buźka oor Slowaaks
buźka
pl
zdrobn. <i>od:</i> buzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
emotikona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy kolesie mają takie buźki, które aż się proszą o pięść.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz piękną buźkę.
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieńmy buźki w podkówkę na uśmiechnięte twarze!
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że zadzwonisz z podziękowaniami albo puścisz mi esemesa z buźką.
Necháme ich vystúpiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tej buźki.
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę spojrzeć na tę twoją buźkę.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj wstawiam uśmiechniętą buźkę.
Bob SweedeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urosła, buźkę sobie wyrobiła
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámopensubtitles2 opensubtitles2
Buźka, panu Bondowi jest pewnie zimno po kąpieli
Nie som vylúčená?opensubtitles2 opensubtitles2
Dla mnie nie liczy się tylko piękna buźka.
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałeś się oszukać tej ślicznej buźce.
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechniętą buźką.
Chvíľu som v tom bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz będą trzy smutne buźki.
Myslela som tým, že sa vráti semQED QED
Nie tylko ładna buźka.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buźka, panu Bondowi jest pewnie zimno po kąpieli.
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc lepiej zacznij gadać albo ja wsadzę to cacko w Twoją piękną buźkę.
Ale ja nie som!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucałuję na dobranoc tę śliczną buźkę
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuopensubtitles2 opensubtitles2
Spójrzcie na tę buźkę.
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, gdzie wsadzałeś twoją buźkę.
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj buźkę pod topór!
Čo by som mal urobiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnięta buźka z mrugnięciem!
príloha VIIIa sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałem smutną buźkę na końcu.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej będziesz dla niej ładną buźką z ekstra ciałem.
Alebo robí nieèo iné.DobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoją piękną buźką możesz wiele zdobyć, ale nie mój czas.
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potnę twoją piękną buźkę moim toporem, no chodź!
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- propensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.