Bonsai oor Slowaaks
Bonsai
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bonsaj
Czasem wyglądają nawet jak naturalne bonsai — kształtowane przez surowy klimat i ubogą glebę.
Niektoré dokonca vyzerajú ako prírodné bonsaje — tvarované a orezávané drsným podnebím a chudobnou pôdou, v ktorej rastú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bonsai
pl
ogrod. japońska sztuka uprawy ozdobnych drzew, polegający na ich skarlaniu i odpowiednim formowaniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bonsaj
Czasem wyglądają nawet jak naturalne bonsai — kształtowane przez surowy klimat i ubogą glebę.
Niektoré dokonca vyzerajú ako prírodné bonsaje — tvarované a orezávané drsným podnebím a chudobnou pôdou, v ktorej rastú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włączenie aspektu MŚP do wszystkich dziedzin polityki wspólnotowej: EKES mógł stwierdzić, że pomijając deklaracje polityczne na rzecz małych przedsiębiorstw, prawodawcy na wszystkich szczeblach — wskutek nieznajomości realiów lub w trosce o prostotę — mają wciąż silną tendencję do systematycznego wykorzystywania modelu dużego przedsiębiorstwa i stosowania zasady „bonsai”, zgodnie z którą co jest dobre dla dużego przedsiębiorstwa, jest dobre również dla małego.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
W dniu 3 sierpnia 2017 r. Japonia złożyła wniosek o rozszerzenie tego upoważnienia również o naturalnie lub sztucznie skarlone rośliny sosny Thunberga bonsai (Pinus thunbergii Parl.) i przedstawiła informacje techniczne na poparcie tego wniosku.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Drzewko Bonsai ojca.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego w zakresie takich towarów, jak rośliny, drzewa, trawy, trawniki/darń, kwiaty suszone, sadzonki roślin, sadzonki drzew, kwiaty naturalne, trawa łąkowa lub karłowate drzewka w doniczkach (bonsai)
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odstmClass tmClass
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię naukową na temat zagrożeń zdrowia roślin związanych z sosną Thunberga bonsai przywożoną z Japonii (5).
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovEuroParl2021 EuroParl2021
Czasem wyglądają nawet jak naturalne bonsai — kształtowane przez surowy klimat i ubogą glebę.
V prípade potreby musí byť vykonané posúdenie podľa normy ISO TRjw2019 jw2019
Tak, bonsai.
Na linkách sa musia používať lietadlá s dvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so # miestami na sedenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziarna włośnicy, proso millet, sezam, gryka, kukurydza, ziarno chwastnicy, pszenica, jęczmień i owies, ryż nieprzetworzony, sorgo, żywe ssaki i ryby nie na pokarm, żywe ptaki i owady, jaja do wylęgania, pokarm dla zwierząt domowych, artykuły żywnościowe dla zwierząt, nasiona i bulwy, drzewa, trawy, darń, kwiaty suszone, sadzonki, sadzonki, kwiaty, trawa pastewna, doniczkowe drzewa karłowate, bonsai, proteiny do karmienia zwierząt, napoje dla zwierząt domowych, piasek aromatyzowany dla zwierząt, ściółka dla zwierząt, papier piaskowy dla zwierząt domowych
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovíntmClass tmClass
Karłowate drzewka w doniczkach (Bonsai)
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # odiagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, stmClass tmClass
Karłowate drzewka w doniczkach (Bonsai)
Dôvod vráteniatmClass tmClass
Widać to na przykładzie bonsai (co znaczy „roślina w doniczce”) — sztuki kierowania wzrostem karłowatych drzew w celu uzyskania precyzyjnego kształtu i proporcji.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja drahájw2019 jw2019
Jeśli się nauczysz pielęgnacji drzewka bonsai...
Plnenie rozpočtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z opinią naukową EFSA warunki przywozu roślin Pinus thunbergii Parl. bonsai z Japonii, zapewniające pewien poziom prawdopodobieństwa niewystępowania agrofaga, uznaje się za dopuszczalne i należy przyznać odstępstwo w odniesieniu do wprowadzania tych roślin do Unii, początkowo w okresie do dnia 31 grudnia 2023 r. w celu umożliwienia przeglądu tych środków.
Zoran mi robí starostiEuroParl2021 EuroParl2021
Ziemia, nawozy dla ogrodnictwa i rolnictwa, produkty chemiczne na bazie zeolitu do uprawy roślin, a mianowicie bonsai
Vôbec by som nebol prekvapenýtmClass tmClass
Sztuczne drzewka bonsai (inne niz choinki)
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatnenítmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, handlu hurtowego i sprzedaży za pośrednictwem sieci informatycznych girland ze świeżych kwiatów, kompozycji z kwiatów naturalnych, kompozycji z kwiatów świeżych, kompozycji z kwiatów suszonych do celów dekoracyjnych, drzew, drzewek karłowatych w donicach (bonsai), jak również sztucznych roślin ozdobnych oraz dodatków i artykułów ogrodniczych
CIVILNÉ DELIKTYtmClass tmClass
Jeszcze inne stają się karłowate, ponieważ przycina się im i krępuje korzenie, jak to ma miejsce na przykład w wypadku bonsai.
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.jw2019 jw2019
Przystrzyc drzewko bonsai?
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomidory (warzywa świeże), w tym pomidory typu bonsai
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/htmClass tmClass
Drzewka bonsai
Viem ako sa cítištmClass tmClass
„Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus thunbergii Parl.) bonsai from Japan” (Opinia naukowa na temat oceny ryzyka związanego towarem w odniesieniu do sosny Thunberga bonsai (Pinus thunbergii Parl.) pochodzącej z Japonii).
Vyzerá to takEuroParl2021 EuroParl2021
Przynęty wędkarskie, warzywa [świeże], zbiory produktów cukrowych (trzcina cukrowa, burak cukrowy), owoce [świeże], włośnica ber [nieprzetworzona], proso zwyczajne [nieprzetworzone], sezam, gryka [nieprzetworzona], kukurydza, proso japońskie [nieprzetworzone], pszenica, jęczmień i owies [nieprzetworzone], ryż nieprzetworzony, sorgo [nieprzetworzone], drzewa, trawa, darń [naturalne], kwiaty suszone, sadzonki, podrosty, kwiaty [naturalne], karłowate drzewka doniczkowe [bonsai], wszystkie te towary przeznaczone do użytku przez ludzi
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu (obrázok #BtmClass tmClass
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.