być świadomym znaczenia oor Slowaaks
być świadomym znaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozumieť
chápať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) BĘDĄC świadomymi znaczenia drewna oraz handlu drewnem dla gospodarki państw produkujących drewno;
Tieto sú tvojeEurLex-2 EurLex-2
EKES jest świadomy znaczenia stabilności.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.EurLex-2 EurLex-2
Pani przewodnicząca! Jesteśmy świadomi znaczenia pszczół.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEuroparl8 Europarl8
Jest świadom znaczącego wpływu rolnictwa na różnorodność biologiczną w UE
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýoj4 oj4
Oczywiście absolutnie nie można mieć pewności, że pracownicy Komisji bez tej wcześniejszej informacji byliby świadomi znaczenia dokumentów DUSS.
Alex, má tvoju čiapkuEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski jest świadom znaczenia Europolu, który stanowi istotny element architektury bezpieczeństwa UE.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktunot-set not-set
Komisja jest świadoma znaczenia roli parlamentów i najwyższych organów kontroli.
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy jesteśmy świadomi znaczenia tej debaty.
Vnútorný priemer: mmEuroparl8 Europarl8
Komisja jest świadoma znaczenia tej kwestii i nieustannie pracuje nad usprawnieniem swoich procedur.
Máš nejaké víno alebo niečo také?EurLex-2 EurLex-2
Cały Parlament Europejski powinien być świadom znaczenia WPR dla przyszłości UE.
Môžeš mi s tým pomôcť?Europarl8 Europarl8
Jestem świadom znaczenia tego człowieka.
Sen, ktorý sme všetci zdieľaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
są świadomi znaczenia rozwijania i realizowania zachowań uwzględniających kwestie płci; oraz
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy jesteśmy świadomi znaczenia obietnic składanych przez Stany Zjednoczone, ale warto wspomnieć również o Kanadzie.
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!Europarl8 Europarl8
Ponadto od wczesnych etapów dochodzenia grupa Hansol powinna być świadoma znaczenia sprzedaży dokonywanej za pośrednictwem powiązanych przetwórców.
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoro tak, to jest to pokolenie, które buduje jedność europejską i powinno być świadome znaczenia historycznego Stoczni Gdańskiej.
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyEuroparl8 Europarl8
Nie ma w tym nic złego, pod warunkiem, że jesteśmy świadomi znaczenia świeżych owoców i warzyw.
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?Europarl8 Europarl8
jest świadomy znaczenia polityki różnorodności obejmującej wszystkie obszary zarządzania publicznego
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej steneoj4 oj4
(15) EKES jest świadomy znaczenia reprezentatywności organizacji społeczeństwa obywatelskiego; kwestia ta jest analizowana przez specjalny podkomitet.
% od #. apríla do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
jest świadomy znaczenia polityki różnorodności obejmującej wszystkie obszary zarządzania publicznego.
Výmenný kurz a úrokyEurLex-2 EurLex-2
każdy będzie świadom znaczenia różnorodności biologicznej oraz działań, jakie może podejmować na rzecz jej ochrony
Identifikačný systém použitý prevaječné bunky (farba, čísloEurLex-2 EurLex-2
Strony są świadome znaczenia, jakie społeczeństwo i rząd Albanii przywiązują do perspektywy liberalizacji systemu wizowego
Nikdy som nevidela také očioj4 oj4
BĘDĄC świadomymi znaczenia drewna oraz handlu drewnem dla gospodarki państw produkujących drewno;
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a #k základnému nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
EIOD jest świadomy znaczenia opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania danych statystycznych, jak stwierdził przy wcześniejszych okazjach (8).
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.