może być
možno · snáď
być może oor Slowaaks
być może
pl
<i>...nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
možno
pl
...nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia
Być może wiedzieli, dokąd lecimy, być może nie.
Možno vedia, kam sme išli, a možno nie.
azda
Dla utrzymania spójności tekstu oraz ograniczenia biurokracji, być może dobrym pomysłem byłoby utrzymanie tej samej wartości procentowej.
V záujme súdržnosti textu a obmedzenia byrokracie by azda bolo bývalo dobré ponechať rovnaké percento.
vari
Właściwie alokowane jest może tylko 10-15% wszystkich środków.
Správne zaobchádzame vari s 10 - 15 % všetkých finančných prostriedkov.
možná
Być może nie ukończymy tego projektu przed wyborami i być może istnieje ryzyko, że Komisja wycofa wniosek.
Projekt nebudeme mať pravdepodobne hotový pred voľbami a je tu možné riziko, že Komisia tento návrh stiahne.
môžbyť
pl
...nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasady te będą mogły zostać przyjęte w drodze procedury komitologii.
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemenot-set not-set
Macie nadzieję, że jeśli nie będą mogli się tu pożywić, to ruszą dalej?
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że konsumenci i przedsiębiorstwa będą mogli szybciej czerpać korzyści z użytkowania nowych innowacyjnych produktów.
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
Być może potrzebują jakiejś zachęty?
Bioakumulačný potenciálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może powinienem zabić Cię teraz i przypieczętować mój los.
Regióny a obce sú tými miestami, na ktorých sa musí postupovať podľa rozhodnutí a kde sa environmentálne acquis musí prakticky vykonávať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zwiększona biodostępność w tym badaniu była wynikiem opóźnionego pasażu leku lub zmiany pH
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli ją odmrozimy będziemy mogli poznać ich tożsamość.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
Všetko som obetoval pre ten lovEuroparl8 Europarl8
Być może sporo z nich uważało, że im się to nigdy nie przytrafi.
Medzi tovary uvedené v tejto prílohepatria nové, ako aj použité tovaryjw2019 jw2019
Być może opuściłeś szeregi pionierów, gdyż musiałeś się zająć obowiązkami rodzinnymi.
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právjw2019 jw2019
Być może.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Czego będą mogli oczekiwać wierni ludzie w nowym świecie?
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyjw2019 jw2019
Przed przeanalizowaniem konkretnych pytań dotyczących utraty statusu uchodźcy warto być może przedstawić jeszcze kilka innych uwag wstępnych.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **EuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki stanowisku Rady prezydencja będzie mogła rozpocząć negocjacje z Parlamentem Europejskim w sprawie tej części pakietu.
Membránový filter, # mConsilium EU Consilium EU
Takie ptaki być może nic nie znaczyły dla ludzi, ale co myślał o nich Stwórca?
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – Toyotajw2019 jw2019
Być może dałoby się użyć innego sformułowania, ale proponujemy:
Centrálne banky Eurosystému sa môžu v rámci programu rozhodnúť, že kúpia akceptovateľné kryté dlhopisy od akceptovateľných zmluvných strán na primárnom a sekundárnom trhu v súlade s kritériami akceptovateľnosti uvedenými v tomto rozhodnutíEuroparl8 Europarl8
Jednak ustalono, że być może spółka ta może się skutecznie powoływać na argumenty wynikające z przepisów prawa konkurencji.
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli to prawda, będą mogły posłać wiadomość na drugi koniec świata i z powrotem.
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może miały one trafić do prywatnej kolekcji Hermanna Göringa).
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finWikiMatrix WikiMatrix
Być może nie, doktorze.
A mňa stále viac unavuje držať to v sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc może za jakiś czas będziemy mogli porozmawiać o twojej niesamowitej muzyce.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ W roku 2005 sezon huraganów na Atlantyku należał do „najaktywniejszych” i być może też „najbardziej niszczycielskich”.
so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu č. # Európskej únie na rok # predložený Komisiou #. májajw2019 jw2019
A ty będziesz mogła zabrać się ze mną na skuterze.
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może mógłby on zostać zastosowany w przypadku Galileo.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób kapitał ludzki będzie mógł zostać wykorzystany do rozwoju społecznej przedsiębiorczości.
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEurLex-2 EurLex-2
795636 sinne gevind in 620 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.