być w siódmym niebie oor Slowaaks
być w siódmym niebie
pl
być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
byť v siedmom nebi
pl
być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wujek Saul będzie w siódmym niebie.
Iné formy financovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja będę w siódmym niebie, mogąc pana osobiście aresztować.
Monitorovanie hepatálnych funkciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym w siódmym niebie.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przy nim jestem w siódmym niebie!
vzhľadom na účinok tohto liekujw2019 jw2019
Jest w siódmym niebie.
Systém dohľadu s dvojitou kontrolou sa uplatňuje na dovoz s pôvodom v Číne pri týchto kategóriách textilných výrobkov: kategória # (tričká), kategória # (pulóvre), kategória # (nohavice), kategória # (blúzky), kategória # (posteľná bielizeň), kategória # (šaty), kategória # (podprsenky) a kategória # (priadza z ľanu/ramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy szewc budził się rano, był w siódmym niebie, i wcale nie miał za złe skrzatom.
Mechanizmus archivovania by mal byť oprávnený nariadiť používanie digitálnych podpisov, prístupových kódov alebo akýchkoľvek ďalších vhodných opatrení na zabezpečenie dostatočnej istotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś być w siódmym niebie.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyż w sześciu dniach uczynił Pan niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest, a siódmego dnia odpoczął.
Rozvoj ako výzvaWikiMatrix WikiMatrix
Prace badawcze prowadzone w ramach wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” powinny być prowadzone w zgodzie z podstawowymi zasadami etycznymi obowiązującymi w siódmym programie ramowym.
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAEurLex-2 EurLex-2
Prace badawcze prowadzone w ramach wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo powinny być prowadzone w zgodzie z podstawowymi zasadami etycznymi obowiązującymi w siódmym programie ramowym
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?oj4 oj4
Każdy podmiot publiczny lub prywatny z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu „Czyste niebo”, pod warunkiem że:
Agentúra bude mať aj v Švajčiarsku právomoci, ktoré jej boli udelené podľa ustanovení tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Każdy podmiot publiczny lub prywatny z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu Czyste niebo, pod warunkiem że
Portugalskooj4 oj4
Każda publiczna lub prywatna osoba prawna z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu „Czyste niebo”, pod warunkiem że:
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Każda publiczna lub prywatna osoba prawna z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu Czyste niebo, pod warunkiem że
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaoj4 oj4
Maksymalny wkład UE do Wspólnego Przedsiębiorstwa „ Czyste niebo ” na pokrycie kosztów bieżących i działalności badawczej w wysokości 800mln euro jest wypłacany z budżetu siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych ( 3 ).
DÁTUM EXSPIRÁCIEelitreca-2022 elitreca-2022
Maksymalny wkład UE do Wspólnego Przedsiębiorstwa „Czyste niebo” na pokrycie kosztów bieżących i działalności badawczej w wysokości 800 mln euro jest wypłacany z budżetu siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?EurLex-2 EurLex-2
Maksymalny wkład UE do Wspólnego Przedsiębiorstwa „Czyste niebo” na pokrycie kosztów bieżących i działalności badawczej w wysokości 800 mln euro jest wypłacany z budżetu siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych (3).
Áno, nie, práve som to zdviholEurLex-2 EurLex-2
Celem Wspólnego Przedsiębiorstwa „ Czyste Niebo ” jest przyczynienie się do sfinalizowania działań badawczych prowadzonych na podstawie Siódmego programu ramowego w zakresie badań ( 7PR ) ( 5 ) i do poprawy wpływu technologii aeronautycznych na środowisko, a także do rozwoju silnego i globalnie konkurencyjnego przemysłu aeronautycznego i łańcucha dostaw w Europie.
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné vecielitreca-2022 elitreca-2022
(2) W decyzji Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotyczącej programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013)[5] określono konkretne partnerstwa publiczno-prywatne, jakie będą wspierane, w tym partnerstwo publiczno-prywatne w obszarze wspólnej inicjatywy technologicznej „Czyste niebo”.
Napríklad vývoz cestných dopravných prostriedkov sa prepadol o 51,3 % a automobilov o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Wspólne przedsięwzięcie „Czyste Niebo” przyjmuje zasady regulujące rozpowszechnianie wyników badań, opierające się na zasadach siódmego programu ramowego, które gwarantują, że w odpowiednich przypadkach chroniona jest własność intelektualna powstała w wyniku prac badawczych prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, a wyniki badań są wykorzystywane i rozpowszechniane.
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
Wspólne przedsięwzięcie „Czyste niebo” przyjmuje zasady regulujące rozpowszechnianie wyników badań, opierające się na zasadach siódmego programu ramowego, które gwarantują, że w odpowiednich przypadkach chroniona jest własność intelektualna powstała w wyniku prac badawczych prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, a wyniki badań są wykorzystywane i rozpowszechniane.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobanot-set not-set
Wspólne przedsięwzięcie „Czyste niebo” przyjmuje zasady regulujące rozpowszechnianie wyników badań, opierające się na zasadach siódmego programu ramowego, które gwarantują, że w odpowiednich przypadkach chroniona jest własność intelektualna powstała w wyniku prac badawczych prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, a wyniki badań są wykorzystywane i rozpowszechniane.
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IInot-set not-set
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.