowymi, takimi jak Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Bibliotekarzy i Bibliotek, z organizacjami publicznymi i prywatnymi, takimi jak Online Computer Library Center, i innymi, próbując tam, gdzie jest to możliwe, wykorzystywać zawsze już przetestowane i działające oprogramowanie i rozwiązania
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy ooj4 oj4
Chciałem tylko... podziękować za to, iż napisałaś do Miny, że szukają bibliotekarza.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa za konieczne zintensyfikowanie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk z innymi instytucjami europejskimi, takimi jak Europejska Komisja Ochrony i Dostępu z instytucjami z krajów trzecich, takimi jak Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych, ze stowarzyszeniami międzynarodowymi, takimi jak Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Bibliotekarzy i Bibliotek, z organizacjami publicznymi i prywatnymi, takimi jak Online Computer Library Center, i innymi, próbując tam, gdzie jest to możliwe, wykorzystywać zawsze już przetestowane i działające oprogramowanie i rozwiązania;
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámEurLex-2 EurLex-2
Wspierały tworzenie i upowszechnianie materiałów do nauczania i ćwiczenia umiejętności korzystania z mediów oraz wypracowywanie metodycznego podejścia do podnoszenia kompetencji profesjonalistów z różnych dziedzin (np. bibliotekarzy, pracowników muzeów, osób pracujących z młodzieżą, nauczycieli, specjalistów ds. umiejętności korzystania z mediów, dziennikarzy), po to by mogli wzmocnić swoją ważną rolę w rozwijaniu umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów;
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlaEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie wyżej wymienione towary i usługi przeznaczone są do świadczenia usługi zdalnego odpowiadania na pytania przez bibliotekarzy
Ciele politikytmClass tmClass
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 30 września 2009 r., na mocy której kandydatura C. Moschonaki na stanowisko „asystent – bibliotekarz/dokumentalista” została odrzucona.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plochamusí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
EKSTRAKTY ( dostarczane przez sub- sub- bibliotekarz ).
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyQED QED
To tylko psychologiczna demonstracja, Powszechna pośród bibliotekarzy.
Idem ich pohľadaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibliotekarz przygotuje listę dostępnych w zbiorach Rady pozycji związanych z tym tematem.
Práve sme sa o ňom rozprávaliConsilium EU Consilium EU
Jestem nowym bibliotekarzem.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz bibliotekarz od zbiorów specjalnych pomoże pani w tym.
Do posledného sú to anarchistickí podivíniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nowy bibliotekarz jest naprawdę fajny.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.