budżet narodowy oor Slowaaks
budżet narodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štátny rozpočet
Programom sektorowego wsparcia budżetowego nie towarzyszyło żadne dofinansowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które pozwoliłoby zwiększyć ich rolę w monitorowaniu budżetu narodowego.
Ani programy SRP neboli sprevádzané žiadnymi finančnými prostriedkami pre organizácie občianskej spoločnosti určenými na rozvoj ich úlohy v monitorovaní štátneho rozpočtu.
verejný rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego Państwa Członkowskiego.
Ak zariadenia hlasovej komunikácie nie sú k dispozícii a ak hlasová komunikácia nie je možná alebo má nízku kvalitu, musí sa zabezpečiť komunikácia s použitím alternatívnych systémovEurLex-2 EurLex-2
Budżety narodowe często były oderwane od rzeczywistości: koszty wysokie, dochody niskie, brak odpowiedzialności w rządzeniu państwem.
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneEuroparl8 Europarl8
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego państwa członkowskiego”.
Musí byť úradníkom národného parlamentu a svoju funkciu vykonáva dva roky s možnosťou jedného opätovného vymenovaniaEurLex-2 EurLex-2
Realnie do roku 2000,50% ekwadorskiego budżetu narodowego..... szła na spłacanie długu.
Bezpečnosť vo veľkom počteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za te efekty powinien zapłacić przemysł wsparty środkami z budżetów narodowych.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieEuroparl8 Europarl8
Wydatki poniesione w ramach ocen pokrywane są z budżetu narodowego państw członkowskich, których eksperci uczestniczą w dorobku Schengen.
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšilEurLex-2 EurLex-2
Druga prowadzi do harmonizacji podatkowej, kresu budżetów narodowych i federalnego superpaństwa.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEuroparl8 Europarl8
Jedno euro zagospodarowane przez budżet UE jest skuteczniejsze niż jedno euro wydane indywidualnie przez 27 budżetów narodowych.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEuroparl8 Europarl8
Potrzeba istnienia przewidywalnej i stabilnej pomocy zderza się z zasadą corocznego dopasowywania budżetów narodowych.
Povedal si, že je to kakaduEurLex-2 EurLex-2
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego państwa członkowskiego.
Ciele kvality údajovEurLex-2 EurLex-2
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego Państwa Członkowskiego
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaeurlex eurlex
Chciałabym podkreślić, że budżet Unii Europejskiej nie jest budżetem takim samym jak budżety narodowe.
Castleman môže byť nestály partnerEuroparl8 Europarl8
Wydatki poniesione w ramach ocen pokrywane są z budżetu narodowego państw członkowskich, których eksperci uczestniczą w ocenach.
Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. #/# je dočasne zrušenéEurLex-2 EurLex-2
W 2010 roku przejęcie kosztów deficytów bankowych przez obywateli doprowadziło w końcu do głębokiego kryzysu budżetów narodowych.
Prírodné prostredieEuroparl8 Europarl8
Polska (podobnie jak i dziesięć innych państw UE) przeprowadziła reformy systemów emerytalnych, które obecnie generują znaczne koszty dla budżetów narodowych.
Vzhľadom na tieto skutočnosti Komisia dospela k záveru, že niet dôvodu pochybovať, že cena zaplatená za majetokpodniku Kahla I nezodpovedá trhovej ceneEuroparl8 Europarl8
Programom sektorowego wsparcia budżetowego nie towarzyszyło żadne dofinansowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które pozwoliłoby zwiększyć ich rolę w monitorowaniu budżetu narodowego.
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žeelitreca-2022 elitreca-2022
Niektóre parlamenty narodowe podkreśliły również komplementarność budżetu europejskiego i budżetów narodowych w osiąganiu wyników, które mają znaczenie dla wszystkich obywateli Unii.
Vec: Kompenzácia životného prostredia v rámci hĺbenia v západnom ScheldteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istnieje ryzyko, że po kryzysie bankowości, kryzysie gospodarczym i kryzysie budżetów narodowych rok 2011 i 2012 będzie rokiem kryzysu społecznego w Europie.
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu KomisieEuroparl8 Europarl8
Chciałbym podkreślić znaczenie stworzenia dobrych ram dla współpracy budżetowej na poziomie Wspólnoty i państw członkowskich, w tym powiązanie kategorii wydatków budżetów narodowych i Unii Europejskiej.
Nie, nemusímeEuroparl8 Europarl8
Należności celne to także istotne źródło dochodu zarówno dla Unii, jak i dla budżetów narodowych, i dlatego mogłoby być postrzegane jako ważny instrument skutecznych finansów publicznych.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/Radanot-set not-set
Temu głębokiemu kryzysowi budżetów narodowych towarzyszy szaleństwo cięć, prowadzące do dramatycznej sytuacji w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej, po części spowodowanej środkami, które wymogła Unia Europejska.
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovEuroparl8 Europarl8
574 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.