budżet obronny oor Slowaaks
budżet obronny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozpočet na obranu
Chcemy bardziej efektywnej współpracy między państwami członkowskimi, która przyczyni się także do zmniejszenia kosztów w krajowych budżetach obronnych.
Chceme účinnejšiu spoluprácu medzi členskými štátmi, ktorá bude mať za následok zníženie nákladov v národných rozpočtoch na obranu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazuje to wyraźny brak efektywności wydatków w budżecie obronnym oraz brak interoperacyjności sprzętu obronnego.
Opis komodityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie stać nas na powielanie wysiłków i odwracanie uwagi, zwłaszcza w czasie, gdy cięcia dotykają budżetów obronnych.
Je to jediná možná odpoveďEuroparl8 Europarl8
Taka sytuacja wiąże się z niebezpiecznymi uzależnieniami i naraża budżety obronne na ryzyko wzrostu cen.
Som rád, že ťa vidímEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem strony trzeciej takie działania byłyby jawne i uwzględnione w krajowym budżecie obronnym
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovoj4 oj4
Zastosowanie prawa cywilnego do projektów wojskowych tłumaczy, dlaczego niektóre projekty nie są wymieniane w krajowym budżecie obronnym
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieoj4 oj4
Chcemy bardziej efektywnej współpracy między państwami członkowskimi, która przyczyni się także do zmniejszenia kosztów w krajowych budżetach obronnych.
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovEuroparl8 Europarl8
Należy szczegółowo przeanalizować rolę i wielkość budżetu obronnego w ogólnym budżecie wydatków wraz z bieżącymi źródłami finansowania.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto silueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowe budżety obronne w największym stopniu determinują plany przemysłu obronnego.
Prevádzková príručka – členenie a obsahEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie prawa cywilnego do projektów wojskowych tłumaczy, dlaczego niektóre projekty nie są wymieniane w krajowym budżecie obronnym.
Účel pomociEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 10 (Hélène Goudin): Budżet obronny państw Unii Europejskiej.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUEurLex-2 EurLex-2
Europa wydaje obecnie niecałe 5% swojego budżetu obronnego na B+R[4].
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem strony trzeciej takie działania byłyby jawne i uwzględnione w krajowym budżecie obronnym.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoEurLex-2 EurLex-2
Pytanie # (Hélène Goudin): Budżet obronny państw Unii Europejskiej
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuoj4 oj4
Do roku 2015 chiński budżet obronny ma wzrosnąć z obecnych 120 mld EUR do 250 mld EUR.
Všeobecné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Badanie powinno pozwolić na ocenę konsekwencji przewidywanego zwiększenia budżetów obronnych, zwłaszcza w odniesieniu do celu NATO wynoszącego 2 % PKB.
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Połączone budżety obronne państw członkowskich wynoszą około 170 mld EUR, z czego ponad 80 mld EUR stanowią zamówienia publiczne.
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mEurLex-2 EurLex-2
Ograniczaniu budżetów obronnych w całej Unii Europejskiej towarzyszy zwiększanie wydatków na zbrojenia w Chinach, Indiach, Brazylii, Rosji i innych krajach.
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje w badania i technologie, rozwój i zamówienia stanowią znacznie mniejszy odsetek całego budżetu obronnego w Europie niż w Stanach Zjednoczonych.
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaEurLex-2 EurLex-2
Gracze globalni, tacy jak Chiny, Indie czy Brazylia, mają własne ambicje w obszarze polityki zagranicznej, znajdujące wyraz w zwiększaniu budżetów obronnych.
Je tu viac vody ako groguEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe bezpośrednie obciążenie dla krajowego budżetu obronnego, wynikające z omawianych należności celnych, narusza swobodę działania Królestwa Szwecji w dziedzinie zakupów sprzętu obronnego.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.