chów zwierząt oor Slowaaks
chów zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chov hospodárskych zvierat
Ekologiczny chów zwierząt powinien odbywać się w sposób zapewniający zaspokojenie potrzeb zwierząt w zakresie ich zachowań.
Ekologický chov hospodárskych zvierat by mal zabezpečovať dodržiavanie osobitných behaviorálnych potrieb zvierat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chów zwierząt gospodarskich oraz wprowadzanie do obrotu żywności pochodzenia zwierzęcego stanowi istotne źródło dochodów rolników
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraeurlex eurlex
c) kiedy rozwija się nową specjalizację w chowie zwierząt gospodarskich;
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # bodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emisje do środowiska z intensywnego chowu zwierząt gospodarskich
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania dotyczące ekstensyfikacji chowu zwierząt gospodarskich lub zróżnicowanego gospodarowania chowem zwierząt gospodarskich spełniają przynajmniej następujące warunki:
Povinnosti výrobcov týkajúce sa homologizácieEurLex-2 EurLex-2
Środki dezynfekujące i dezodorujące dla zwierząt i chowu zwierząt
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesenío absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBtmClass tmClass
„gospodarstwa” oznaczają gospodarstwa rolne prowadzące chów zwierząt gospodarskich lub nieprowadzące takiego chowu;
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurLex-2 EurLex-2
Obszar skarmiania nie może rozciągać się na obszary, na których prowadzony jest intensywny chów zwierząt;
Teraz žijem v susednej dedineEurLex-2 EurLex-2
Istnieje zatem ścisły związek między obszarem uprawy roślin paszowych a chowem zwierząt objętych oznaczeniem „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúEurLex-2 EurLex-2
Ekologiczny chów zwierząt powinien odbywać się w sposób zapewniający zaspokojenie potrzeb zwierząt w zakresie ich zachowań.
V smernici #/#/EHS sa pre dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Spoločenstva takisto ustanovuje vytvorenie osobitných veterinárnych požiadaviek alebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedenej smerniciEurLex-2 EurLex-2
niskoemisyjnych systemów chowu zwierząt
Predkladanie správeurlex eurlex
Sektor(y) gospodarki: Rolnictwo: uprawa roli i chów zwierząt gospodarskich
Všetci na palubu, kapitánEurLex-2 EurLex-2
Obecnie prawdopodobne jest klonowanie do celów chowu zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?not-set not-set
Wszelkie zobowiązania dotyczące ekstensyfikacji chowu zwierząt gospodarskich lub zróżnicowanego gospodarowania chowem zwierząt gospodarskich spełniają, co najmniej następujące warunki:
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatneEurLex-2 EurLex-2
Równoczesny ekologiczny i nieekologiczny chów zwierząt akwakultury
Nie je najmä jasné, či budú konkurenti RATP povinní zachovať špecifické práva zamestnancov so štatútom, alebo či by mohli, po prípadnom prechodnom období, zrušiť tieto právaEurLex-2 EurLex-2
Ludzie od wieków uprawiają ziemię i zajmują się chowem zwierząt domowych.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyjw2019 jw2019
rozwinięto nową specjalizację w chowie zwierząt gospodarskich.
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť aktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Łopatki na odpady, do chowu zwierząt domowych
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinatmClass tmClass
Alkaliczna ściółka do redukowania zarodków w chowie zwierząt
Pokazil sa mi bicykeltmClass tmClass
Może to obejmować doradztwo dotyczące rozwoju krótkich łańcuchów dostaw, rolnictwa ekologicznego i aspektów zdrowotnych chowu zwierząt.
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniaEurlex2019 Eurlex2019
„gospodarstwa” oznaczają gospodarstwa prowadzące chów zwierząt gospodarskich lub nieprowadzące takiego chowu;
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
Taka sytuacja występuje m.in. w przypadku kodu NACE 01.300, uprawy rolne połączone z chowem zwierząt (działalność mieszana).
Hoci som sa už trochu tešil na to, ako s týmto šteňaťom pristanem sámEurLex-2 EurLex-2
Nie konkurujmy z produkcją pochodzącą z monokultur i intensywnym chowem zwierząt.
Tam u nich je to pre baby nový svetEuroparl8 Europarl8
wprowadzono nową specjalizację w chowie zwierząt gospodarskich
Je to naša sestra Arieurlex eurlex
Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurlex2019 Eurlex2019
2237 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.