bonn oor Slowaaks
bonn
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bonn
Pfleiderer zaskarżyła tę decyzję przed Amtsgericht Bonn (sąd rejonowy w Bonn).
Proti tomuto rozhodnutiu podala spoločnosť Pfleiderer žalobu na Amtsgericht Bonn (miestny súd).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bonn
pl
geogr. miasto w Niemczech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bonn
Pfleiderer zaskarżyła tę decyzję przed Amtsgericht Bonn (sąd rejonowy w Bonn).
Proti tomuto rozhodnutiu podala spoločnosť Pfleiderer žalobu na Amtsgericht Bonn (miestny súd).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Konwencja pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a Republiką Federalną Niemiec o wzajemnym uznawaniu orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych, podpisana w Bonn dnia 14 lipca 1960 r.,
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
Miroslav Ouzký, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie przygotowań do spotkań COP-MOP w sprawie bioróżnorodności i bezpieczeństwa biologicznego (Bonn, Niemcy) (B
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaoj4 oj4
Deutsche Telekom AG, z siedzibą w Bonn (Niemcy), początkowo reprezentowana przez K.
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
f) w miastach Köln i Bonn gminy na prawym brzegu Renu;
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do práceEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje obszar między strefą mieszczącą się w zakresie wspólnej odpowiedzialności Francji i Zjednoczonego Królestwa a nową strefą odpowiedzialności Hiszpanii w celu zlikwidowania wszelkich luk między starą granicą wynikającą z umowy z Bonn a nową strefą odpowiedzialności Hiszpanii.
Áno, presne to ma napadloEurlex2019 Eurlex2019
Plan działania dotyczący umowy z Bonn (BASAP)
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné nazabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheEurlex2019 Eurlex2019
· uwzględniając konferencje w Bonn w 2001 r., w Tokio w 2002 r. i w Berlinie w 2004 r., podczas których Organizacja Narodów Zjednoczonych, Unia Europejska oraz społeczność międzynarodowa zobowiązały się do przekazania Afganistanowi pomocy międzynarodowej o łącznej wartości ponad 8 000 000 000 EUR, a także uwzględniając konferencję w Londynie w 2006 r., podczas której podpisano „The Afghanistan Compact”,
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniunot-set not-set
Strona skarżąca: Deutsche Post AG (Bonn, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci J.
V Bruseli #. októbraEurlex2019 Eurlex2019
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (Niemcy))- Flughafen Köln/Bonn GmbH przeciwko Hauptzollamt Köln (Dyrektywa #/#/WE- Wspólnotowe przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej- Artykuł # ust. # lit. a)- Zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej- Możliwość opodatkowania ze względów polityki ochrony środowiska- Bezpośrednia skuteczność zwolnienia
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyoj4 oj4
uwzględniając Protokół z Kioto do Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC) z grudnia 1997 r. i przepisy proceduralne dla jego wdrożenia przyjęte na konferencjach w Bonn (lipiec 2001 r.), Marakeszu (listopad 2001 r.), New Delhi (listopad 2002 r.) i Mediolanie (grudzień 2003 r.), oraz Dziesiątą Konferencję Stron (COP-10), w Buenos Aires (Argentyna) od 6 do 17 grudnia 2004 r.,
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelanínot-set not-set
Umowa między Republiką Federalną Niemiec a Rządem Republiki Singapuru dotycząca usług lotniczych świadczonych pomiędzy i poza ich terytoriami, sporządzona w Singapurze dnia 15 lutego 1969 r., ze zmianami, uzupełniona Dodatkowym protokołem ustaleń, podpisanym w Bonn dnia 7 czerwca 2000 r. (zwana dalej „Umową Singapur-Niemcy”),
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladEurLex-2 EurLex-2
Rada zwróciła się do ESDZ i Komisji o przygotowanie projektu mandatu negocjacyjnego dotyczącego umowy o współpracy na konferencję w Bonn 1 , która odbyła się 5 grudnia 2011 r.
