bumerang oor Slowaaks
bumerang
pl
płaski, zakrzywiony przedmiot przeznaczony do rzucania, czerpiący siłę nośną z ruchu obrotowego wokół osi prostopadłej do kierunku rzutu, dawniej używany jako broń, dziś już tylko sportowo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bumerang
Jest większy, niż myślałem, i ma niezłe bumerangi!
Je oveľa väčší, ako som si myslel, a nosí také parádne bumerangy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bumerangi (zabawki)
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovtmClass tmClass
Jest większy, niż myślałem, i ma niezłe bumerangi!
No tak, trénerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd krajowy również argumentował w tym kierunku i wskazał na określony przez niego „efekt bumerangu” jako konsekwencję hiszpańskiej regulacji.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Może on bowiem powodować znany ekspertom prawa pracy „efekt bumerangu”, jako że jest całkiem możliwe, że pracownik swoje prawo do urlopu straci całkowicie, co będzie zachęcało pracodawcę do ewentualnego naruszenia prawa.
Hej, švihni to tu dopravaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego należy zapewnić konsumentom, którzy są narażeni między innymi na znaczne zagrożenia zdrowotne, jasne reguły, panie komisarzu, ponieważ w razie braku jasnych i egzekwowanych reguł, w tym dotyczących korzystania z Internetu, Internet nie będzie już reprezentował sobą możliwości; wystąpi raczej efekt bumerangu.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Wiatraki (zabawki), wiatrowskazy, latawce, latawce ze sznurem do trzymania, lotnie, bumerangi, latające krążki, sznury i liny do latawców i inne gry i przyrządy sportowe, rakiety do badmintona, rakiety plażowe, latawce, latawce do kitesurfingu, latawce do kitesurfingu, snowboardy, deski surfingowe/deski kitowe, latawce do snowboardu, ochronna odzież sportowa, zwłaszcza sportowe ochraniacze na kolana i ręce
Èo vyuèujete?tmClass tmClass
Projektowanie i rozwój gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, samolotów do zabawy, bumerangów oraz części do wyżej wymienionych towarów
Nepriletel si semtmClass tmClass
Zabawki,W szczególności zabawki dmuchane, Dmuchane zabawki do kąpieli,Zabawki nakręcane, Zabawki do kąpieli, Zdalnie sterowane pojazdy zabawkowe na baterie, Elektroniczne zabawki do nauki,Zabawki jo-jo, zabawki edukacyjne dla przedszkolaków, Zabawkowe maski,Zabawki ruchome, Zabawki muzyczne, Latające krążki, Układanki [puzle], Wypchane zabawki zwierzątka, Gry planszowe, Bumerangi i Zabawki – nowości na przyjęcia i zabawy (upominki dla gości)
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabétmClass tmClass
Jak bumerang, zawsze wracam.
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza urządzenia do kulturystyki, sprzęt gimnastyczny i sprzęt do ćwiczeń, hantle, trampoliny, sprzęt do ćwiczeń w domu, stacjonarne rowery treningowe, ekspandery, piłki, obręcze do koszykówki, siatki jako artykuły sportowe, rakiety, struny do rakiet, rękawice dla pałkarzy, rękawice jako artykuły sportowe, bumerangi, rolki, deskorolki, w pełni wyposażone łyżwy, snowboardy, nagolenniki, nałokietniki, nakolanniki, ochraniacze miękkie
Frajeri, iba stoja v cestetmClass tmClass
Wysoce niemoralne i niebezpieczne jest wspieranie przez nas drenażu mózgów z krajów rozwijających się, bez jednoczesnego uwzględnienia ryzyka efektu bumerangu i bez wykazywania najmniejszego nawet zainteresowania mającą miejsce dyskryminacją, czyli oferowaniem większości imigrantom, szczególnie kobietom, pracy poniżej ich kwalifikacji, co czyni z nich ofiary negatywnych stereotypów i praktyk w kraju pochodzenia oraz państwach członkowskich UE.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovEuroparl8 Europarl8
Z tego względu chciałabym zwrócić państwa uwagę na zagrożenie zaniedbania krajów rozwijających się i przyspieszenie wzrostu ubóstwa oraz wywołanie efektu bumerangu w postaci zwiększonego napięcia wewnętrznego, krwawych konfliktów, tragedii humanitarnych i masowej migracji, nad którymi ponownie zastanawiają się kraje uprzemysłowione.
Mal volania z číslaEuroparl8 Europarl8
Zabawki do rzucania w tym frisbee, strzały, strzała i łuk, bumerangi
Dobre teda, ale budeme najprv o tom hlasovať, dobre?tmClass tmClass
Problem polega na tym, że nie da się jej prowadzić we własnym zakresie: rozwiązanie musi być uzgodnione na szczeblu G-20, jako że jeśli nie zostanie powszechnie wdrożone, wróci niczym bumerang, powodując relokację transakcji finansowych.
Je to jediná možná odpoveďEuroparl8 Europarl8
Do Trybunału Sprawiedliwości wracają niczym bumerang niedopuszczone już kilka lat temu pytania prejudycjalne(2).
Vypadáš staršieEurLex-2 EurLex-2
Nieodpowiednio użyte mogą działać jak bumerang i przynieść zgubne skutki.
Kde si spala?jw2019 jw2019
Tych problemów nie można uniknąć: powracają jak bumerang.
Predloženie prevádzkového programu členským štátomEuroparl8 Europarl8
Gry, zabawki i artykuły zabawkowe, w tym zabawkowe postacie z gier/filmów fantasy, figurki zabawkowe do kolekcjonowania, modelowane figurki zabawkowe z tworzyw sztucznych, odlewane figurki zabawkowe, figurki zabawkowe ze zmienną pozycją, postaci zabawkowe z kauczuku, gry zręcznościowe, gry zręcznościowe typu target, bumerangi, tarcze do gry w strzałki, strzałki, latające krążki, pufy-gruchy, zabawkowe dyski do rzucania, zabawkowe pierścienie do rzucania
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahtmClass tmClass
Nazywam to Bumerang.
rozvoji výmen informácií a skúseností o bežných problémoch systémov odbornej prípravy v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gry planszowe, bumerangi
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózytmClass tmClass
Powiedz mi, Enrico, czemu australijscy sprzedawcy bumerangów bankrutują?
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły gimnastyczne i artykuły sportowe, w szczególności narty wodne, hulajnogi (zabawki), stoły do tenisa stołowego, rakiety, deski surfingowe [deski windsurfingowe], skakanki, snowboardy [snowboardy], kije narciarskie, narty, rolki, kije do Nordic Walking, uprząż do wspinaczki [artykuły sportowe], bumerangi, kije bilardowe, sprzęt do wędkarstwa
Dolujem dáta z jej školských záznamov, adresára, emailov, telefónnych hovorov a schôdzok v kalendáritmClass tmClass
Już dawno temu australijscy Aborygeni robili z niego bumerangi.
Použitie smernice #/#/CEEjw2019 jw2019
A swoją drogą rzucanie bumerangiem oznacza, że nie potrafisz odpuścić.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ktoś cię przypiera do muru, rzucasz bumerang.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.