głośność oor Slowaaks
głośność
pl
książk. techn. natężenie dźwięku odczuwane przez słuchających
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sila
Delfiny potrafią dostosować głośność wydawanych dźwięków — ich natężenie może być tak nikłe, że przypominają szept, ale może też osiągać 220 decybeli.
Delfíny dokážu meniť silu cvakavých zvukov od „šepkania“ až po ohlušujúcich 220 decibelov.
hlasitosť
pl
Natężenie fizjologicznego odczucia spowodowanego przez dźwięk, zależne bezpośrednio od fizycznego natężenia dźwięku oraz od częstotliwości i kształtu fali dźwiękowej.
Można obniżać poziom głośności w punkcie odbioru sygnału w trakcie badania, jeżeli wpływa to na zrozumiałość wypowiedzi.
Nastavenie hlasitosti na vzdialenom konci možno v priebehu skúšky znížiť, ak je to pre lepšiu zrozumiteľnosť nevyhnutné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
Prístup verejnosti k dokumentom Radyted2019 ted2019
hałas musi być mierzony przy maksymalnych obr./min za pomocą miernika poziomu głośności, tj. na biegu dającym prędkość najbardziej zbliżoną do 7,5 km/h przy znamionowych obr./min.
Chceš sa vzdať našej rodiny?EurLex-2 EurLex-2
Należy pominąć każdy pomiar, na który miał wpływ pik dźwięku niezwiązany z charakterystyką ogólnego poziomu głośności opon
intravenózne podanie intravenózne podanieoj4 oj4
Możesz się nimi bawić jak pokrętłami głośności, aby uświadomić sobie ich obecność, przez przemieszczanie się.
Záznamy podľa článku # odsted2019 ted2019
Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcijw2019 jw2019
To samo odnosi się do muzyki: jej tonacji, brzmienia, głośności.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyted2019 ted2019
ryzyko urazu związane z jego właściwościami fizycznymi (w szczególności wartości parametrów głośności lub ciśnienia, wymiary gabarytowe i tam, gdzie należy cechy ergonomiczne wyrobu
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontrolueurlex eurlex
Przy pomiarze w warunkach określonych w pkt 2.1.1–2.1.5 powyżej maksymalna wartość poziomu głośności określona w pkt 2.1.6 musi wynosić 75–112 dB(A).
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníEurLex-2 EurLex-2
Sterowniki gier na PC, czujniki optyczne, telefony komórkowe, notebooki, komputery przenośne, komputery z tabletami, sterowniki głośności sprzętu audio do użytku w samochodach, konsole dotykowe, przenośne urządzenia komputerowe, przenośne urządzenia elektroniczne
PRIJALA TÚTO SMERNICUtmClass tmClass
Poziom hałasu odczuwanego przez kierującego mierzony jest za pomocą miernika poziomu głośności, określonego w pierwszym wydaniu publikacji 179/1965 Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEurLex-2 EurLex-2
W przypadku stosowania układu, w którym występuje okresowe monitorowanie poziomu głośności z poziomem obciążenia A, odczyty należy wykonywać w odstępach czasowych nie większych niż co # ms
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEoj4 oj4
Przetworniki elektroakustyczne, zwłaszcza słuchawki, słuchawki dynamiczne, słuchawki elektroakustyczne, słuchawki bezprzewodowe, słuchawki do stosowania w pojazdach, zwłaszcza z transmisją na podczerwień, słuchawki z aktywną kompensacją dźwięku, głośniki, części i akcesoria do elektroakustycznych przetworników i słuchawek, zwłaszcza wyściółki słuchawek, regulatory głośności, wzmacniacze, ultradźwiękowe systemy HTS (head-tracking system), systemy słuchawkowe z wirtualnym odtwarzaniem pięć plus jeden kanałów do stosowania w studiach
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringentmClass tmClass
Twój telewizor działa prawidłowo./ Nie staraj się wyregulować obrazu./ Kontrolujemy przekaz./ Jeśli chcesz zwiększyć głośność,/ my to zrobimy./ Jesli chcesz ściszyć
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzenie ma przycisk wstrzymaj/odtwórz, który pozwala na wstrzymanie i odtwarzanie muzyki, ale nie pozwala na wybór muzyki lub na regulację głośności.
nákladné zariadenia, terminály, skladovacie priestory a zariadenia na manipuláciu s nákladomEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań poziomu głośności
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli możliwe jest dostosowanie ustawień głośności, należy ustawić najwyższy poziom głośności dla kierunku wysyłania i odbioru w punkcie generacji sygnału (ang. near-end) i w punkcie odbioru sygnału (ang. far-end).
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt audio, mianowicie głośniki, głośniki ścienne, głośniki sufitowe, głośniki wewnętrzne/zewnętrzne, głośniki wodoodporne, kolumny głośnikowe, woofery i subwoofery, stacje dokujące do podłączania konsumenckich odtwarzaczy audio/wideo do zainstalowanego sprzętu audio/wideo, sterowniki głośności, sterowniki rozproszonych systemów audio, przełączniki audio, wzmacniacze audio, kable audio/wideo i złącza głośnikowe
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnatmClass tmClass
— ryzyko urazu związane z jego właściwościami fizycznymi (w szczególności wartości parametrów głośności lub ciśnienia, wymiary gabarytowe i tam, gdzie należy cechy ergonomiczne wyrobu),
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
–źródło sygnału dźwiękowego i stan sygnału dźwiękowego (głośność/wyciszenie);
Kombinovaná nomenklatúraEurlex2019 Eurlex2019
Podobnie jak światło białe zawiera wszystkie długości fal promieniowania widzialnego, tak szum biały zawiera wszystkie częstotliwości fal dźwiękowych o mniej więcej równych poziomach głośności.
Nie, to je nemoznéjw2019 jw2019
Współczynnik głośności: nie wyższy niż 2,0 dB
Táto bude lekárkouEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: określenia maksymalnej głośności przenośnych odtwarzaczy muzyki
Bob Sweedeyoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.