budżet regionalny oor Slowaaks
budżet regionalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regionálny rozpočet
Do tworzenia takich warunków trzeba wykorzystać przede wszystkim fundusze strukturalne, np. zapewniając elastyczne budżety regionalne.
Na to musia vytvoriť predpoklady predovšetkým štrukturálne fondy, napríklad prostredníctvom poskytovania flexibilných regionálnych rozpočtov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kolejnych latach kwota pomocy będzie określona na podstawie środków budżetu regionalnego i nie przekroczy # EUR rocznie
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokoj4 oj4
Potwierdza się, że rzeczywiste środki budżetu regionalnego dostępne na dzień # grudnia # r., przeznaczone na realizację inicjatywy są następujące
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohooj4 oj4
Wszystkie inne środki są przyznawane przez RAS bezpośrednio z budżetu regionalnego, stanowią zatem zasoby państwowe.
Posaďte sa, pán Harleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promowanie włączenia „wskaźników sprawiedliwego i trwałego dobrobytu” do procesu opracowywania przepisów i dokumentów dotyczących budżetu regionalnego;
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wsparcie dla regionów wiejskich dzięki zapewnieniu elastycznych budżetów regionalnych.
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2004 na finansowanie tych środków wynosi 4 500 000 EUR
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dodatkowe dokumenty dotyczące budżetów regionalnych i krajowych mogłyby stanowić dodatkowe potwierdzenie rzetelności danych dotyczących wydatków.
Mňa si nevšímajteEurLex-2 EurLex-2
Wysokość środków przyznanych z budżetu regionalnego wynosi minimalnie 7 500,00 EUR oraz maksymalnie 350 000,00 EUR.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurLex-2 EurLex-2
Proces nadzwyczajnego zarządzania już się zakończył i wykorzystano pewne środki z budżetu regionalnego.
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEuroparl8 Europarl8
Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego # na finansowanie tych środków wynosi # EUR
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- Fermoyoj4 oj4
Do tworzenia takich warunków trzeba wykorzystać przede wszystkim fundusze strukturalne, np. zapewniając elastyczne budżety regionalne.
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego # na finansowanie tych środków wynosi # miliard ITL (tj. # EUR
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomocioj4 oj4
We Włoszech nowe procedury przewidują zwiększenie budżetów regionalnych programów operacyjnych, które osiągają lepsze wyniki pod względem ograniczania strat wody.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyEurLex-2 EurLex-2
informacje z głównego urzędu ds. rachunkowości/ministerstwa finansów/odpowiedniej regionalnej instytucji odpowiedzialnej za wykonanie budżetu państwa i budżetu regionalnego;
No tak, pokračujte, chyťte ich!EurLex-2 EurLex-2
Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2002 na finansowanie tych środków wynosi 1 miliard ITL (tj. 516 457 EUR)
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Hiszpania nie zakwestionowała samego faktu, że same środki pochodzą głównie z budżetu centralnego i częściowo z budżetu regionalnego i lokalnego.
Železničná dopravaEurLex-2 EurLex-2
informacje z głównego urzędu rachunkowego, ministerstwa finansów lub odpowiedniego organu regionalnego dotyczące wykonania budżetu danego państwa członkowskiego i budżetu regionalnego;
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
Potwierdza się, że rzeczywiste środki budżetu regionalnego dostępne na dzień 31 grudnia 2005 r., przeznaczone na realizację inicjatywy są następujące
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetEurLex-2 EurLex-2
Domaga się większego pola manewru, aby opracować dostosowane do specyfiki regionu strategie rozwoju oraz umożliwić tworzenie budżetów regionalnych i lokalnych.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
W kolejnych latach kwota pomocy będzie określona na podstawie środków budżetu regionalnego i nie przekroczy 1 000 000 EUR rocznie
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalityEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # lit. a) rozporządzenia #/# potwierdza się, że rzeczywiste dostępne środki budżetu regionalnego przeznaczone na realizację inicjatywy są następujące
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaoj4 oj4
Moje wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu budżetem regionalnym oraz członkostwo w Komisji Budżetowej powodują, że szczególną wagę przywiązuję do dyscypliny w planowaniu wydatków.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEuroparl8 Europarl8
Budżet: Władze regionalne przeznaczają budżet w wysokości 120 000 EUR na rok 2004
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmEurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.