dzianina oor Slowaaks
dzianina
pl
włók. materiał powstający przez tworzenie oczek z przędzy i łączenie ich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pletený a háčkovaný tovar
(@2 : fr:bonneterie it:maglieria )
ukázať
(@1 : eu:puntu )
plietol
(@1 : en:knit )
pletená
(@1 : en:knit )
relevancia
(@1 : ms:kaitan )
tričko
(@1 : en:jersey )
nátelník
(@1 : en:jersey )
uháčkovať
(@1 : en:knit )
zmrštiť
(@1 : en:knit )
hrča
(@1 : en:knit )
spojiť
(@1 : en:knit )
pletiarsky
(@1 : en:hosiery )
oko
(@1 : it:maglia )
dres
(@1 : en:jersey )
sveter
(@1 : en:jersey )
očko
(@1 : it:maglia )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Správa nárokovEurLex-2 EurLex-2
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEurLex-2 EurLex-2
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomtmClass tmClass
Dzianiny metrażowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na boj proti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajineEurLex-2 EurLex-2
Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sauž stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohyEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin; z wyjątkiem:
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny; bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin; z tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i tkanin pętelkowych, z bawełny
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytwarzanie z dzianin workowych
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboEuroParl2021 EuroParl2021
Krawaty, muszki, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
Nie, no ty viešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Uzyskane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu, lub uzyskane bezpośrednio w kształcie
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEurLex-2 EurLex-2
Firanki i zasłony, lambrekiny okienne lub łóżkowe, z dzianin
Chcem počuť nejaké menáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin
Prvé prístupové partnerstvo pre Turecko prijala Rada v marciEurLex-2 EurLex-2
Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Moderní gladiátori vrhajúc sa proti vetru, riskujú vlastné životy pre šancu stať sa nesmrteľnýmiEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzianiny lub tkaniny, powleczone lub pokryte na jednej stronie plastycznym sztucznym materiałem, w którym osadzone są mikrokulki
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o biznisEurLex-2 EurLex-2
Pończochy, skarpety i podkolanówki, nie z dzianin; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, inne niż z dzianin
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny, dzianiny, włókniny, domowe wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, zwłaszcza z celulozy, oraz dalej zwłaszcza z regenerowanej i/lub niepochodnej celulozy sztucznej
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťtmClass tmClass
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
13.49.11 | Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyjątkiem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w formie taśm lub aplikacji | 27912 |
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEurLex-2 EurLex-2
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z dzianin
To je podstatná súčasť schopnosti Európskej únie prijímať nové členské štáty, ktorá taktiež ovplyvní zvýšenie dôvery k Európe medzi jej občanmi.EurLex-2 EurLex-2
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków); siatki na włosy z dowolnego materiału
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEurLex-2 EurLex-2
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
dávky v nezamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
Bielizna stołowa z bawełny (z wyłączeniem dzianin)
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurlex2019 Eurlex2019
Tekstylia, a mianowicie tkaniny, dzianiny i włókniny, w tym ściereczki
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátutmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.