chmura elektronowa
Atómový obal
chmura oor Slowaaks
chmura
pl
meteorol. krople wody lub kryształki lodu zawieszone w atmosferze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oblak
pl
Zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej.
Słyszałam głośne trąby i widziałam postać na chmurze, która była jasna jak błyskawica.
Počula som zaznieť zvuk polnice a videla muža v oblakoch, vyzeral a bol oblečený ako blesk.
mrak
Możemy obserwować i badać nadchodzącą chmurę z tego miejsca.
Môžeme kontrolovať približovanie mrakov a sledovať testy odtiaľto.
oblaky
Słyszałam głośne trąby i widziałam postać na chmurze, która była jasna jak błyskawica.
Počula som zaznieť zvuk polnice a videla muža v oblakoch, vyzeral a bol oblečený ako blesk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Oblak · oblačnosť · oblačná pokrývka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chmura
pl
Z dużej – mały deszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
oblak
oblak
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie komunikatu Komisji „Wykorzystanie potencjału chmury obliczeniowej w Europie”
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetláEurLex-2 EurLex-2
(39) Osiągnięcie stawianych celów może wymagać wykorzystania potencjału technologii uzupełniających w dziedzinie rozwiązań sieciowych i obliczeniowych, jak stwierdzono w komunikacie pt. „Cyfryzacja europejskiego przemysłu”(31), w którym uznano „dostępność światowej klasy sieci i infrastruktury przetwarzania w chmurze” za kluczowy komponent cyfryzacji przemysłu.
Znie to ako hasičské autánot-set not-set
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyEuroParl2021 EuroParl2021
Ma rację, te szare pręgi na chmurach zwiastują dzień.
Ty si súdená pre túto rodinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) informacje dotyczące przederupcyjnej aktywności wulkanicznej, erupcji wulkanicznej i chmur popiołów wulkanicznych;
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýmiEurLex-2 EurLex-2
Do tego czasu, jako że chmura obliczeniowa obejmuje łańcuchy dostawców i innych podmiotów, w tym także dostawców infrastruktury i dostawców usług łączności, potrzebne są wytyczne wyjaśniające stosowanie obowiązującej unijnej dyrektywy o ochronie danych, w szczególności w celu ustalenia i wyodrębnienia praw i obowiązków w obszarze ochrony danych dla kontrolerów danych oraz dla przetwarzających dane w odniesieniu do dostawców usług w chmurze obliczeniowej lub innych podmiotów w łańcuchu wartości chmury obliczeniowej.
perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Procesory SoC do komputerów o zredukowanym zbiorze instrukcji (RISC) do centrów danych i aplikacji w chmurze
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vloženísa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajíntmClass tmClass
Miejsce, w którym przestrzeń zagrożona wybuchem w formie chmury łatwopalnego pyłu utrzymuje się stale, przez długi okres czasu albo często.
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
–wykorzystanie oprogramowania biurowego jako usługi przetwarzania w chmurze;
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektowanie, rozwój i tymczasowe udostępnianie oprogramowania komputerowych systemów operacyjnych online nie do pobrania umożliwiających dostęp do sieci komputerowej w chmurze i korzystanie z sieci komputerowej w chmurze zaprojektowanej dla usługodawców usług prawnych, usług w zakresie rachunkowości, systemu podatkowego, zarządzania, audytu i doradztwa
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát dennetmClass tmClass
Udostępnianie platform oprogramowania komputerowego, na których tworzy się aplikacje i usługi komputerowe w chmurze
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďtmClass tmClass
oblodzenia, turbulencji, chmur cumulonimbus, które są zasłonięte, częste, wbudowane lub występują na linii szkwałów, i burz piaskowych lub pyłowych;
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmEuroParl2021 EuroParl2021
Słyszałam głośne trąby i widziałam postać na chmurze, która była jasna jak błyskawica.
Rozšírenie čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach proces wytwarzania, zbierania, analizy i wymiany danych osobowych gwałtownie przyspieszył wskutek innowacji technicznych, takich jak internet przedmiotów, przetwarzanie w chmurze, duże zbiory danych i otwarte dane, których wykorzystanie UE uznaje za niezbędny warunek swojej konkurencyjności (31).
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladovEurLex-2 EurLex-2
Przykładem usług cyfrowych są usługi wymiany treści wideo i audio oraz inne usługi przechowywania plików online, edycja tekstów lub gry oferowane w chmurze, usługi przechowywania danych w chmurze, poczty elektronicznej, mediów społecznościowych i aplikacji działających w oparciu o chmury.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuEuroParl2021 EuroParl2021
1) podstawa chmur co najmniej 120 m (400 stóp) powyżej minimum odpowiedniego dla procedury podejścia według wskazań przyrządów; oraz
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A) podstawa chmur jest co najmniej 700 stóp powyżej minimów odpowiednich dla podejścia według wskazań przyrządów lub 1 000 stóp powyżej lotniska docelowego, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa; oraz
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chmura może służyć konsumentowi jako cyfrowa szafka do przechowywania treści, a także jako narzędzie synchronizacji umożliwiające dostęp do treści z różnych urządzeń.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie chmury obliczeniowej zwiększa potrzebę ochrony ogółu społeczeństwa, danych i życia prywatnego jego członków, w szczególności gdy dane europejskich konsumentów i przedsiębiorstw są przechowywane poza UE lub przez przedsiębiorstwa spoza UE.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenia, które nadejdą poprzez systemy przechowywania danych „w chmurze” lub przez platformy wzajemnego udostępniania plików, nie będą brane pod uwagę.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťEuroParl2021 EuroParl2021
„Pomimo chwilowej nieufności zapotrzebowanie na drapacze chmur nie zaniknie”.
V dostatočnom predstihu pred parlamentnými voľbami v roku # prijme Európska rada v súlade s článkom #a ods. # druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii rozhodnutie, ktorým určí zloženie Európskeho parlamentujw2019 jw2019
Do tej drugiej kategorii usług należą, na przykład, usługi łączności elektronicznej w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972[footnoteRef:14], a także dostawcy usług w chmurze dla przedsiębiorstw oraz usług w chmurze obliczeniowej, które umożliwiają użytkownikom zamieszczanie treści na własny użytek, takich jak cyberschowki lub internetowe platformy handlowe, których główną działalnością jest sprzedaż detaliczna online, a nie dostęp do treści chronionych prawem autorskim.
liberalizačná smernica: #/#/EHSnot-set not-set
„centrum doradcze ds. chmury pyłu wulkanicznego (ang. volcanic ash advisory centre, VAAC)” oznacza centrum meteorologiczne, którego zadaniem jest dostarczanie meteorologicznym biurom nadzoru, ośrodkom kontroli obszaru, ośrodkom informacji powietrznej, światowym centrom prognoz obszarowych oraz międzynarodowym bankom danych OPMET informacji doradczych dotyczących horyzontalnej i pionowej rozciągłości oraz prognozy przemieszczania się chmury pyłu wulkanicznego w atmosferze w następstwie erupcji wulkanicznych;
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) w szczególnych przypadkach, takich jak loty medyczne, działania poszukiwawcze i ratunkowe oraz działania gaśnicze, zezwolenie dla śmigłowców może zostać wydane przy wartościach minimalnych pułapu chmur, widzialności i odległości od chmur niższych od określonych w pkt 4.3 c);
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi doradcze w dziedzinie aplikacji i sieci komputerowych "w chmurze"
Musel som sa uistiť že sa nič nestanetmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.