głośnik oor Slowaaks
głośnik
pl
techn. urządzenie do wzmacniania dźwięku; do odtwarzania dźwięku zapisanego w postaci elektrycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reproduktor
słonie zbiją się w gromadę, po czym uciekną od głośnika.
medzi slonmi vypukne panika a budú utekať preč od reproduktorov.
Reproduktor
pl
Przetwornik elektroakustyczny przekształcający prąd elektryczny w falę akustyczną.
słonie zbiją się w gromadę, po czym uciekną od głośnika.
medzi slonmi vypukne panika a budú utekať preč od reproduktorov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głośniki ze stacją dokującą
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikutmClass tmClass
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožoutmClass tmClass
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuEurLex-2 EurLex-2
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach, wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe, elektryczne
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEurLex-2 EurLex-2
Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníEurLex-2 EurLex-2
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
Vďaka za tototmClass tmClass
Części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, Zwłaszcza mikrofony, Głośniki, wzmacniacze
Ty radšej začínaš zdolatmClass tmClass
Konferencyjne głośniki mikrofonowe
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciutmClass tmClass
Proszę przez głośnik.
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Poprzez pytanie drugie, które należy rozpatrzyć w pierwszej kolejności, sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy towary sporne w postępowaniu głównym należy sklasyfikować jako urządzenia wyjściowe maszyny do automatycznego przetwarzania danych do podpozycji CN 8471 60 90, czy też jako głośniki do podpozycji CN 8518 22 90.
Finančná situácia sa následne zlepšila, hlavne počas roku # (zisk # %EurLex-2 EurLex-2
Z zasady mają one wbudowane wzmacniacze i głośniki.
Jonas chcel aby som bola opatrná, neprezradila saEurLex-2 EurLex-2
Wzmacniacze, wzmacniacze mocy, przedwzmacniacze i głośniki
Trichlóretylén (Cas čtmClass tmClass
Na przedmieściach mocowaliśmy głośnik na jakimś dachu lub szczycie komina.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľajw2019 jw2019
Urządzenia wspomagające nawigację zawierające czytnik płyt kompaktowych lub inny nośnik danych cyfrowych, ekran do wyświetlania ciekłokrystaliczny, mikrofon, klawiaturę, głośniki, słuchawki
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakatmClass tmClass
Wsporniki pod głośniki oraz osłony kabli elektrycznych i sygnałowych
Preto som ťa nezachrániltmClass tmClass
Produkty elektroniki użytkowej, mianowicie wzmacniacze audio, głośniki, odbiorniki audio, elektryczne kable i złączki audio i głośnikowe, zestawy kina domowego, dekodery audio, dekodery wideo, głośniki, urządzenia do przekształcania prądu, przetworniki i przemienniki
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bistmClass tmClass
Studyjne głośniki audio, przedwzmacniacze studyjne i wzmacniacze studyjne
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembratmClass tmClass
Słuchawki zakładane do ucha i mikrofony/głośniki do użytku z telefonami komórkowymi i tabletami
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVatmClass tmClass
Łóżka z wbudowanymi głośnikami, stoły z wbudowanymi głośnikami, sofy z wbudowanymi głośnikami, krzesła, sofy, łóżka i stoły
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch eurotmClass tmClass
Głośniki, przetworniki piezoelektryczne
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazutmClass tmClass
Skarga wniesiona w dniu 24 listopada 2008 r. — Bang & Olufsen przeciwko OHIM (Przedstawienie głośnika)
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dnitmClass tmClass
Głośniki, Głośniki bezprzewodowe, Przenośne głośniki audio
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov avoľnom pohybe týchto údajovtmClass tmClass
Akcesoria do głośników
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenietmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa odbiorników radiowych i telewizyjnych, urządzeń do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, komputerów, urządzeń komputerowych, programów komputerowych, kalkulatorów, domowych aparatów telefonicznych, aparatów telefonicznych, urządzeń telekomunikacyjnych, urządzeń do karaoke, zestawów do karaoke, głośników, zestawów głośnomówiących, mikrofonów, połączeń słuchawek nagłownych i mikrofonów, elektronicznych tabletów, komputerów przenośnych, czytników książek elektronicznych, pokrowców ochronnych i transportowych ze skóry lub imitacji skóry na telefony komórkowe, smartfony, tablety i czytniki książek elektronicznych
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudnetmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.