dyspozytor oor Slowaaks
dyspozytor
pl
Osoba wydająca dyspozycję
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dispečer
Czemu nie powiedziałaś Casey'owi, co się stało z dyspozytorem?
Prečo si Caseymu nepovedala to, čo sa stalo s tým dispečerom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały szkoleniowe, mianowicie taśmy wideo, taśmy audio, oprogramowanie protokołu odbierającego połączenia, oprogramowanie systemu wysyłającego i oprogramowanie zarządzania wysyłkowego w celu szkolenia osób odbierających zgłoszenia o nagłych wypadkach i dyspozytorów oraz taśmy wideo, taśmy audio i oprogramowanie do zarządzania jakościowego procesami odbierania telefonów i wysyłania
Použité skratky a značkytmClass tmClass
Wielki Dyspozytor Czasu, Jehowa, policzył dni panowania Babilonu jako mocarstwa światowego, a jego kres był bliższy, niż mógł przypuszczać którykolwiek uczestnik uczty Belszaccara.
Len malé priateleniejw2019 jw2019
Działalność dyspozytora taksówek może być wykonywana wyłącznie w obszarze lokalizacji określonej w zezwoleniu, przez każdą osobę prawną, zwaną dalej »centralą taksówkową«, posiadającą zezwolenie wydane przez właściwe organy zgodnie z niniejszymi przepisami.
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciiEuroParl2021 EuroParl2021
23) „obsługa naziemna” oznacza wszelką obsługę zapewnianą na lotniskach obejmującą działania związane z bezpieczeństwem w zakresie nadzoru ▌naziemnego, usługi dyspozytorów lotniczych i kontrolę rozmieszczenia ładunków, obsługę pasażerów, obsługę bagażu, obsługę ładunków i poczty, obsługę statku powietrznego na płycie postojowej, obsługę techniczną statków powietrznych, zaopatrzenie w paliwo i smary oraz załadunek cateringu, w tym przypadek, gdy operatorzy statków powietrznych sami sobie zapewniają tę obsługę naziemną (obsługa własna);
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekanot-set not-set
13 Chociaż Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślamy, to musimy pamiętać, że Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu.
Nie je to onanovacia hra, že?jw2019 jw2019
Czego możemy być pewni, skoro Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu?
Nechaj ho tak!jw2019 jw2019
„obsługa naziemna” oznacza wszelką obsługę zapewnianą na lotniskach obejmującą działania związane z bezpieczeństwem w zakresie nadzoru naziemnego, usługi dyspozytorów lotniczych i kontrolę rozmieszczenia ładunków, obsługę pasażerów, obsługę bagażu, obsługę ładunków i poczty, obsługę statku powietrznego na płycie postojowej, obsługę techniczną statków powietrznych, zaopatrzenie w paliwo i smary oraz załadunek cateringu, w tym przypadek, gdy operatorzy statków powietrznych sami sobie zapewniają tę obsługę naziemną (obsługa własna);
mor malých prežúvavcovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czujniki, Wykrywacze [detektory], Monitory, Alarmy, Pulpity dyspozytora, Klawiatury, Przekaźniki, Odbiorniki sygnałów, Alarmy, Komunikatory bezprzewodowe, Podzespoły zasilaczy elektrycznych, Transformatory elektryczne, Elektroniczne kontakty magnetyczne, elektroniczne czujniki ruchu do alarmów
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?tmClass tmClass
Elementy do łączenia, mianowicie śruby, również śruby do łączenia cienkiej blachy i metalowe części masowe wszelkiego rodzaju [drobne wyroby żelazne], w tym nakrętki, nity, sworznie, gwoździe, przypory, zawiasy, tuleje, okucia, dyble, płyty i tarcze dyspozytorów mocy
Slúži v Helmet ProvincetmClass tmClass
Usługi świadczone przy wykorzystaniu serwera dyspozytora (witryny internetowej) lub usługi w zakresie osadzania witryn internetowych (stron internetowych) na serwerze, tworzenia i utrzymania stron internetowych na rzecz osób trzecich, utworzenia w internecie platformy służącej do handlu elektronicznego, dostarczania wyszukiwarek internetowych, usługi w zakresie hostingu serwisów internetowych
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniatmClass tmClass
Wtedy dyspozytorzy otrzymali anonimowe zgłoszenie od świadka.
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie powiedziałaś Casey'owi, co się stało z dyspozytorem?
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dyspozytorem.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s toutosmernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniłem do dyspozytora
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aopensubtitles2 opensubtitles2
Medina powiedział dyspozytorowi, że to nieudany napad.
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwolenie na prowadzenie działalności dyspozytora taksówek można uzyskać po przedłożeniu następujących dokumentów:
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEuroParl2021 EuroParl2021
Dla personelu operacyjnego innego niż członkowie załogi (np. dyspozytorzy, personel obsługi itp.).
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieEurLex-2 EurLex-2
Batalion 25 do dyspozytora, potrzebujemy najbliższego dostępnego wozu z pianą gaśniczą do Bridgeport w tej chwili.
členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy informujące o pogodzie, czujniki jasności, Zmierzch przełączniki, Domofony, Wideodomofony, Czujniki wody, Czujniki pomiaru prądu, czujniki pomiaru gazu, czujniki pomiary wody, syreny alarmowe wewnętrzne i zewnętrzne, Czujniki ciśnieniowe, Sterowniki do multimediów, Pulpity dyspozytora
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovtmClass tmClass
Powiadomcie dyspozytora, żeby zatrzymał wszystkie pociągi.
Je to prirodzené pre mladého muža,...... ale ak sa vydáš do Ázie bez zanechania svojho dediča, riskuješ všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składany dyspozytor i dyfuzory oświetlenia, używane ze sprzętem do profesjonalnego oświetlenia fotograficznego i fotografii wysokiej jakości
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEtmClass tmClass
Urządzenia wskaźnikowe, Elektroniczne wyświetlacze i Pulpity dyspozytora
legislatívy pre zdravie rastlíntmClass tmClass
Tu dyspozytor więzienia Raft.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu, i ufamy, iż zawsze realizuje swe zamierzenie w wyznaczonej przez siebie porze.
Orodispergovateľná tabletajw2019 jw2019
Przeanalizujemy dziedziny, w których Jehowa okazuje się Wielkim Dyspozytorem Czasu.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.