człowiek czynu oor Slowaaks
człowiek czynu
pl
osoba wyróżniająca się aktywnością, przebojowością
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
muž činu
Obaj jesteśmy ludźmi czynu, ale era pana i panny Lin się kończy.
Obaja sme muži činu, ale vaša éra je preč.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej na placu boju, pracując z ludźmi czynu.
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieka czynu - a takim jest kapitan Dadis Camara - można zatrzymać jedynie czynami, a nie słowami.
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.Europarl8 Europarl8
15 Jehu był człowiekiem czynu.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhjw2019 jw2019
Ludzie czynu, nie słowa.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell był człowiekiem czynu.
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíjw2019 jw2019
18 Ewangelie ukazują Jezusa jako człowieka czynu, żywiącego tkliwe uczucia.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéjw2019 jw2019
Ten facet z pracy, to naprawdę człowiek czynu, Wanda.
V súlade so závermi Rady z #. decembra # členské štáty a krajiny, ktoré uzavreli menovú dohodu so Spoločenstvom upravujúcu vydávanie obehových euromincí, môžu vydať určité množstvo obehových pamätných euromincí pod podmienkou, že jedna krajina vydá ročne len jeden nový vzor mince, výlučne v nominálnej hodnote # euráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością byli ludźmi czynu.
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?LDS LDS
Wielu z ich myślicieli było ludźmi czynu.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie urzędujący przewodniczący! Jest pan człowiekiem czynu.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovEuroparl8 Europarl8
Społeczeństwa zachodnie, a szczególnie USA, zawsze bardziej ceniły ludzi czynu, niż ludzi ludzi kontemplujących. niż ludzi ludzi kontemplujących.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piatazarážkated2019 ted2019
Ja jestem myślicielem, ty człowiekiem czynu.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak człowiek czynu!
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałyśmy, ale ciągle narzekał na jakąś Serenę i chciał być człowiekiem czynu.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ John był człowiekiem czynu, z trudem godził się na zwolnienie tempa.
Vypadáš staršiejw2019 jw2019
Człowiek czynu.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce ci pomóc, bo uważa cię za człowieka czynu, takiego jak on.
Iba množstvo uvedené v kolónke # vývozných licencií v prípade indonézskeho vývozu a v kolónke # vývozných licencií v prípade čínskeho vývozu by sa malo brať do úvahy na účely vystavenia dovozných licenciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujesz człowieka czynu. Kogoś ekscytującego.
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ludzie czynu skupiają się na starożytnej filozofii?
Takže ste ho bodla?ted2019 ted2019
Jesteś człowiekiem czynu.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek czynu
Ako sa to mohlo stať?jw2019 jw2019
Zamieniasz się w człowieka czynu.
Vždy som si cenil naše priateľstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj jesteśmy ludźmi czynu, ale era pana i panny Lin się kończy.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś raczej człowiekiem czynu.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1012 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.