wydatki z budżetu państwa na środowisko
vládne environmentálne výdavky
budżet państwa oor Slowaaks
budżet państwa
pl
zorganizowana metoda dokumentowania transakcji wykonywanych w ramach gospodarki narodowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
národné účtovníctvo
pl
zorganizowana metoda dokumentowania transakcji wykonywanych w ramach gospodarki narodowej
národný rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budżet państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Štátny rozpočet
W przypadku lasów państwowych wsparcia można również udzielać niezależnym od budżetu państwa podmiotom zarządzającym tymi lasami.
V prípade štátnych lesov sa podpora môže poskytnúť subjektom, ktoré takéto lesy obhospodarujú nezávisle od štátneho rozpočtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dane roczne dotyczące inwestycji z budżetu państwa w ramach planów ochrony i rozwoju lasów;
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja nadestiláciu vodnou parou zozbierajte # ml destilátuEurlex2019 Eurlex2019
Teraz jednak niestety mamy kryzys poczwórny, jeżeli dodamy do tego kryzys budżetów państwa.
Zobraziť obrázokEuroparl8 Europarl8
Stowarzyszenie BV Glas przedstawiło uwagę, że środek nie stanowi pomocy państwa, ponieważ nie obciąża budżetu państwa.
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konieczny jest również, w podobnym stopniu, wkład z budżetów państw członkowskich i regionów.
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeEurLex-2 EurLex-2
1 TFUE. W szczególności system przeprowadzania kontroli dostarczanego mleka, stosowany w Badenii-Wirtembergii, nie stanowi obciążenia budżetu państwa.
práva zdravotne postihnutých osôbEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie środka wiąże się z wykorzystaniem zasobów państwowych, ponieważ zgłoszony program finansowany jest z budżetu państwa norweskiego.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku lasów państwowych wsparcia można również udzielać niezależnym od budżetu państwa podmiotom zarządzającym tymi lasami.
Prijmite opatrenia!not-set not-set
Wniosek nie powinien mieć większych bezpośrednich i nieuniknionych skutków dla budżetów państw członkowskich.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie tych środków finansowych zostało uwzględnione w zmienionym budżecie państwa, który przyjęto w dniu 12 maja 2006 r.:
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Będące przedmiotem niniejszej decyzji subwencje i dotacje kapitałowe pochodzą z budżetu państwa.
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie finansowe nie może obecnie być przekazywane poprzez budżet państwa.
Ustanovenia odsekov # a # sa neuplatňujú na výrobky kapitoly # až # harmonizovaného systémuEurLex-2 EurLex-2
c) miesięcznego wykonania budżetu państwa;
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomEurLex-2 EurLex-2
Część środków finansowych funduszu pochodzi bezpośrednio z budżetu państwa zgodnie z decyzją Parlamentu.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovEurLex-2 EurLex-2
Na Malcie Fundusz Gwarancyjny jest finansowany z budżetu państwa (Funduszu Skonsolidowanego).
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýEurLex-2 EurLex-2
1) Skarbu Państwa – w zamian za zaległości podatkowe z tytułu podatków stanowiących dochody budżetu państwa;
Menej častéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemcy odpowiedziały na to, że środek tylko wtedy uważany jest za środki państwowe, gdy obciąża budżety państw.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéEurLex-2 EurLex-2
Podstawa prawna: budżet państwa na 2008 r.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu rządowym wszystkie źródła finansowania są koordynowane w ramach strategii dotyczącej budżetu państwa.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroEurLex-2 EurLex-2
(6) otrzymuje fundusze z budżetu państwa, które zostały wniesione zarówno przez państwowych jak i komercyjnych operatorów gier hazardowych.
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Należy odrzucić ingerencję w budżety państw członkowskich.
Výber vzorkyEuroparl8 Europarl8
Chodzi tu o środki finansowe pochodzące zarówno z funduszy europejskich, jak i z budżetów państw członkowskich.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu 2001 r. francuski parlament uchwalił przepisy (22) ustanawiające nowe zasady opracowywania i wykonywania budżetu państwa.
Nesplnili ste úlohueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja uważa jednak, że kontrola państwa nad zasobami nie oznacza konieczności przepływów odpowiednich zasobów przez budżet państwa (66).
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonEurLex-2 EurLex-2
Parlament norweski decyduje o zakresie programu pomocy w swoich corocznych decyzjach dotyczących budżetu państwa
ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie powinny podchodzić do ochrony budżetu UE tak rygorystycznie, jak podchodzą do kontroli wydatków z budżetu państwa.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
17227 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.