budżet publiczny oor Slowaaks
budżet publiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejný rozpočet
Obecny kryzys finansowy i recesja gospodarcza wywierają negatywny wpływ na budżety publiczne.
Súčasná finančná kríza a hospodárska recesia negatívne vplývajú na verejné rozpočty.
štátny rozpočet
Panie przewodniczący, panie Wathelet, panie komisarzu! Gilotyna cięć wisi nad budżetami publicznymi większości państw członkowskich.
Vážený pán predsedajúci, pán Wathelet, pán komisár, rozpočtové škrty zasiahli štátne rozpočty vo väčšine členských štátov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prawda, lecz nie ma bardziej kontrolowanego budżetu publicznego niż budżet UE.
Toto nám už dlho nepotrváEuroparl8 Europarl8
Nie tylko krótkie procedury podejmowania decyzji, ale także uproszczone normy postępowania obniżyłyby koszty i odciążyły budżety publiczne.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyEurLex-2 EurLex-2
Oszustwa podatkowe w dziedzinie podatku VAT pozbawiają budżety publiczne dochodów, które mogłyby pochodzić z tego podatku.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że jednym z fundamentów demokracji jest zgoda parlamentu na budżet publiczny;
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurLex-2 EurLex-2
( Odzwierciedlanie priorytetów politycznych w budżetach publicznych
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomEurLex-2 EurLex-2
Obecny kryzys finansowy i recesja gospodarcza wywierają negatywny wpływ na budżety publiczne.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEuroparl8 Europarl8
Pozwoli to też odciążyć przyszłe budżety publiczne na szczeblu regionów, państw członkowskich i UE.
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelanot-set not-set
Zadaniem odpowiedzialnych za budżet publiczny było zachowanie europejskich i krajowych zaleceń stabilności wobec zwiększających się wydatków sektora publicznego.
Z celkového počtu # zaradených pacientov bolonot-set not-set
Komisja zwraca uwagę, że rekompensaty zostały wypłacone przez władze Moraw Południowych z budżetu publicznego.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
Skutek jest marginalny i pokryty w obrębie zakresu łącznego zaangażowania budżetu publicznego (patrz 6).
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
Pogląd ten przekłada się na cel, „aby sektor finansowy wnosił sprawiedliwy i znaczący wkład do budżetów publicznych”.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrátdenneEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność i przejrzystość pomocy zewnętrznej i budżetów publicznych
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyEurLex-2 EurLex-2
Sztokholmska Rada Europejska zwróciła uwagę, że „sektor prywatny jest gotów uzupełnić budżety publiczne dotyczące fazy rozwojowej”.
ach, mimochodom, RuthieEurLex-2 EurLex-2
3.4. Jakie będą skutki niniejszego wniosku dla państw członkowskich i budżetów publicznych?
Poznáš ma, nie?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzimy debatę na temat budżetu na rok 2011 w okresie, w którym konsolidujemy budżety publiczne.
Už sú tu.Phyllis, zdravímEuroparl8 Europarl8
Dlatego EKES podtrzymuje swoje stanowisko, że nieodzowne jest poszukiwanie nowych źródeł dochodów budżetów publicznych.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
Komisja zwraca uwagę, że rekompensaty zostały wypłacone przez władze Moraw Południowych z budżetu publicznego
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iioj4 oj4
Są one zasadniczo uznawane za usługi świadczone w interesie ogólnym i często są finansowane z budżetów publicznych.
Je to veľká partiaEurLex-2 EurLex-2
(13) Sztokholmska Rada Europejska zwróciła uwagę, że "sektor prywatny jest gotów uzupełnić budżety publiczne dotyczące fazy rozwojowej".
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťEurLex-2 EurLex-2
Organizacje te są najczęściej finansowane z budżetów publicznych.
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEurLex-2 EurLex-2
Tak więc mam doświadczenie z pierwszej ręki z zakresu ustanawiania budżetu publicznego, jak i jego późniejszej kontroli.
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmnot-set not-set
Zarysowana w komunikacie reorientacja polityki stanowi ważny wkład w trwałą konsolidację budżetów publicznych.
Vozidlo podkategórie C# s najvyššou povolenou hmotnosťou aspoň # kg, s dĺžkou aspoň päť metrov a schopné vyvinúť rýchlosť aspoň # km/hEurLex-2 EurLex-2
W chwili obecnej kontroli podlegają wszystkie obszary budżetów publicznych, w tym te związane z kształceniem i szkoleniem.
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatreniaby sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Jedną ręką obciążacie budżety publiczne, drugą zaś chronicie majątek prywatny.
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.Europarl8 Europarl8
Kluczem do rozwiązania problemów związanych ze zmianami demograficznymi oraz do trwałej konsolidacji budżetów publicznych jest rynek pracy.
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
5217 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.