No tak, trénerEurLex-2 EurLex-2
WIERZĄC, iż pełna realizacja niniejszej Umowy o partnerstwie i współpracy będzie zarówno zależała, jak i przyczyni się do kontynuacji i dokonania reform politycznych, gospodarczych i prawnych w Republice Kazachstanu, jak również wprowadzenia czynników niezbędnych do współpracy, w szczególności w świetle postanowień końcowych Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w Bonn,
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťEurLex-2 EurLex-2
W ubiegłym tygodniu byłem w Bonn na kongresie grupy EPP, gdzie przemawiał prezydent Gruzji.
Volám sa Graham, doktor SagemEuroparl8 Europarl8
UZNAJĄC, iż pełna realizacja niniejszej Umowy o partnerstwie i współpracy będzie zarówno zależała, jak i przyczyni się do kontynuacji i dokonania reform politycznych, gospodarczych i prawnych w Republice Armenii, jak również wprowadzenia czynników niezbędnych do współpracy, w szczególności w świetle postanowień końcowych Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w Bonn,
Poškodenie tej lode?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 czerwca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Bonn — Niemcy) — Pfleiderer AG przeciwko Bundeskartellamt
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym powiedzieć, że UE już jest przygotowana na to, że na spotkanie w Bonn przekaże szybko uruchamiane środki finansowe, a ja chciałabym powiedzieć, że najpóźniej w Meksyku świat musi być gotowy zrealizować swoje obietnice w sprawie szybko uruchamianych środków finansowych, złożone na szczycie w Kopenhadze, oraz ustalić zróżnicowane kryteria i sposób faktycznej realizacji tego zadania.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuEuroparl8 Europarl8
Umowa z Bonn ma na celu zwalczanie zanieczyszczeń w strefie Morza Północnego i ochronę obszarów przybrzeżnych przed katastrofami na morzu i chronicznym zanieczyszczeniem pochodzącym ze statków i instalacji przybrzeżnych.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovEuroParl2021 EuroParl2021
(DRV) (Bonn, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat I.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Rozważenie opracowania minimalnych zaleceń dotyczących operacji nadzoru w ramach umowy z Bonn i oczekiwanych wyników (załącznik VI do konwencji MARPOL, zdalnie kierowane bezzałogowe systemy powietrzne)
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneEurlex2019 Eurlex2019
Utrzymanie standardu zapewniającego efektywne monitorowanie i sprawozdawczość, z wykorzystaniem odpowiedniego systemu zgłaszania wykrytych zanieczyszczeń w ramach mechanizmu ustanowionego umową z Bonn
Hovorím že si slabomyseľnýEurlex2019 Eurlex2019
– Umowa o transporcie lotniczym między rządem Republiki Federalnej Niemiec a rządem Republiki Korei, sporządzona w Bonn w dniu 7 marca 1995 r., zwana dalej w załączniku II „umową Republika Korei–Niemcy”;
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitálEurlex2019 Eurlex2019
Umowa między Republiką Federalną Niemiec a Związkiem Australijskim dotycząca transportu lotniczego, sporządzona w Bonn w dniu # maja # r. (zwana dalej Umową Australia-Niemcy
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťoj4 oj4
Niemcy sfinansowały również opracowanie przez Międzynarodowe Centrum na rzecz Konwersji w Bonn (BICC) modułów, narzędzi i kursów do celów szkoleń i edukacji w zakresie kontroli broni strzeleckiej i lekkiej, które zostały wykorzystane w Kolumbii i południowym Sudanie
Potrebujem ho teraz, do riti!oj4 oj4
Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 8 i tytułów III–VI dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, jako że gmina Bonn i Müllverwertungsanlage Bonn GmbH udzieliły zamówienia publicznego na usługi w zakresie usuwania bioodpadów i odpadów zielonych bez przeprowadzenia procedury udzielenia zamówienia z europejskim ogłoszeniem o przetargu.
Vyzerá byť blízkoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.