głosy oddane oor Slowaaks
głosy oddane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
platné hlasy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze głosy oddaliśmy na Jehowę” — odparłem.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidlájw2019 jw2019
W takim przypadku przewidziano maksymalny próg/pułap w wysokości 75 % głosów oddanych przez posiadaczy jednostek.
vojenské zariadenia sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo prispôsobené na vojenské účely a určené na použitie ako zbrane, munícia alebo vojenský materiálEurLex-2 EurLex-2
głosy oddane
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci Spoločenstvaoj4 oj4
W przypadku kilku kandydatur wybrany zostaje kandydat, który otrzymał bezwzględną większość głosów oddanych w pierwszej turze wyborów.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovalonot-set not-set
Liczą się więc nie tylko deklarowane poglądy, ale głos oddany w wyborach.
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toted2019 ted2019
Walne zgromadzenie podejmuje uchwały większością ważnych głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Głosy oddane przez przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób przewidziany w niniejszym artykule.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kilku kandydatur wybrany zostaje kandydat, który otrzymał bezwzględną większość głosów oddanych w pierwszej turze wyborów.
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUEuroParl2021 EuroParl2021
(2) albo unieważnienie √ wszelkich oddanych Õ głosów oddanych, albo dopuszczają √ lub Õ możliwość ich unieważnienia.
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeEurLex-2 EurLex-2
Propozycje poprawek przyjmowane są większością dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych i głosujących członków
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.eurlex eurlex
W związku z tym głos oddany przez nas w głosowaniu może być tylko głosem na "nie”.
dní v prípade kurčiatEuroparl8 Europarl8
Zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouoj4 oj4
Zapis każdego głosowania imiennego zawiera głosy oddane przez każdą delegację i każde wstrzymanie się od głosu
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázaleurlex eurlex
Zapis każdego głosowania imiennego zawiera głosy oddane przez każdą delegację i każde wstrzymanie się od głosu.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAEurLex-2 EurLex-2
Wyrażone zamiary głosowania (dotyczące głosów nieoddanych):
Chcem sa informovať, či si môžem doplniť lieky bez toho, aby som musel volať doktoroviEurLex-2 EurLex-2
Proszę o wliczenie mojego głosu jako głosu oddanego przeciw oryginalnemu tekstowi paragrafu 57 rezolucji.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?Europarl8 Europarl8
Rada stanowi większością kwalifikowaną, a Parlament Europejski – większością głosów swoich członków i trzech piątych głosów oddanych.
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstievnot-set not-set
Rada stanowi większością kwalifikowaną, a Parlament Europejski stanowi większością głosów jego członków i trzech piątych głosów oddanych.
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEurLex-2 EurLex-2
15 – Większość głosów oddanych zgodnie z art. 231 TFUE.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
Sekretariat sporządza również protokół odnotowujący opinie i głosy oddane w drodze pisemnej
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmioj4 oj4
Co najmniej jedną czwartą głosów oddano przeciwko poprawce kompromisowej do poniższego punktu opinii sekcji:
Prečo, keď ste do neho blázon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Głosy oddane przez przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule.
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadyEurLex-2 EurLex-2
4134 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.