dominowanie zwierząt oor Slowaaks
dominowanie zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dominancia zvierat
hravé správanie
kolektívne správanie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skupinové správanie · sociálna mobilita · sociálne správanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli z uzasadnionych przyczyn natury naukowej lub weterynaryjnej półka nie powinna być stosowana, należy zwiększyć powierzchnię podłogi o # % dla pojedynczego królika i o # % dla pary, w celu ułatwienia królikom aktywności lokomotorycznej i umożliwienia im ucieczki od dominującego zwierzęcia
Poznáš ma dobreoj4 oj4
Jeśli z uzasadnionych przyczyn natury naukowej lub weterynaryjnej półka nie powinna być stosowana, należy zwiększyć powierzchnię podłogi o 33 % dla pojedynczego królika i o 60 % dla pary, w celu ułatwienia królikom aktywności lokomotorycznej i umożliwienia im ucieczki od dominującego zwierzęcia.
Spustím to a pripojím sa k vámEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana całoroczna produkcja jest typowa dla West Country i wyjaśnia dominujący charakter hodowli zwierząt.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEurlex2019 Eurlex2019
Wspomniana całoroczna produkcja jest typowa dla West Country i wyjaśnia dominujący charakter hodowli zwierząt.
Jebala som s tou mŕtvou baboueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kozom należy zapewnić odpowiednio uniesione obszary, o właściwych wymiarach i we właściwej liczbie, w celu zapobieżenia wymuszaniu dostępu do nich przez zwierzęta dominujące
V nižšie znázornenej tabuľke uveďte nasledujúce informácie o výške neoprávnených podpor poskytnutých príjemcovioj4 oj4
Kozom należy zapewnić odpowiednio uniesione obszary, o właściwych wymiarach i we właściwej liczbie, w celu zapobieżenia wymuszaniu dostępu do nich przez zwierzęta dominujące.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieEurLex-2 EurLex-2
Od dawnych czasów aż do dnia dzisiejszego hodowla trzody chlewnej stanowi w regionie Međimurje dominującą gałąź sektora chowu zwierząt gospodarskich.
generálny riaditeľ pre ryboloveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Z doświadczeń z innymi kwestiami dotyczącymi bezpieczeństwa żywności, jak i dzięki formułowaniu odpowiednich pytań powiązanych z relacjami między ludźmi jako gatunkiem dominującym i zwierzętami, wiemy, że publiczne wyobrażenia zależą w znacznym stopniu od specjalistycznej wiedzy w danej kwestii.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEuroparl8 Europarl8
Ponieważ łatwe odróżnianie zwierząt jest bardzo ważne, niektóre laboratoria z powodzeniem nadają imiona poszczególnym osobnikom, które umożliwiają szybką identyfikację zwierząt dominujących i znajdujących się niżej w hierarchii społecznej oraz, według niektórych opinii, promują szacunek personelu do zwierząt naczelnych znajdujących się pod jego opieką.
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ łatwe odróżnianie zwierząt jest bardzo ważne, niektóre laboratoria z powodzeniem nadają imiona poszczególnym osobnikom, które umożliwiają szybką identyfikację zwierząt dominujących i znajdujących się niżej w hierarchii społecznej oraz, według niektórych opinii, promują szacunek personelu do zwierząt naczelnych znajdujących się pod jego opieką
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniachv čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaoj4 oj4
Brak zdecydowanego związku między premiami za zwierzęta a liczbą zwierząt sugeruje, że znaczące czynniki zewnętrzne i kontekstowe, charakterystyczne dla poszczególnych państw członkowskich, mają dominujący wpływ na zmiany liczby zwierząt.
No, pokiaľ nemámpokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťelitreca-2022 elitreca-2022
W przypadku gdy różne pomieszczenia są ze sobą połączone, na przykład pomieszczenia zewnętrzne i wewnętrzne, w konstrukcji takich połączeń należy zapewnić więcej niż jeden otwór drzwiowy w celu zapobieżenia uwięzieniu zwierząt stojących nisko w hierarchii społecznej przez zwierzęta dominujące.
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy różne pomieszczenia są ze sobą połączone, na przykład pomieszczenia zewnętrzne i wewnętrzne, w konstrukcji takich połączeń należy zapewnić więcej niż jeden otwór drzwiowy w celu zapobieżenia uwięzieniu zwierząt stojących nisko w hierarchii społecznej przez zwierzęta dominujące
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekoj4 oj4
Od tego momentu badaną substancję chemiczną uznaje się za zdolną do wywołania dominujących mutacji letalnych w komórkach germinalnych zwierząt doświadczalnych.
Mňa si nevšímajteEurlex2019 Eurlex2019
Zasadniczy wpływ na rozwój wydarzeń w okresie powojennym wywarła uleczona już siódma głowa dzikiego zwierzęcia, przy czym dominującą rolę zaczęły odgrywać Stany Zjednoczone Ameryki.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smernicejw2019 jw2019
Od tego momentu badaną substancję chemiczną uznaje się za niezdolną do wywołania dominujących mutacji letalnych w komórkach germinalnych zwierząt doświadczalnych.
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUREurlex2019 Eurlex2019
W górach dominują lasy sosnowe. Konieczność przepędu okresowego zwierząt gospodarskich wynika z faktu, że są one pokryte śniegiem przez część roku.
Odpovedz mi!EurLex-2 EurLex-2
Badania na zwierzętach sugerują, że nerki są dominującym narządem odpowiedzialnym za klirens
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovEMEA0.3 EMEA0.3
Hebrajskie i greckie słowa tłumaczone na „duch” mają różne znaczenia, na przykład: 1) czynna siła Boża, 2) siła życiowa ludzi i zwierząt, 3) dominujące nastawienie umysłu oraz 4) osoba duchowa, czyli anioł.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE)Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.