budżet nadzwyczajny oor Slowaaks
budżet nadzwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mimoriadny rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uruchomienie zapisanych w budżecie nadzwyczajnych rezerw zrównoważyło odchylenia budżetowe, częściowo związane z gorszymi niż wcześniej przewidywano warunkami makroekonomicznymi.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgEurLex-2 EurLex-2
Być może nadszedł czas, byśmy zdali sobie sprawę z tego, iż wraz ze zwykłym budżetem potrzebujemy budżetu nadzwyczajnego, aby robić pożyczki finansowane przez główną pożyczkę europejską, która pozwoliłaby na inwestycje.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEuroparl8 Europarl8
W dniu 11 lipca 2017 r. Rada zaleciła Austrii, aby w 2018 r. zapewniła utrzymanie odstępstwa od średniookresowego celu budżetowego na poziomie dopuszczonym w związku z wpływem na budżet nadzwyczajnego napływu uchodźców i środków bezpieczeństwa.
Zvýhodnené colné zaobchádzanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program stabilności na 2019 r. nie zawiera informacji na temat wpływu na budżet nadzwyczajnych wydatków związanych ze środkami zapobiegawczymi mającymi na celu ochronę terytorium państwa przed pożarami lasów, poczynionych w następstwie katastrofalnych pożarów lasów, które miały miejsce w 2017 r.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEurlex2019 Eurlex2019
Powyższy wniosek nie uległby zmianie, nawet gdyby wpływ na budżet nadzwyczajnego programu utrzymania sieci drogowej w związku z zawaleniem się wiaduktu Morandi w Genui oraz planu prewencyjnego w celu ograniczenia ryzyk hydrogeologicznych wynikających z wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych został odliczony od wymogu części zapobiegawczej paktu stabilności i wzrostu w 2019 r.
Vietor niečo fúkol do oknaEurlex2019 Eurlex2019
[16] Przedstawiony budżet zawierał rezerwę nadzwyczajną w wysokości 0,7 % PKB, która została podniesiona o 0,4 % do 1,1 % PKB w przyjętym budżecie.
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
Komisja postępuje zgodnie z całkowitą roczną kwotą przewidzianą w budżecie na te nadzwyczajne środki Wspólnoty
Zároveň je vhodné poskytnúť granty trom štruktúram, ktoré poskytujú právnu podporu a ktorých výlučným cieľom je poskytovanie administratívnej podpory Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES, Výboru európskych orgánov bankového dohľadu, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES a Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES (spolu ďalej len výborydohľadu), a to na realizáciu ich mandátov a projektov týkajúcich sa školení zamestnancov vnútroštátnych orgánov dohľadu a riadenie projektov informačných technológiíeurlex eurlex
Komisja postępuje zgodnie z całkowitą roczną kwotą przewidzianą w budżecie na te nadzwyczajne środki Wspólnoty.
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú KomisiiEurLex-2 EurLex-2
C 54 / 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Wykres 2 Wykorzystanie budżetu funduszu nadzwyczajnego na działania weterynaryjne w latach 2001, 2002 i 2003 3.3.2005 ( 1 ) P 2001: Pryszczyca w roku 2001.
Napriek tomu je ťažko pochopiteľné, prečo je lacnejšie letieť napr. do Londýna, Ríma, Madridu a nie naopakelitreca-2022 elitreca-2022
Opracowanie wiarygodnych prognoz dotyczących finansów publicznych, zwłaszcza w odniesieniu do długu publicznego, jest jednak trudne ze względu na niepewność co do konsekwencji, jakie będą miały dla budżetów środki nadzwyczajne już wprowadzone przez rządy.
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurLex-2 EurLex-2
Nie oznacza to jednak, że popieramy propozycję zawartą w tym budżecie korygującym, dotyczącą pomocy nadzwyczajnej.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEuroparl8 Europarl8
( 15 ) Z pięciu milionów euro między 1995 i 1998 r., roczny budżet funduszu nadzwyczajnego na działania weterynaryjne wynosił 20 mln euro w 1999 r. przed osiągnięciem kwoty 41 mln euro w latach obrachunkowych 2000 i 2001.
Určenie výšky segmentu helitreca-2022 elitreca-2022
(15) Z pięciu milionów euro między 1995 i 1998 r., roczny budżet funduszu nadzwyczajnego na działania weterynaryjne wynosił 20 mln euro w 1999 r. przed osiągnięciem kwoty 41 mln euro w latach obrachunkowych 2000 i 2001.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
W celu ograniczenia niekorzystnego wpływu na budżet rząd wprowadził równolegle nadzwyczajne opłaty i dokonał dodatkowych cięć wydatków o stałym charakterze.
Ciele a opisEurLex-2 EurLex-2
W celu ograniczenia niekorzystnego wpływu na budżet rząd wprowadził równolegle nadzwyczajne opłaty i postanowił znieść obowiązkowy prywatny filar systemu emerytalnego.
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oEurLex-2 EurLex-2
[3] Oprócz 140 mln EUR przekazanych z rezerwy na pomoc nadzwyczajną budżet DG ECHO został powiększony dzięki wykorzystaniu środków FR (28 mln EUR) oraz ponownego przypisania dochodów (7mln EUR).
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
� Utrzymanie działalności na poziomie nie obciążającym w sposób nadzwyczajny budżetu UE wymagałoby obniżenia udziału w portfelu kredytowym środków objętych Funduszem Gwarancyjnym, EBI ostrzega jednak, że byłoby to zbyt ryzykowne.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“not-set not-set
Rada zaleciła Finlandii, by ta zagwarantowała, że odchylenie od średniookresowego celu budżetowego w 2018 r. ograniczało się do odstępstwa dopuszczonego z tytułu wpływu na budżet wydarzeń nadzwyczajnych (przyznanego w 2016 r.), jak również odstępstw związanych z realizacją reform strukturalnych i inwestycji (przyznanych w 2017 r.).
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego zachęca się wszystkie państwa członkowskie do uzupełnienia budżetu instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych.
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuEuroParl2021 EuroParl2021
Środki można również uzyskać z unijnej rezerwy na pomoc nadzwyczajną lub z budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachelitreca-2022 elitreca-2022
Te nadzwyczajne dochody z budżetu na 2015 r. zostaną potrącone z wkładów państw członkowskich do budżetu UE.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
utworzenie specjalnego wspólnotowego funduszu złomowania, dysponującego nadzwyczajnym budżetem, który dawałby pierwszeństwo tym segmentom floty, które mają najwięcej trudności oraz pozwoliłby na godne zakończenie działalności tym armatorom, którzy pragną to dobrowolnie uczynić;
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurLex-2 EurLex-2
538 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.