dodatkowe konto oor Slowaaks
dodatkowe konto
pl
osobne konto lub oświadczenie dotyczące strony finansowej działania w określonej dzidzinie, które uzupełnia istniejące dane finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
satelitné účtovníctvo
pl
osobne konto lub oświadczenie dotyczące strony finansowej działania w określonej dzidzinie, które uzupełnia istniejące dane finansowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z tym ma około 8000 $ na dodatkowym koncie oszczędnościowym...
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb zpovolaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż niejasne pozostają kwestie finansowania różnych aspektów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, rocznych sprawozdań finansowych, zamykania dodatkowych kont budżetowych.
ZdôvodnenieEuroparl8 Europarl8
- rozdzielność księgowa działalności odnoszącej się do świadczenia usług transportowych i działalności odnoszącej się do zarządzania infrastrukturą kolejową, rozróżniając dodatkowo konta odnoszące się do świadczenia usług transportu pasażerskiego i transportu towarowego (załącznik 4).
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do zwykłego rachunku płatniczego nie powinien być uzależniony od nabycia jakichkolwiek dodatkowych usług, na przykład ubezpieczenia, od otwarcia dodatkowego konta bankowego ani od względów niezwiązanych ze środkami pieniężnymi, na przykład od wcześniejszego zawarcia umowy najmu.
Rozhodnutie Radynot-set not-set
Ustęp 2 nie stosuje się dodatkowo do zamrożonych kont:
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuEurLex-2 EurLex-2
Ustęp # nie stosuje się dodatkowo do zamrożonych kont
Uder sekerouoj4 oj4
Kwota ta pochodzi z a) regularnego budżetu dodatkowego programu badawczego oraz b) odsetek zgromadzonych na koncie bankowym funduszu likwidacyjnego dodatkowego programu badawczego.
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto pożyczkobiorcy ci będą najczęściej korzystać ze świadczonych przez te instytucje kredytowe usług dodatkowych takich jak otwarcie konta bieżącego.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo otrzymuje środki finansowe z konta zarządzanego przez Rządowe Biuro ds. Zadłużenia (SNDO).
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieEurLex-2 EurLex-2
Poza izolatką, kasa na konto w kantynie, dodatkowy czas na spacer...
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnica pomiędzy kontami rozliczanymi gotówkowo i kontami rozliczanymi memoriałowo stanowi dodatkową przeszkodę dla obniżenia zadłużenia.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów w funkcji zabezpieczonego konta
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyEurlex2019 Eurlex2019
Po przedłożeniu dodatkowych informacji lub dokumentów przez wnioskodawcę funkcja zabezpieczonego konta:
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieEurlex2019 Eurlex2019
(j) możliwość zmiany dostawcy w dowolnym momencie w trakcie roku bez dodatkowych kosztów oraz rozliczenie konta odbiorcy w ramach umowy z poprzednim dostawcą nie później niż w ciągu jednego miesiąca od daty ostatniej dostawy dokonanej przez poprzedniego dostawcę.
Chemické látkynot-set not-set
Po przedłożeniu dodatkowych informacji lub dokumentów dostęp wnioskodawców do funkcji zabezpieczonego konta wygasa.
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňaEurlex2019 Eurlex2019
FR w czerwcu 2013 r. przyjęła prawo w zakresie zabezpieczenia zatrudnienia, w ramach którego wprowadzono szerszy dostęp do dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego, stworzono indywidualne konto szkoleniowe, wprowadzono możliwość mobilności oraz doradztwo zawodowe. Dodatkowo zapewniono uproszczenie zwolnień zbiorowych i większą elastyczność na wypadek trudnej sytuacji gospodarczej dzięki porozumieniom na rzecz utrzymania zatrudnienia.
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoreEurLex-2 EurLex-2
Ten " dodatkowy depozyt " to numery które pojawiają się na twoim koncie, które możesz użyć aby zapłacić za nowy dom.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšQED QED
Może być powiązana z kontem zapewniającym kredyt w rachunku bieżącym jako funkcję dodatkową.
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiEurLex-2 EurLex-2
Może być powiązana z kontem zapewniającym kredyt w rachunku bieżącym jako funkcję dodatkową
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyoj4 oj4
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.