ludzie w podeszłym wieku
postproduktívna populácia · staroba · starí ľudia · staršia populácia · starší občania · starší ľudia
człowiek w podeszłym wieku oor Slowaaks
człowiek w podeszłym wieku
pl
osoba dojrzała, która osiagnęła późniejsze stadium swego życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
staršia osoba
pl
osoba dojrzała, która osiagnęła późniejsze stadium swego życia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domy turystyczne i dla ludzi w podeszłym wieku, hotele, kawiarnie, cafeterie, pensjonaty
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachtmClass tmClass
Zrozumiałe, że ludzie w podeszłym wieku są przytłoczeni i zatrwożeni tymi nagłymi zmianami.
Ja s tebou niejw2019 jw2019
Należy bezustannie dokładać starań, aby zachowywać właściwy pogląd na ludzi w podeszłym wieku.
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kinejw2019 jw2019
Sprawiam, że ludzie w podeszłym wieku czują się odmłodzeni i śmieją się z zadowoleniem jak dawniej.
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži KalalauLDS LDS
Usługi świadczone przez pozostałe placówki zajmujące się opieką nad ludźmi w podeszłym wieku (ujęte w klasie 43)
A plne chápem, že máš už svoj živottmClass tmClass
Jaką wspaniałą pociechę niesie Biblia ludziom w podeszłym wieku, a zwłaszcza wdowom i wdowcom?
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkujw2019 jw2019
14 W wielu krajach istnieje dziś system emerytalny, a ponadto ludziom w podeszłym wieku zapewnia się opiekę lekarską.
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.jw2019 jw2019
Inny mężczyzna, który później zmarł w szpitalu, z narażeniem życia pomagał wydostać się ludziom w podeszłym wieku.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovjw2019 jw2019
Co będzie z ludźmi w podeszłym wieku, którzy przeżyją koniec obecnego systemu?
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Docenianie udzielanej pomocy i szczere wyrażanie wdzięczności nie jest łatwe dla ludzi w podeszłym wieku.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]jw2019 jw2019
Siła robocza na plantacjach jest zazwyczaj nisko wykwalifikowana i czasami są to ludzie w podeszłym wieku.
Bol to dobrý chlapEurLex-2 EurLex-2
Nadużywanie alkoholu może wpływać na zdrowie psychiczne ludzi w podeszłym wieku i powodować silny niepokój, depresję oraz konsternację.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurLex-2 EurLex-2
Pewien człowiek w podeszłym wieku powiedział: „Chociaż mam różne dolegliwości, to nie odbierają mi one radości życia.
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímjw2019 jw2019
Ludzie w podeszłym wieku wiedzą o tym z własnego doświadczenia.
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťjw2019 jw2019
Również życzliwa rodzina i przyjaciele oraz stosowne zajęcia wpływają na dobre samopoczucie człowieka w podeszłym wieku.
Príslušné odvetvia hospodárstvajw2019 jw2019
Nadużywanie alkoholu może wpływać na zdrowie psychiczne ludzi w podeszłym wieku i powodować silny niepokój, depresję oraz konsternację
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéoj4 oj4
Jehowa przyrzeka ‛dźwigać’ ludzi w podeszłym wieku, czyli dodawać im sił potrzebnych do trwania w wierze.
Naformulujte svoju námietku, pán Bieglerjw2019 jw2019
Jak opracowywać technologie, które będą odpowiadały potrzebom ludzi w podeszłym wieku?
To nebude potrebnéEurLex-2 EurLex-2
3 Może zapytasz: „No a gdzie są ludzie w podeszłym wieku?
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholujw2019 jw2019
Hotele, motele, restauracje, kawiarnie, bary, stołówki, domy turystyczne, domy opieki dla ludzi w podeszłym wieku
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodytmClass tmClass
Takie więzienie dla ludzi w podeszłym wieku.
Ihneď po odstránení tiel zvierat vnímavých druhov na spracovanie a likvidáciu by sa tie časti poľnohospodárskeho podniku, v ktorých boli ustajnené tieto zvieratá a akékoľvek časti iných budov, dvorov, atď. kontaminované počas usmrcovania, zabíjania alebo post-mortálneho vyšetrovania, mali postriekať dezinfekčnými prostriedkami schválenými na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy człowiek w podeszłym wieku ma prawo do posiadania środków umożliwiających godne życie.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nie ma to jak dawne, dobre czasy, gdy oboje byliśmy młodzi” — powiadają niektórzy ludzie w podeszłym wieku.
A to bola presne odpoveď, ktorú sme dostali na otázkujw2019 jw2019
Ludzie w podeszłym wieku też mają swoje problemy.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.