głośno radować się
jasať · plesať · radovať sa
głośny oor Slowaaks
głośny
pl
taki, który jest dobrze słyszalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlasný
Jest coś czego by nie powiedział, by to zamknąć zanim stanie się zbyt głośno?
Nepovedal nič k tomu zvratu pretože to začína byť príliš hlasné?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głośny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéQED QED
Parlament Europejski ma teraz prawo do współdecydowania zarówno w sprawach dotyczących polityki handlowej, jak i polityki rybołówstwa, w związku z czym zdecydowanie zamierza głośno się wypowiedzieć oraz zapewnić, by uwzględniono jego punkt widzenia w tych sprawach.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEuroparl8 Europarl8
Choć Egipt i przywódcy arabscy mogą mieć wpływ na Hamas, to myślę, że na Izrael wpływ ma raczej USA. Jednak mam nadzieję, że ten projekt rezolucji, który został dzisiaj głośno poparty w Parlamencie, wzmocni jeszcze presję dotyczącą natychmiastowej i skutecznej pomocy humanitarnej, zawieszenia broni i trwałego pokoju w tym regionie.
Napriek tomu je ťažko pochopiteľné, prečo je lacnejšie letieť napr. do Londýna, Ríma, Madridu a nie naopakEuroparl8 Europarl8
Powiedzmy głośno i wyraźnie, że aby importować do Unii jakiekolwiek produkty, niezależnie od tego, czy są to buty czy wołowina, muszą być spełnione określone standardy.
Zaspal pri mneEuroparl8 Europarl8
W końcu miało się zrobić o nas głośno, a ten chce się mnie pozbyć jak Pete'a Besta i wymienić na technicznego?
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, ocean jest tak głośny...
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skoczył do tyłu iz głośnym krzykiem bólu, i runął do przedpokoju tylko jako Jeeves wyszedł ze swej nory, aby zobaczyć, co się stało.
To len tak odídeš?QED QED
To zadania, które uznaliśmy za zbyt głośne, żebyś je wykonywał wtedy, gdy goście śpią.
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam głośne trąby i widziałam postać na chmurze, która była jasna jak błyskawica.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzeniu temu zwykle towarzyszy wielka stypa, na której często przebiera się miarę w jedzeniu i piciu oraz tańczy przy głośnej muzyce.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyjw2019 jw2019
Bardzo głośna.
Nie sú to len vykopávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakir był zamieszany w wiele głośnych ataków samobójczych Sieci Haqqani i jest częściowo odpowiedzialny za podejmowanie niektórych ostatecznych decyzji co do tego, czy należy przeprowadzić ataki na dużą skalę planowane przez miejscowych dowódców na szczeblu dystryktów.
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za głośno rozmawiacie.
Už mi viac neklamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa państwa członkowskie do głośnego piętnowania przemocy kobiet podyktowanej tradycją, do potępiania przypadków przemocy i pogwałcenia praw człowieka dziewcząt alochtonem na gruncie rodzinnym oraz do skontrolowania, na mocy których przepisów można pociągać członków rodziny do odpowiedzialności, zwłaszcza w przypadku tak zwanych przestępstw honorowych;
Chcel som hrať futballEurLex-2 EurLex-2
, konieczne jest uaktualnienie nowych środków w celu umożliwienia właściwym organom rozwiązania kwestii najgłośniejszych samolotów dla zmniejszenia poziomu hałasu wokół portów lotniczych w Unii w ramach międzynarodowego zrównoważonego podejścia do zarządzania hałasem.
Predovulačné stavy sa dosiahnu, keď je ultrasonograficky dokázaný dominantný folikul s priemerom minimálne # mm a/alebo plazmatické hladiny estradiolu dosiahnu #– # pikogramov/ml (# pmol/lnot-set not-set
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPEurLex-2 EurLex-2
Nie wymawiaj głośno mojego nazwiska.
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobne upominki na przyjęcia w postaci małych zabawek i głośnych zabawek, tarcze do gry w strzałki, układanki, latawce, maski teatralne, zabawki typu mobile [ruchome zabawki do zawieszania], zabawki na wodę, lalki papierowe, kukiełki, rolki i łyżworolki, lalki miękkie, zabawki dla psów, gry oparte na celowaniu, ozdoby choinkowe, skarpety na prezenty
Nepoznáte svoju dcérutmClass tmClass
Chcielibyśmy też bardzo zobaczyć, co się działo w debacie na temat początkowych sformułowań rezolucji, jeśli okazałoby się, że osoby, które tak głośno tu protestują, są tymi samymi, które chcą raczej zintensyfikować konflikty niż je ograniczyć.
Existuje niekto, komunie?Europarl8 Europarl8
Kiedy głośno czytałam fragment Biblii, pop potrząsnął głową i powiedział: „Już po tobie”.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyjw2019 jw2019
Proszę, tylko nie tak głośno.
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi, którzy skłonni byli wyjść na ulicę, i głośno domagać się swego, próbowano zabić.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieted2019 ted2019
O niektórych sprawach po prostu... nie można mówić głośno.
Dátumy pojednávaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Tułunaj głośno się rozpłakała.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYjw2019 jw2019
Uchwyty do telefonów, bezprzewodowe, komórkowe, przewodowych i telefonów satelitarnych i przenośne urządzenia do transmisji komunikacji, stojaki na pulpit, słuchawki do telefonów, bezprzewodowe, mobilne, bezprzewodowe i satelitarne telefony, przenośne urządzenia do transmisji komunikatu, zestawy głośno mówiące do telefonów bezprzewodowych, mobilnych, bezprzewodowych i satelitarnych, przenośne urządzenie do przekazywania komunikatu, zestawy samochodowe składające się z komunikacji przewodowej i bezprzewodowej stacji dokowania do dostosowania przenośnego urządzenia do transmisji komunikacji do użytku samochodowego
Majitelia plantáží nám platia za prevozdetí cez hranicetmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.