bydlę oor Slowaaks
bydlę
pl
pot. rogate hodowlane zwierzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zviera
Był w trakcie ważnej podróży i, jak było to w zwyczaju, zabrał ze sobą bydlę, a także oliwę i wino.
Bol na skutočnej výprave, a ako bolo zvykom, mal so sebou zviera obťažkané nákladom, a tiež olej a víno.
hovädo
zvierací
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, i będą razem cielę i młody grzywiasty lew, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie po prostu mały chłopiec” (Izajasza 11:6; 65:25).
rozhodol sa začať sériu informačných kampaní zameraných na všeobecné informovanie verejnosti v Európe a mimo nej o historických súvislostiach reformy OSN a jej vplyvu na európsky inštitucionálny systémjw2019 jw2019
Produkty naturalne wspomagające takie jak emulsjonujące tłuszcz do wyrobu mleka sztucznego dla bydląt
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanietmClass tmClass
Produkty chemiczne wspomagające takie jak emulsjonujące tłuszcz do wyrobu mleka sztucznego dla bydląt
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktotmClass tmClass
Nigdy nie słyszałem o takim bydlęciu.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto przykład: „Jeśli ktoś kupił lub przyjął na przechowanie albo srebro, albo złoto, albo niewolnika, albo niewolnicę, albo bydlę (rogate), albo owcę, albo osła, albo cokolwiek (bądź) od (małoletniego) syna pełnoprawnego obywatela albo od niewolnika pełnoprawnego obywatela bez świadków i bez umowy, człowiek ten jest złodziejem i poniesie karę śmierci”.
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniajw2019 jw2019
Był w trakcie ważnej podróży i, jak było to w zwyczaju, zabrał ze sobą bydlę, a także oliwę i wino.
Máš kľúč k celej záhadeLDS LDS
39 Nie każde ciało jest takim samym ciałem, ale inne jest ludzkie, a inne jest ciało bydląt, a inne ciało ptaków, a inne ryb.
Návrhy žalobkynejw2019 jw2019
Weźcie to żałosne bydlę do więzienia
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Ci mężczyźni to bydlęta.
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dopiero bydlę.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoted2019 ted2019
„I podszedłszy opatrzył rany jego, zalewając je oliwą i winem, po czym wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i opiekował się nim.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuLDS LDS
23 Pokój między ludźmi oraz pomiędzy ludźmi a zwierzętami znajdzie też odbicie w samym królestwie zwierząt: „I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, razem też będą cielę i młody lew grzywiasty, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie mały jeszcze chłopiec.
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzáverjw2019 jw2019
Popatrzcie tylko na to bydlę.
PAPIEROVÁ SKLADAČKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słusznie więc Elihu powiedział do Hioba, że Jehowa „uczy [nas] więcej niż bydlęta ziemskie, i nad ptactwo niebieskie mądrość nam daje”.
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešjw2019 jw2019
Usługi opieki zdrowotnej bydląt, mianowicie udostępnianie bazy danych z dziedziny zdrowia bydlęcego, samopoczucia i odżywiania, dostarczanie i gromadzenia danych i informacji w zakresie porad, leczenia i/lub celów diagnostycznych
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUtmClass tmClass
Co za bydlę kolekcjonowałoby takie coś?
Popis testovacieho zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprowadza chmury z krańców ziemi, wywołuje deszcz błyskawicami i dobywa wiatr ze swoich komór. Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
España sanofi-aventis, S. Ajw2019 jw2019
Biblia mówi: „I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, razem też będą cielę i młody lew grzywiasty, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie zwykły chłopiec” (Izajasza 11:6-9; Ozeasza 2:18 [2:20, Bw]).
Hej, Brian, počkajjw2019 jw2019
A to bydlę.
Komentáre k pripomienkam zúčastnenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo żywieniowe dla bydląt
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátutmClass tmClass
Pisze: „Czy zda się jeszcze na co wyliczanie mnóstwa zwierząt, czczonych przez Egipcjan, płazów, bydląt, dziczyzny, ptaków lądowych i rzecznych (...)
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyjw2019 jw2019
W Księdze Kaznodziei 3:19, 20 mądry król Salomon oświadczył: „Jako umiera ono [zwierzę], tak umiera i ten [człowiek], i ducha jednakiego wszyscy mają, a [w śmierci] nie ma człowiek nic więcej nad bydlę (...).
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.jw2019 jw2019
Co za bydlę.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bydlę zamordowało naszego brata!
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.