bydlęcy syncytialny wirus oddechowy
bovinný respiračný syncyciálny vírus
bydlęcy oor Slowaaks
bydlęcy
pl
przym. od bydlę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovädzí
Seria zduplikowanych, dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń homologicznej wzorcowej antysurowicy bydlęcej.
Zdvojené dvojnásobné série zriedení homologického referenčného antiséra hovädzieho dobytka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca decyzję Komisji 92/471/EWG dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurLex-2 EurLex-2
CVMP zauważył niezgodności (w odniesieniu do testowania pod kątem czynników zewnętrznych) w zawartych w Ph. Eur. monografiach dotyczących inaktywowanych szczepionek bydlęcych i zwrócił się do EDQM z prośbą o rozwiązanie tej kwestii
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEMEA0.3 EMEA0.3
Ponieważ odpady z przemysłu fotograficznego, w którym stosowane są pewne produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, np. kręgosłupy bydlęce, stanowią zagrożenie nie tylko dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, ale również dla środowiska, odpady takie powinny być usuwane lub wywożone do państwa trzeciego, z którego pochodzą dane produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (37).
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuEurLex-2 EurLex-2
Seria dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń homologicznej wzorcowej, dodatniej surowicy bydlęcej w powtórzeniu
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéeurlex eurlex
Uwaga: Jeżeli produkty zawierają materiał bydlęcy, owczy lub kozi inny niż uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, to taki składnik musi być poświadczony zgodnie z właściwymi, dodatkowymi przepisami krajów trzecich we właściwej decyzji certyfikacyjnej NZ.
A toto je PeterEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji 1999/514/WE z dnia 23 czerwca 1999 r. ustalająca datę rozpoczęcia wysyłania produktów bydlęcych ze Zjednoczonego Królestwa w ramach systemu wywozu opartego na dacie na mocy art. 6 ust. 5 decyzji Rady 98/256/WE.
Myslíte, že sa s ním stretneme?EurLex-2 EurLex-2
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
MECHANICKÉ TESTYEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich [#] stanowi, że Państwa Członkowskie zezwalają jedynie na przywóz zarodków bydła odpowiadających gwarancjom zawartym w świadectwach zdrowia zwierząt zgodnie z częścią I załączników A i B do tej decyzji
Seguin, prečoma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?eurlex eurlex
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „ProteQuine® w połączeniu z laktoferyną bydlęcą podnosi/utrzymuje poziom ScIgA na błonach śluzowych.
intravenózne podanie intravenózne podanieEurLex-2 EurLex-2
(2) [materiału bydlęcego, owczego ani koziego innego niż materiał pochodzący od zwierząt, które urodziły się, były nieprzerwanie hodowane i zostały poddane ubojowi w państwie lub regionie sklasyfikowanym zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o znikomym ryzyku występowania BSE.]]
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťEurlex2019 Eurlex2019
S-8a || 41 || ex 4104 || Skóry i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 41044119 i 41044919 ||
zaviazal Spoločenstvozastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadyEurLex-2 EurLex-2
c) skór lub skórek, z włosem lub wełną, surowych, garbowanych lub wykończonych (dział 43); do działu 41 należy jednak klasyfikować surowe skóry i skórki z włosem lub wełną, bydlęce (włącznie z bawolimi), zwierząt jednokopytnych, owcze lub jagnięce (z wyjątkiem jagniąt astrachańskich, szerokoogoniastych, karakułowych, perskich lub podobnych, jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich), kozie lub koźlęce (z wyjątkiem kóz i koźląt jemeńskich, mongolskich lub tybetańskich), świńskie (włącznie z pekari), z kozic, gazel, wielbłądów (włącznie z dromaderami), reniferów, łosi, jeleni, saren lub psów.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníEurLex-2 EurLex-2
(ii) produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego nie zawierają ani nie zostały uzyskane z określonego materiału niebezpiecznego, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ani z odzyskanego w sposób mechaniczny mięsa uzyskanego z kości bydła, owiec lub kóz.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEurLex-2 EurLex-2
Skóry bydlęce całe, odwłoszone
sa usiluje podporovať ďalšiu integráciu Afriky do svetového hospodárstva a podporovať rovnomerný prístup všetkých častí spoločnosti k výhodám a príležitostiam vyplývajúcim z takejto integrácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pożywka do hodowli komórkowych (np. podłoże MEM Eagle’a) zawierająca 0,04 M bufor HEPES, 0,01 % surowiczej albuminy bydlęcej oraz antybiotyki, o pH 7,2.
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zwierzęta, z których uzyskano jelita pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, urodziły się, były nieprzerwanie chowane oraz zostały ubite w państwie lub regionie o znikomym ryzyku BSE, a także przeszły pomyślnie badanie przedubojowe i poubojowe;
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli u zwierzęcia występuje reakcja pozytywna po przeprowadzeniu śródskórnej próby tuberkulinowej z wykorzystaniem tuberkuliny bydlęcej, zwierzę wyklucza się z grupy, a pozostałe zwierzęta poddaje ponownemu testowi, który rozpoczyna się co najmniej 42 dni po przeprowadzeniu pierwszego testu, który dał wynik pozytywny: nowy test uznaje się za pierwszy test opisany w pkt b).
Ak nemáte čo skrývať, môžte mi ich ukázaťEurLex-2 EurLex-2
Zebrać bydlęcą surowicę płodową i przenieść ją do nowego osadu z węgla drzewnego przygotowanego i przechowywanego od 2. dnia.
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia daneEurlex2019 Eurlex2019
h) jeśli zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, produkty te zostały wyprodukowane i postępowano z nimi w sposób gwarantujący, że nie zawierają odsłoniętych podczas odkostniania tkanek układu nerwowego i limfatycznego, ani nie są nimi zanieczyszczone.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurlex2019 Eurlex2019
Komórki powinny być utrzymywane w podłożu Eagle'a bez czerwieni fenolowej, uzupełnionym 60 mg/l antybiotyku kanamycyny i 10 % pokrytej dekstranem, poddanej działaniu węgla drzewnego bydlęcej surowicy płodowej (DCC-FBS), w inkubatorze CO2 (5 % CO2) w temperaturze 37±1 ̊C.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurlex2019 Eurlex2019
zwierzęta, z których uzyskano świeże mięso wykorzystane do wytworzenia wyrobów mięsnych pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, przeszły pomyślnie badanie przedubojowe i poubojowe;
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wstępne optymalne rozcieńczenie przygotowuje się w PBST zawierającym # % normalnej surowicy bydlęcej i # % normalnej surowicy króliczej
Program rokovania na nasledujúci deňeurlex eurlex
Żywe bydło, zarodki bydlęce, mączka mięsno-kostna i produkty pochodne
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, Ministereurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.