dawka równoważna oor Slowaaks
dawka równoważna
pl
Wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ekvivalentná dávka
pl
Wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej.
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w akapicie pierwszym, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Okrem limitu dávky uvedeného v prvom pododseku sa na ekvivalentnú dávku uplatňujú tieto limity:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oznacza moc dawki równoważnej w tkance lub narządzie T w czasie t,
časť: Text ako celok okrem slova žienEurLex-2 EurLex-2
(a) wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #, # a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniaEurLex-2 EurLex-2
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi # mSv rocznie
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nicheurlex eurlex
wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 500 mSv rocznie.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wartości granicznych dla dawki skutecznej określonych w ust. 1 stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojEurLex-2 EurLex-2
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w akapicie pierwszym, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi 500 mSv rocznie.
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilnot-set not-set
168. wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku soczewki oka wynosi 20 mSv rocznie;
A to bola presne odpoveď, ktorú sme dostali na otázkuEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wartości granicznych dla dawki skutecznej określonych w ust. 1 stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEurLex-2 EurLex-2
76. „dawka skuteczna (E)” oznacza sumę ważonych dawek równoważnych od zewnętrznego i wewnętrznego napromienienia tkanek i narządów.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
„dawka równoważna” (HT) oznacza dawkę pochłoniętą w tkance lub narządzie, ważoną dla rodzaju i energii promieniowania R.
Toto je misiaEurLex-2 EurLex-2
Jednostką dawki równoważnej jest siwert;
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravuEurLex-2 EurLex-2
wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi 150 mSv rocznie.
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkanot-set not-set
(26) „dawka skuteczna (E)” oznacza sumę ważonych dawek równoważnych od zewnętrznego i wewnętrznego napromienienia tkanek i narządów.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?EurLex-2 EurLex-2
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi # mSv rocznie
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralieurlex eurlex
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w ust. 2, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurLex-2 EurLex-2
Jednostką dawki równoważnej jest siwert (Sv);
Nikdy v životeEurLex-2 EurLex-2
c) wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 150 mSv rocznie.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýEurLex-2 EurLex-2
a) wartość graniczna dawki równoważnej dla soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
wartość graniczna dawki równoważnej dla soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
368 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.