buntowniczy oor Slowaaks
buntowniczy
pl
skłonny do buntu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzdorný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak odgłos drugiej trąby, czasza ta jest skierowana przeciw „morzu”, czyli skłębionym, buntowniczym masom ludzkim, oddalonym od Jehowy (Izajasza 57:20, 21; Objawienie 8:8, 9).
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základejw2019 jw2019
Buntownicze zachowanie jest zjawiskiem powszechnym.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevjw2019 jw2019
Z natury pan Garibaldi jest buntowniczy, uparty i podejrzliwy.
Študoval som na RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Kto będzie szukał Jehowy, skoro nie chce tego czynić Jego buntowniczy lud?
Nepoznáte ju?jw2019 jw2019
10 Lecz Edom dalej buntowniczo wyrywał się spod ręki Judy — aż po dziś dzień.
Mier za každú cenunie je mierjw2019 jw2019
Skąd to buntownicze nastawienie?
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pacjentów w wieku poniżej # lat, którzy przyjmują leki z tej grupy, występuje większe ryzyko wystąpienia działań niepożądanych takich jak próby samobójcze, myśli samobójcze i wrogość (przeważnie agresja, zachowania buntownicze i przejawy gniewu
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeEMEA0.3 EMEA0.3
Takie buntownicze postępowanie obrał również jej mąż, Adam (Rzym.
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniajw2019 jw2019
Adam przyłączył się do jej buntowniczego postępowania.
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomrelojw2019 jw2019
Wielu rodzicom przyczyniają zgryzot buntownicze i nieposłuszne dzieci.
Ja chcem zostaťjw2019 jw2019
Czy zatem słowa i czyny Abigail należy uznać za buntownicze?
Prínos k iným cieľom Spoločenstvajw2019 jw2019
Chwilowy ból i wstyd, jaki być może musimy znieść, są znacznie lepsze niż udręka spowodowana milczeniem lub zgubnymi konsekwencjami trwania w buntowniczym postępowaniu (Psalm 32:9).
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKjw2019 jw2019
Na pewno nie chcemy ‛pójść ścieżką mordercy Kaina ani puścić się błędną drogą chciwego Balaama, ani też poginąć w buntowniczej mowie Koracha’ (Judy 11).
Situácia v Somálskujw2019 jw2019
Dziękuję Bogu, że po raz drugi dał mi szansę” — wypowiada się pewna dziewczyna, która dawniej była buntowniczo usposobiona.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTjw2019 jw2019
Ale najbardziej zaangażowałem się w ruch punków i przejąłem od nich buntowniczą postawę.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmijw2019 jw2019
4 Z powodu buntowniczego postępowania Judejczyków Jerozolimę czekała zagłada, a ich samych niewola w Babilonie.
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčajw2019 jw2019
11. (a) O jakim zamierzeniu Bożym wiedział pewien buntowniczy anioł?
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťjw2019 jw2019
11 Zachowywali się bowiem buntowniczo+ wobec wypowiedzi Bożych,+
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbjw2019 jw2019
Jezus Chrystus nazwał go „władcą świata” (Jana 14:30). Nic więc dziwnego, że ten świat naśladuje swego buntowniczego, nikczemnego władcę (Efezjan 2:2).
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.jw2019 jw2019
Paweł wyraźnie odwołał się do wydarzeń z czasów Mojżesza, ponieważ chciał pokrzepić Tymoteusza i przypomnieć mu, że Jehowa potrafi wykryć buntownicze postępowanie i zaradzić takiej sytuacji.
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra # o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmijw2019 jw2019
12 I jeszcze doszło do mnie słowo Jehowy, mówiące: 2 „Synu człowieczy, mieszkasz pośród domu buntowniczego+ — tych, którzy mają oczy, aby widzieć, lecz nie widzą,+ mają uszy, aby słyszeć, lecz nie słyszą,+ bo są domem buntowniczym.
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovaniejw2019 jw2019
Jak dalece Żydzi stali się ‛oporni i buntowniczy’?
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniajw2019 jw2019
Buntownicza postawa wobec władzy
v prípade bezpečnostného opatrenia alebo kolektívneho konania kópiu rozsudku alebo rozsudkov vynesených na tento účel (ak nie je po francúzsky, treba k rozsudku pripojiť overený prekladjw2019 jw2019
Jeszcze inna zawołała buntowniczo: „To jestem ja — to moja indywidualność i nie możecie tego wyrzucić!”
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regiónejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.