bonus oor Slowaaks

bonus

/ˈbɔ̃nus/ naamwoord manlike

dodatek, premia

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

príplatky

Wynagrodzenie oznaczać będzie nie tylko minimalne stawki płacowe, ale też inne elementy, jak bonusy i dodatki.
Súčasťou odmeňovania nebudú len minimálne mzdové tarify, ale aj iné prvky, ako napríklad príplatky alebo príspevky.

voorbeelde

Generalna inspekcja krajowa w swoim stanowisku opisuje ten ostatni filar jako zasadę „bonus et diligens pater familias”.
Národná generálna inšpekcia opisuje posledné uvedené vo svojom vyjadrení pomocou bonus et diligens pater familias (starostlivosť, akú zachováva starostlivý hospodár).

Zarządzanie i hosting witryny internetowej do prezentowania rozmaitych zachęt, promocji, bonusów i produktów reklamowych jako towarów gratisowych dla członków programów motywacyjnych
Manažment a prevádzka internetovej stránky na zobrazovanie rôznych motivačných a propagačných tovarov a služieb, výhod a darov pre členov vernostných programov

2.12 Trzy projekty, które zostaną wybrane i zrealizowane przez BONUS EUIG powinny konieczne wziąć pod uwagę wyzwania społeczne i ludzkie związane ze zmianą klimatu w obszarach nadbrzeżnych Morza Bałtyckiego.
2.12 Tri projekty, ktoré štruktúra BONUS EEIG vyberie a zrealizuje, musia jednoznačne zohľadňovať spoločensko-ľudské dôsledky klimatických zmien v pobrežných oblastiach Baltiku.

Tak, to był taki bonus.
Tak to bol pridaný bonus.

Ocena ta obejmuje postęp w realizacji celów określonych w art. 2 i załączniku I, jak również zalecenia BONUS dotyczące najwłaściwszych sposobów dalszego pogłębiania integracji, poprawy jakości i skuteczności realizacji, w tym integracji naukowej, integracji zarządzania i integracji finansowej oraz kwestię, czy poziom wkładu finansowego uczestniczących państw jest odpowiedni w świetle potencjalnego zapotrzebowania zgłoszonego przez ich różne krajowe środowiska naukowe.
Toto hodnotenie sa vzťahuje na pokrok smerom k cieľom uvedeným v článku 2 a prílohe I, ako aj odporúčania v rámci programu BONUS týkajúce sa najvhodnejších spôsobov ďalšieho zvýšenia integrácie a kvality a účinnosti vykonávania vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie a toho, či je úroveň finančných príspevkov zúčastnených štátov primeraná vzhľadom na možný dopyt zo strany ich vnútroštátnych výskumných komunít.

Ustanowienie ściślejszych powiązań między BONUS-em a programem regionu Morza Bałtyckiego dodatkowo potęguje jego skuteczność, w zgodzie z celami „Horyzontu 2020”[23], który również zmierza do dalszego zwiększenia synergii między badaniami naukowymi a europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.
Vytvorenie užších prepojení medzi programom BONUS a programom pre región Baltského mora tento vplyv zvyšuje a je v súlade s cieľmi programu Horizont 2020[23], ktorého zámerom je takisto ďalej posilniť synergie medzi výskumom a európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi.

Grupa nagrywa także akustyczną wersję przeboju "Leader of Men", która jest zamieszczona na płycie w formie bonusu.
Skupina tiež nahrala akustickú verziu skladby „Leader of Men“, ktoré je na albume v podobe bonusu.

Finansowanie projektów w ramach BONUS-169 sięga, z zastrzeżeniem art. 3 ust. 3 lit. f), 100% kosztów kwalifikowalnych obliczanych zgodnie ze wspólnymi zasadami finansowania i wspólnymi stawkami finansowania ustalonymi przez BONUS EUIG w warunkach realizacji oraz zatwierdzonymi przez Komisję w porozumieniu wykonawczym.
Podľa článku 3 ods. 3 písm. f) financovanie projektov BONUS-169 kryje až do 100 % oprávnených nákladov, ktoré sa vypočítajú podľa spoločných pravidiel financovania a spoločných mier financovania, ktoré ustanoví sieť BONUS EEIG v spôsoboch vykonávania a ktoré schváli Komisia v dohode o vykonávaní.

Ostatnim środkiem w zakresie ryzyka związanego z dystrybucją kontraktów CFD w stosunku do klientów detalicznych jest zakaz oferowania korzyści pieniężnych (np. tzw. „bonusów”) i niektórych niepieniężnych.
Posledným opatrením na riešenie rizík týkajúcich sa distribúcie finančných rozdielových zmlúv retailovým klientom je zákaz peňažných (napríklad tzv. obchodných bonusov) a určitých druhov nepeňažných výhod.

Bonusy i inne korzyści mogą odciągać uwagę od wysokiego ryzyka związanego z produktem.
Bonusy a iné obchodné výhody môžu slúžiť na odpútanie pozornosti od vysoko rizikovej povahy produktu.

Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty we Wspólnym Programie Badawczo-Rozwojowym na rzecz Morza Bałtyckiego (BONUS-169), podjętym przez kilka państw członkowskich (Tekst mający znaczenie dla EOG) SEK(2009)1476 SEK(2009)1475 /* COM/2009/0610 końcowy - COD 2009/0169 */
Návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Radyo účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (Text s významom pre EHP) SEK(2009)1476 SEK(2009)1475 /* KOM/2009/0610 v konečnom znení - COD 2009/0169 */

(45) W sekcji 6 pytań i odpowiedzi ESMA (Q&A) dotycząca sprzedaży kontraktów CFD i innych produktów spekulacyjnych inwestorom detalicznym w oparciu o treść dyrektywy MiFID (ESMA35-36-794), zaktualizowanej dnia 31 marca 2017 r. podano, iż mało prawdopodobnym jest, by firma oferująca bonus, mający na celu zachęcenie klientów detalicznych do handlu złożonymi produktami spekulacyjnymi, takimi jak kontrakty CFD, opcje binarne i rynek tzw. rolling spot forex, mogła wykazać, że działa uczciwie i profesjonalnie oraz w najlepszym interesie klientów detalicznych.
(45) V oddiele 6 otázok a odpovedí orgánu ESMA týkajúcich sa poskytovania CFD a iných špekulatívnych produktov retailovým investorom podľa smernice MiFID (ESMA35-36-794) v aktualizovanom znení z 31. marca 2017 sa uvádza, že je nepravdepodobné, aby spoločnosť ponúkajúca bonus, ktorý je určený na motivovanie retailových klientov, aby obchodovali so zložitými špekulatívnymi produktmi, napríklad CFD, binárnymi opciami a zmluvami rolling spot forex, mohla preukázať, že koná čestne, spravodlivo a profesionálne a v najlepšom záujme svojich retailových klientov.

(17) W szczególności w decyzji z 2014 r. nie poddano ocenie projektu „Bonus Sardo – Vacanza”, który stanowi część środka 7; środek ten nie zostanie również poddany ocenie w niniejszej decyzji.
(17) V rozhodnutí z roku 2014 sa neposudzoval projekt „Bonus Sardo – Vacanza“, ktorý je súčasťou opatrenia 7, a nebude sa posudzovať ani v tomto rozhodnutí.

Wyrok Sądu z dnia 5 lutego 2015 r. – Türkiye Garanti Bankasi/OHIM – Card & Finance Consulting (bonus & more)
Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2015 – Türkiye Garanti Bankasi/ÚHVT – Card & Finance Consulting (bonus & more)

/2010/UE w sprawie udziału Unii we Wspólnym Programie Badawczo-Rozwojowym na rzecz Morza Bałtyckiego (BONUS), podjętym przez kilka państw członkowskich
.../2010/EÚ o účasti Únie v spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi

Warunki te są zasadniczo zgodne z 7PR i obejmują przepisy dotyczące zarządzania finansami, stawki finansowania i wymogów w zakresie sprawozdawczości, które określono w ramach porozumienia o wprowadzeniu w życie, zawartego między Komisją a EUIG BONUS w października 2012 r. w następstwie audytu ex ante zdolności EUIG BONUS do zarządzania programem i działań następczych dotyczących zaleceń strategicznych.
Tieto spôsoby sa vo všeobecnosti riadia programom RP7 a týkajú sa pravidiel pre finančné hospodárenie, miery financovania a požiadavky na podávanie správ, ktoré sú stanovené v dohode o vykonávaní uzavretej medzi Komisiou a BONUS EEIG v októbri 2012 po vykonaní predbežného auditu spôsobilosti zoskupenia BONUS EEIG riadiť program a následné opatrenia po vydaní kritických odporúčaní.

Wspólna realizacja programu BONUS wymaga specjalnej jednostki ds. realizacji przewidzianej w decyzji nr 2006/971/WE.
Spoločné vykonávanie programu BONUS si vyžaduje osobitnú vykonávaciu štruktúru, ako sa ustanovuje v rozhodnutí 2006/971/ES.

Gry na bonusy i gry fabularne do wyżej wymienionych
Bonusové hry a doplnkové hry pre vyššie uvedené výrobky

Do celów programu BONUS, BONUS EUIG ustanawia następujące struktury:
Na účely programu BONUS zriadila sieť BONUS EEIG tieto štruktúry:

Realizacja programów z bonusami i programów z nagrodami, lojalnościowych i motywacyjnych, poprzez wydawanie bonów, bonów rabatowych i kart stałego klienta do celów płatniczych
Realizácia bonusových programov a prémiových vernostných a motivačných programov prostredníctvom vydávania poukážok, zľavových poukážok a vernostných kariet s možnosťou platby

Z chwilą zakończenia udziału Wspólnoty w BONUS-169, jednak nie później niż do 31 grudnia 2017 r., Komisja przeprowadza ostateczną ocenę BONUS-169.
Na konci účasti Spoločenstva v programe BONUS-169, avšak najneskôr do 31. decembra 2017, Komisia vykoná záverečné hodnotenie programu BONUS-169.

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Unii we Wspólnym Programie Badawczo-Rozwojowym na rzecz Morza Bałtyckiego (BONUS), podjętym przez kilka państw członkowskich (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).

W tym celu program BONUS obejmuje:
Program BONUS na tento účel:

uzyskanie od uczestniczących państw finansowania w wysokości zapewniającej trwałość programu BONUS bez finansowania przez Unię w okresie po zakończeniu realizacji tego programu;
zabezpečenie financovania zo strany zúčastnených štátov, ktoré by zabezpečilo udržateľnosť programu BONUS bez financovania Únie v čase po ukončení programu BONUS;

BONUS EUIG prześle Komisji rezultaty określone w poniższych punktach nie później niż w ciągu 18 miesięcy od rozpoczęcia etapu strategicznego.
BONUS EEIG pošle Komisii podklady uvedené v nasledujúcich odsekoch najneskôr 18 mesiacov od začatia strategickej fázy.