budżet ogólny WE
všeobecný rozpočet ES
budżet ogólny oor Slowaaks
budżet ogólny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
všeobecný rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasoby budżetowe przydzielone na działania przewidziane w niniejszym programie zapisuje się w rocznych środkach budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Daj tomu čas.Len sa upokojEurLex-2 EurLex-2
Uchwała Parlamentu Europejskiego w sprawie Budżetu ogólnego
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.
Nemyslíte si, že disciplína je nevyhnutná?EurLex-2 EurLex-2
Procedura budżetowa Unii powinna nadal mieć zastosowanie w zakresie wszelkich dotacji, którymi obciążany jest budżet ogólny Unii.
Nemôže tu zostaťnot-set not-set
Komisja wykonuje swoje obowiązki związane z wykonywaniem budżetu ogólnego Unii Europejskiej w następujący sposób:
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEurLex-2 EurLex-2
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2019 — wszystkie sekcje — Blok 7
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
W stosownych przypadkach zarząd dostosowuje budżet i program pracy Agencji zgodnie z budżetem ogólnym Unii Europejskiej.
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeEurLex-2 EurLex-2
Absolutorium za rok #: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíoj4 oj4
Władza budżetowa zatwierdza środki przewidziane na wkład z budżetu ogólnego Unii dla EU-OSHA.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
ustanawia zasady regulujące uchwalanie i wykonywanie budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Podľa tretieho uznesenia by mali tieto dve inštitúcie v otázkach rozpočtu úzko spolupracovať.not-set not-set
Wydatki dotyczące audytu obciążają budżet ogólny agencji
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených toutosmernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovoj4 oj4
w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004, Sekcja III – Komisja
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr # do budżetu ogólnego na rok # obejmuje następujące pozycje
Nie, to ona nie jeoj4 oj4
Wkład Unii na rzecz programów będzie finansowany z budżetu ogólnego Unii.
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovEurlex2019 Eurlex2019
zmieniająca decyzję 2004/658/WPZiB w sprawie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Europejskiej Agencji Obrony
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu, aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoEurLex-2 EurLex-2
Projekt budżetu ogólnego na rok 2014 – pozostałe sekcje – głosowanie łączne 3
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiunot-set not-set
Kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych przypisuje się do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Výrobca, ktorý upravuje komponenty alebo systémy, ktoré už boli schválené v skorších stupňoch, zodpovedá za schválenie a zhodu výroby týchto komponentov a systémovnot-set not-set
Budżet ogólny i szczegółowy, w tym zarządzanie finansowe (# punktów; próg: # punktów
Nemáš strach z oceánu?oj4 oj4
Absolutorium za rok 2016: Budżet ogólny UE — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (głosowanie)
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovEurlex2019 Eurlex2019
Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuEurLex-2 EurLex-2
Rozdział środków na działania przewidziane w programie zapisuje się w rocznych środkach budżetu ogólnego Unii Europejskiej
Bob Sweedeyoj4 oj4
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy #, przyjęty ostatecznie w dniu # grudnia # r
Vkutku veľmioj4 oj4
Dotacja ta jest zapisywana w budżecie ogólnym Unii Europejskiej.
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánochregionálnehorozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťnot-set not-set
Projekt budżetu ogólnego- rok # – popr
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyoj4 oj4
STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA (ARTYKUŁ 15 03 02 BUDŻETU OGÓLNEGO)
LIEKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
31580 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.