bliźniak oor Slowaaks
bliźniak
pl
każda z dwóch osób urodzonych w jednym porodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dvojča
Wielu ludzi nie miało pewności, który bliźniak przeżył.
Mnoho ľudí bolo zmätených, ktoré z dvojčiat prežije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliźniak
pl
pot. osoba urodzona pod znakiem Bliźniąt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Blíženec
pl
pot. osoba urodzona pod znakiem Bliźniąt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Spraw, by wszyscy byli bliźniakami " albo " Elektryczna toaleta ".
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mnie wynajęto do opieki nad bliźniakami
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríopensubtitles2 opensubtitles2
Przypominacie mi pewnych bliźniaków, których spotkałam we śnie.
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ale Tomasza,+ jednego z dwunastu, którego zwano Bliźniakiem, nie było z nimi, gdy przyszedł Jezus.
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarjw2019 jw2019
Naukowcy oznajmili, iż teoretycznie tę samą metodę dałoby się wykorzystać również u ludzi — z DNA komórki pobranej od dorosłego człowieka można by stworzyć genetycznie identycznego, choć młodszego, bliźniaka.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikejw2019 jw2019
Według mitologii greckiej synami Zeusa (zwanego przez Rzymian Jupiterem) oraz Ledy byli bliźniacy Kastor i Polluks.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?jw2019 jw2019
Bliźniaki!
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pewnego dnia w 1959 roku brat Schroeder ogłosił 34 klasie Gilead, że jego drogi przyjaciel został ojcem bliźniaków — chłopca i dziewczynki.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrjw2019 jw2019
To prawda co mówią o bliźniakach...
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odzież zwana „bliźniakami”, składająca się z pulowera z rękawami lub bez oraz z rozpinanego swetra z krótkimi lub długimi rękawami.
Áno, ona je skvelá šoférkaEurLex-2 EurLex-2
To bliźniaki, prawda?
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalnie bliźniaki.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu ludzi nie miało pewności, który bliźniak przeżył.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Parker, mieszkam w bliźniaku porośniętym angielskim bluszczem.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedz, że moja mama miała bliźniaki.
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie mój bliźniak.
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliźniaki mają się dobrze.
Áno.Bola dosť stará, však viešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i mamy pokój bliźniaków.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydowskie bliźniaki, # lat
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaopensubtitles2 opensubtitles2
Komplety dla bliźniaków, od ludzi.
Hej, zdravímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bliźniaki.
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter był bliźniakiem.
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szef i Madeline są jak bliźniaki syjamskie.
Platobné agentúry alebo intervenčné agentúry môžu identifikovať riziká spojené s prekročením maximálnych povolených prahov kontaminujúcich látok na základe informácií prijatých od žiadateľov a na základe svojich vlastných kritérií analýzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądałem tę telenowelę, w której miałeś złego bliźniaka, który próbował ukraść twoje życie.
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham umarł, gdy miał 175 lat. Bliźniaki miały wtedy po 15 lat.
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.