Człowiek współczesny · Człowiek rozumny współczesny
Človek rozumný
Człowiek rozumny oor Slowaaks
Człowiek rozumny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Človek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
człowiek rozumny
pl
zool. <i>Homo sapiens</i>, gatunek ssaka z rodziny człowiekowatych, z rodzaju Homo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
človek rozumný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez moment był to homo sapiens i nadal jest homo sapiens, człowiek rozumny.
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bez powodu druga część cytowanego przysłowia brzmi: „Człowiek rozumny na kroki swe zważa”.
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmjw2019 jw2019
Panie Przewodniczący! Niewątpliwie jest to zabieg, który nie powinien mieć miejsca, ale my też jesteśmy ludźmi rozumnymi.
zo #. septembraEuroparl8 Europarl8
Przysłów 17:27 (Bp): „Kto jest w słowach powściągliwy, ma rozsądek, spokojnego ducha jest człowiek rozumny”.
Tento stroj sa vyvinul počas miliónov rokov evolúciejw2019 jw2019
„Wszystko, co mówią, przyjmuje niemądry, a człowiek rozumny na kroki swe zważa” (Przysłów 14:15, BT)
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomjw2019 jw2019
I właśnie w tym miejscu ty, homo sapiens, człowiek rozumny, wkraczasz na scenę.
Ja to zvládnem aj bezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zamierzenie jest jak głęboka woda w sercu ludzkim, człowiek rozumny może z niej czerpać” (Przysłów 20:5, Bp)
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURjw2019 jw2019
Człowieka ochrzcił tam mianem Homo sapiens, co znaczy „człowiek rozumny”, a zdaniem pewnego autora była to chyba najnieudolniej dobrana nazwa gatunku.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej drenejw2019 jw2019
„Ścieżka życia człowieka rozumnego prowadzi w górę, aby oddalił się od krainy umarłych, która jest w dole” (Przysłów 15:24, Edycja Świętego Pawła).
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsjw2019 jw2019
W książce El arte de la risa (Sztuka śmiechu) wyrażono pogląd, że w dzisiejszym społeczeństwie „Homo sapiens [człowiek rozumny] jest wypierany przez Homo digitalis [człowieka cyfrowego]”.
Každého život je vecou všetkýchjw2019 jw2019
13 Jezus zakończył Kazanie na Górze dobitnym unaocznieniem: „Każdy, kto słyszy te wypowiedzi moje i je wykonuje, będzie przyrównany do człowieka rozumnego, który zbudował swój dom na skale.
Výberová komisia pre výberové konanie EPSO/AST/#/# [asistenti/asistentky (AST#) s nemeckým jazykom pre činnosti sekretariátu] žalobkyňu nepripustila k praktickým a ústnym skúškam, pretože nemôže preukázať požadované ukončené vzdelanie (maturitujw2019 jw2019
20 Z Księgi Dziejów Apostolskich dowiadujemy się, że Paweł i Barnaba zostali wysłani jako misjonarze na Cypr i tam spotkali „prokonsula Sergiusza Pawła, człowieka rozumnego” (Dzieje 13:7, Bw).
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. njw2019 jw2019
Klasyczne teorie ekonomiczne utrzymują, że ludzie to rozumne maszyny liczące.
Zaradiť skladby do & raduLiterature Literature
W odróżnieniu od zwierząt ludzie są istotami rozumnymi.
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodjw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Rozumni ludzie myślą, zanim coś powiedzą; wtedy ich wypowiedzi są bardziej przekonujące” (Przysłów 16:23, Today’s English Version).
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodejw2019 jw2019
W gruncie rzeczy używanie ich odbiera ludziom chęć do rozumnego stawiania czoła przeciwnościom i zachęca do zdania się we wszystkim na szczęśliwy los.
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smernicejw2019 jw2019
Człowiek, stworzony jako istota rozumna, ma wszczepione pragnienie poznawania i odkrywania
Je niekto doma?jw2019 jw2019
Sugeruje, że rozumne ośmiornice, ludzie-torbacze i ludzie-nietoperze wykonujący instrumenty muzyczne wcale nie muszą być tworami wyobraźni.
Príspevky zamestnávateľa splatné Komisiijw2019 jw2019
Człowiek, stworzony jako istota rozumna, ma wszczepioną chęć badania i odkrywania.
Áno, tak, to je teraz užitočné, Karljw2019 jw2019
Dał nam wspaniały przykład jako niesamolubny i rozumny człowiek czynu, który mimo niebezpieczeństw odważnie stawał w obronie prawości (4:14, 19, 20; 6:3, 15).
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovjw2019 jw2019
Toteż Jego lojalne stworzenia rozumne — ludzie i niewidzialne istoty duchowe — mogą być przekonane, iż zanim się skończy ów siódmy „dzień”, w całym wszechświecie zapanuje pokój i szczęście.
Jediné čo môžem povedaťjw2019 jw2019
„Nie wyobrażam sobie, by wszechświat i człowiek nie miał rozumnej praprzyczyny, źródła duchowego ‚ciepła’, istniejącego poza sferą materii i rządzących nią praw” (ANDRIEJ DMITRIEWICZ SACHAROW, FIZYK JĄDROWY, ROSJA)
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanietovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastijw2019 jw2019
Abel nie miał w rodzinie nikogo, kto byłby dobrym przykładem, jednak w tym czasie ludzie nie byli jedynymi rozumnymi istotami na ziemi.
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAjw2019 jw2019
Poszczególni członkowie „niewolnika wiernego i rozumnego” są niedoskonałymi ludźmi (Mateusza 24:45-47, NW).
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachjw2019 jw2019
Podsumujmy nasze rozważania. Jeśli chcemy uniknąć ranienia innych swoją mową, musimy zastosować się do rady z Księgi Przysłów 16:23: „Rozumni ludzie myślą, zanim coś powiedzą; wtedy ich wypowiedzi są bardziej przekonujące” (Today’s English Version).
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.