Niszczyciel czołgów
Stíhač tankov
Czołg oor Slowaaks
Czołg
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tank
Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów
Tanky a iné obrnené bojové motorové vozidlá, so zbraňami alebo bez, ich časti a súčasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czołg
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tank
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Skoro jeździsz w czołgu, to jak trafiono w radio?
Ak sa ale vozíš v tanku, akoto, že je vysielačka prestrelená?
Tank
pl
pojazd bojowy
Zmotoryzowane czołgi i inne opancerzone pojazdy bojowe oraz ich części
Tanky a iné obrnené bojové vozidlá a ich časti a súčasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tank
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mylisz się, Czołg.
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów
Schválený orgán musí tvoriť samostatnú identifikovateľnú časť organizácie, ktorá sa podieľa na návrhu, výrobe, dodávaní, použití alebo údržbe kontrolovaných výrobkovEuroParl2021 EuroParl2021
Dopóki ograniczaliście się do walki między sobą... swoimi prymitywnymi czołgami i samolotami, było nam to obojętne.
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadziłem tysiące do boju- poczynając od koni, kończąc na artylerii i czołgach
SPÔSOB A CESTA PODANIAopensubtitles2 opensubtitles2
Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceQED QED
czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4;
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel – wywóz około dwustu czołgów typu Leopard 2A7+ do Arabii Saudyjskiej, okrętu wojennego klasy Mistral do Rosji a zgodność ze wspólnym stanowiskiem 2008/944/WPZiB
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel − Decyzja rządu niemieckiego zezwalająca na wywóz czołgów do Arabii Saudyjskiej a przestrzeganie wspólnego stanowiska Rady 2002/960/WPZiB
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovEurLex-2 EurLex-2
Sąd ów dokonał klasyfikacji spornego w postępowaniu głównym systemu wieżowego jako części czołgu, w ramach pozycji CN 8710 i wskazał, że informacja taryfowa wydana przez główny urząd celny w Hanowerze nie może mieć mocy wstecznej.
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekuEurLex-2 EurLex-2
T-84 – ukraiński czołg, będący modernizacją radzieckiego czołgu T-80UD.
v reverznejWikiMatrix WikiMatrix
31 Mając na uwadze, że ta ostatnia pozycja wymienia również części czołgów, wykluczenie to dotyczy w sposób konieczny nie tylko czołgów, lecz również ich części.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Nie, jest jak wielki czołg, albo wściekły byk.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová bankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po aktach przemocy kolejny artysta domalował krew i demonstrantów masakrowanych przez czołg, oraz hasło: "Od jutra przybieram nową twarz, twarz każdego męczennika.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníted2019 ted2019
Czołgów oraz innych opancerzonych samobieżnych pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz części do tych pojazdów
Nevravím, že nie je ničí manželEurLex-2 EurLex-2
Czołgi eksportowe produkowano w typach TNH (Iran), LTP (Peru), LHT (Szwajcaria), LTL (Litwa), LTS (Słowacja), TNH-Sv i Stvr m/41 (Szwecja).
O p i s s k ú š o kWikiMatrix WikiMatrix
Obywatele Syrii nie ugną się przed czołgami.
časť:vyzýva členské štáty... a preferenčného pravidlaEuroparl8 Europarl8
Wiarygodne media doniosły, a potwierdziły to media społecznościowe, że siły Badiego wykorzystywały w tym ataku czołgi i ciężką artylerię.
očakávané výnosy plynúce z majetku programu (pozri odseky # –Eurlex2019 Eurlex2019
Istnieją doniesienia, że na początku września 2014 r. Jok Riak zabiegał o naprawę i modyfikację czołgów, by użyć ich przeciwko siłom opozycji – naruszając w ten sposób wymienione wyżej warunki porozumienia o zawieszeniu broni.
Áno, pamätámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do czołgów).
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurLex-2 EurLex-2
Kiedy 50 km od stolicy stacjonują czołgi i wyrzutnie pocisków, wiele rządów biadałoby, że to oblężenie, że nie czas na wolność, a demokracja to luksus, na który nie można sobie pozwolić, i przystąpiłoby do rozprawienia się z opozycją, powołując się na jedność dla narodu.
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w dniu 22 sierpnia 2008 r. Rosja wycofała czołgi, artylerię i setki żołnierzy z pozycji położonych najbardziej w głąb terytorium Gruzji, zachowuje jednak kontrolę nad dostępem do portowego miasta Poti na południe od Abchazji, a rząd rosyjski ogłosił, że wojska zostaną zatrzymane w strefie bezpieczeństwa wokół Osetii Południowej i Abchazji oraz że ustanowi się osiem punktów kontrolnych obsadzonych przez rosyjskich żołnierzy,
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámEurLex-2 EurLex-2
czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji objętej kontrolą przez pozycję ML4;
Nakresli mi to, ty blbec!EurLex-2 EurLex-2
Najlepiej w czołgu.
Tak teda začnimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiarygodne media doniosły, a potwierdziły to media społecznościowe, że siły Badiego wykorzystywały w tym ataku czołgi i ciężką artylerię.”.
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.