dawka podstawowa oor Slowaaks
dawka podstawowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
základné dávky
Określono, że dawka podstawowa stada, wyrażona w masie suchej, pochodzi w 80 % z gospodarstwa.
Spresňuje sa, že základná dávka potravy stáda vyjadrená v sušine pochádza z 80 % z hospodárskeho podniku.
denné dávky
W tym czasie z pastwiska pochodzi ponad 50 % dawki podstawowej wyrażonej w masie suchej.
Počas tohto obdobia predstavuje pastva viac ako 50 % základnej dennej dávky potravy vyjadrenej v sušine.
dávky
Pasze i dodatki dopuszczone oprócz dawki podstawowej są wymienione w wykazie pozytywnym.
Suroviny a prídavné látky povolené ako doplnok k základnej kŕmnej dávke sú uvedené v menovitom zozname.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kŕmna dávka · udržiavacie dávky · výkrmové dávky · štartovacie dávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawka podstawowa, poza ubocznymi produktami rolnymi, składa się z produktów pochodzących ze wspomnianego obszaru geograficznego
muníciu – projektily a hnacie náplne a nábojky, ktoré sa používajú v ručných strelných zbraniach, iných zbraniach a delostrelectveoj4 oj4
Udział dodatków paszowych w żywieniu nie przekracza # % dawki podstawowej, w przeliczeniu na suchą masę
Účtovná jednotka tiežoj4 oj4
między dwoma rodzajami dawki podstawowej dopuszcza się w okresie wiosennym i jesiennym piętnastodniowy okres przejściowy
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchoj4 oj4
między dwoma rodzajami dawki podstawowej dopuszcza się w okresie wiosennym i jesiennym piętnastodniowy okres przejściowy.
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.EurLex-2 EurLex-2
podczas czterech miesięcy zimowych (grudzień, styczeń, luty, marzec) siano stanowi 15 % suchej masy pokarmowej dawki podstawowej,
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
W tym czasie z pastwiska pochodzi ponad 50 % dawki podstawowej wyrażonej w masie suchej.
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Dawka podstawowa stada, wyrażona w masie suchej, pochodzi w 80 % z gospodarstwa.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurLex-2 EurLex-2
Ilość paszy uzupełniającej nie może przekraczać dla stad mlecznych w okresie laktacji średnio 1/3 masy dawki podstawowej.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
„Udział dodatków paszowych w żywieniu nie przekracza 30 % dawki podstawowej, w przeliczeniu na suchą masę.”
Zoznam uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Słomę można podawać w dawce podstawowej wyłącznie jałówkom.
Lebo ja si neviem spomenúťEurLex-2 EurLex-2
„Dawka podstawowa, poza ubocznymi produktami rolnymi, składa się z produktów pochodzących ze wspomnianego obszaru geograficznego.”
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuEurLex-2 EurLex-2
Określono, że dawka podstawowa stada, wyrażona w masie suchej, pochodzi w 80 % z gospodarstwa.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAEurLex-2 EurLex-2
trawa we wszelkich możliwych postaciach stanowi co najmniej 50 % suchej masy rocznej pokarmowej dawki podstawowej,
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.EurLex-2 EurLex-2
Pasze i dodatki dopuszczone oprócz dawki podstawowej są wymienione w wykazie pozytywnym.
Neviň ElliuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ilość tych suplementów i dodatków jest ograniczona, tak aby przeważały składniki dawki podstawowej, które pochodzą z obszaru geograficznego
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?oj4 oj4
Ponadto ilość tych suplementów i dodatków jest ograniczona, tak aby przeważały składniki dawki podstawowej, które pochodzą z obszaru geograficznego.
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratEurLex-2 EurLex-2
Pożywienie stada musi składać się z surowców wymienionych w wykazie pozytywnym surowców dopuszczonych zarówno jako składniki dawki podstawowej, jak i pasze uzupełniające.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ilości kukurydzy ma zatem zastosowanie w przypadku dawki podstawowej, a nie w przypadku całkowitej dawki pokarmowej i dotyczy jedynie krów mlecznych.
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcoma júlomEurLex-2 EurLex-2
Poza tym okresem składniki paszy przechowywane w postaci suchej, tzn. zawierające co najmniej # % suchej masy oraz siano w belach stanowią co najmniej # % dawki podstawowej
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuoj4 oj4
Podczas stosowania zewnętrznej przenośnej pompy insulinowej część dziennej dawki insuliny podawana jest w ciągłym wlewie („ dawka podstawowa ”) a reszta w postaci bolusu przed posiłkami
Prvá veta odsekuEMEA0.3 EMEA0.3
Poza tym okresem składniki paszy przechowywane w postaci suchej, tzn. zawierające co najmniej # % suchej masy oraz siano w belach stanowią co najmniej # % dawki podstawowej
Druh výrobkuoj4 oj4
Dodatkowo, mediana dobowej dawki opioidu nie różniła się znamiennie od dawki podstawowej zarówno w grupie pacjentów leczonych metylonaltreksonu bromkiem oraz w grupie pacjentów otrzymujących placebo
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEMEA0.3 EMEA0.3
702 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.