Człowiek gór oor Slowaaks
Człowiek gór
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vrchár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod tym względem jesteśmy spokojni, że pan, jako człowiek gór, pomoże nam w tej ważnej sprawie.
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energieEuroparl8 Europarl8
Przez stulecia ludzie gór nauczyli się doskonale funkcjonować w surowych warunkach.
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v prílohejw2019 jw2019
Jednocześnie pamiętać musimy o aktywności "ludzi gór” w ochronie tradycji narodowych i przyrody.
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.Europarl8 Europarl8
Aby podkreślić zależność człowieka od gór, organizatorzy ułożyli hasło: „Wszyscy jesteśmy ludźmi gór”.
Pôjdeš do lochujw2019 jw2019
Za sprawą sojuszu z podniebnym ludźmi Góra upadnie.
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu ludzie gór złożyli przysięgę ostatniemu królowi Gondoru aby przyjść mu z pomocą, walczyć.
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymiCYP#A#-inhibítormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy ludźmi gór.
generálny riaditeľ pre rybolovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem człowiekiem gór.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że pan - człowiek gór, jak się pan opisał - jest wyraźnie przekonany do tego i że jest to dla pana ważne.
Španielske orgány budú Komisiu bezodkladne informovať o opatreniach, ktoré plánujú prijať s cieľom uplatnenia tohto bodu, a dôvody takýchto opatrení, pričom túto informáciu poskytnú pred vykonaním daných opatreníEuroparl8 Europarl8
Ludzie z góry przemieniają ludzi w Żniwiarzy.
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadź swojego człowieka na górę Jennings!
Je tu uväznený už dva rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz powiedzieć dowódcy, co ludzie z gór robili nam tam.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci pomóc pokonać ludzi z góry.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od człowieka... Pod górami.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten projekt to karykatura człowieka do góry nogami.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyted2019 ted2019
Na pewno potrafisz się zabawić... lepiej od tych wszystkich nudnych ludzi na górze.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli on i Generał Johnston zdołają ujść ze swymi ludźmi w góry mogą tam walczyć długie lata.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą się więc opierać na opinii ludzi realizujących z góry założoną tezę, że człowiek ociepla klimat.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiamna účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúEuroparl8 Europarl8
To pismo ludzi z gór.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie pół człowiek, pół góra z więziennymi tatuażami.
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie z góry mysl ±, że Karol Marks był kim ¶ kto napisał dobre prawo antymonopolowe.
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz ten niewielki zbór w pełni wykorzystuje swą Salę Królestwa, by pomóc ludziom zamieszkującym góry poznać prawdę biblijną.
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovjw2019 jw2019
Ludzie z Gór.
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chwilę pozwolili, by strach przed człowiekiem wziął górę nad miłością do Mistrza.
No, čo to má znamenať?jw2019 jw2019
Czujne usłuchanie ostrzeżeń ocaliło życie wielu ludziom, gdy góra Pinatubo wyrzuciła do atmosfery gigantyczne ilości pyłu wulkanicznego
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťjw2019 jw2019
390 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.