dawka pokarmowa oor Slowaaks
dawka pokarmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dávky
Do celów kontroli uściśla się, że postanowienie dotyczące podstawowej dawki pokarmowej jałówek odnosi się do okresu rocznego.
Na účely kontroly sa uvádza, že ustanovenie o základnej kŕmnej dávke jalovíc sa vyjadruje za rok.
denné dávky
Do dziennej dawki pokarmowej świń i drobiu należy dodawać paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę.
Do dennej dávky pre ošípané a hydinu sa musí pridávať objemové, čerstvé alebo suché krmivo alebo siláž.
kŕmna dávka
Do celów kontroli uściśla się, że postanowienie dotyczące podstawowej dawki pokarmowej jałówek odnosi się do okresu rocznego.
Na účely kontroly sa uvádza, že ustanovenie o základnej kŕmnej dávke jalovíc sa vyjadruje za rok.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udržiavacie dávky · výkrmové dávky · základné dávky · štartovacie dávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych musi składać się z paszy zielonej pochodzącej wyłącznie z obszaru geograficznego.
údaje o príslušnej dodávkeEurlex2019 Eurlex2019
Podstawowa dawka pokarmowa pochodzi głównie z obszaru geograficznego, jednak kozom można podawać siano pochodzące spoza tego obszaru.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcuEurlex2019 Eurlex2019
w odniesieniu do maksymalnie 10 % łącznej rocznej dawki pokarmowej obliczonej jako odsetek suchej masy pasz pochodzenia rolnego.
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do celów kontroli uściśla się, że postanowienie dotyczące podstawowej dawki pokarmowej jałówek odnosi się do okresu rocznego.
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego składa się z zielonki pochodzącej z obszaru geograficznego.
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dziennej dawki pokarmowej świń i drobiu należy dodawać paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę
Vykonanie opatrenia založeného na záznameoj4 oj4
W odniesieniu do uzupełniającej dawki pokarmowej dodaje się akapit w brzmieniu:
VŠEOBECNÉ POZNÁMKYEuroParl2021 EuroParl2021
f) co najmniej 60 % suchej masy dziennej dawki pokarmowej stanowi pasza objętościowa, zielona, susz paszowy lub kiszonka.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?not-set not-set
a) Podstawowa dawka pokarmowa i uzupełniające mieszanki paszowe
PRIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
Poziom białka w dziennej dawce pokarmowej wynosi maksymalnie 15 %.
Nakladacie plošiny a rampyEuroParl2021 EuroParl2021
Roczna uzupełniająca dawka pokarmowa musi składać się w co najmniej 60 % ze zbóż lub z produktów ubocznych zbóż.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyEurlex2019 Eurlex2019
Co najmniej 825 kg suchej masy w całkowitej rocznej dawce pokarmowej każdej kozy mlecznej pochodzi z obszaru geograficznego”.
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolEuroParl2021 EuroParl2021
Postanowienie to daje zatem pierwszeństwo żywieniu paszami stanowiącymi podstawową dawkę pokarmową, które pochodzą z wyznaczonego obszaru geograficznego.
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa roczna dawka pokarmowa kóz składa się głównie z pasz objętościowych pochodzących z obszaru geograficznego.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníEurLex-2 EurLex-2
Materiał paszowy nie może stanowić więcej niż 50 % suchej masy dawki pokarmowej.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) do dziennej dawki pokarmowej należy dodawać paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
dawka pokarmowa składa się wówczas (wagowo) z minimum 80 % mieszanki zbożowej (zboża i uboczne produkty zbożowe).
Pre ďalšieho českého výrobcu, Jäkl Karvina, sformulované bolo zdôvodnené tvrdenie týkajúce sa rozdielov vo fyzikálnych charakteristikách medzi druhom rúr vybratých pre bežnú hodnotu a druhom predávaným na vývoz do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym co najmniej 67 % suchej masy w ramach całkowitej dawki pokarmowej pochodzi z obszaru geograficznego.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Do dziennej dawki pokarmowej świń i drobiu należy dodawać paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę.
Všetky obvinenia proti vám boli odvolané, slečna SandersováEuroParl2021 EuroParl2021
Pasza dla zwierząt stanowi 50–60 % całkowitej dawki pokarmowej.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaEuroParl2021 EuroParl2021
b) w odniesieniu do maksymalnie 10 % łącznej rocznej dawki pokarmowej obliczonej jako odsetek suchej masy pasz pochodzenia rolnego.
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentu pre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočíta pomocou tohto vzorcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
do dziennej dawki pokarmowej dodaje się paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę;
Siedma komoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.