Gurami drobnołuski
Gurama drobnošupinatá
guru oor Slowaaks
guru
pl
rel. osoba o wielkim autorytecie religijnym, przewodnik duchowy w hinduizmie, sikhizmie i niektórych odłamach buddyzmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
guru
Ich przedstawiciele zebrali przed tym guru marketingu z nadzieją, że może zrobić cud.
Ich zástupcovia sa zišli pred týmto marketingovým guru s nádejou, že by mohol urobiť zázrak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produkuje New Age guru, którzy nakłaniają nas do ucieczki od rzeczywistości.
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna pani osobę zwącą się Guru Yash?
Tretia komoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chęć wejrzenia w przyszłość skłania wielu do zasięgania rady u wróżbiarzy, guru, astrologów i czarowników.
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kusjw2019 jw2019
Red gurnard | GUR(*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard |
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurLex-2 EurLex-2
Jest lokalnym guru od podrywu.
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidżrowie są podporządkowani różnym guru tworzącym ustalone hierarchie. Poszczególne grupy dzielą miasta na swoje terytoria.
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v Hararejw2019 jw2019
Wyznawcy nieżyjącego już indyjskiego guru Bhagwana Shree Rajneesha założyli w amerykańskim stanie Oregon wspólnotę, która siała zgorszenie wśród okolicznych mieszkańców.
granulometriajw2019 jw2019
Stary Guru Kane
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivopensubtitles2 opensubtitles2
Guru seksu.
Nemáš strach z oceánu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bojowniki wspaniałe (Betta splendens), makropody (Macropodus opercularis lub viridi-auratus), gurami dwuplamiste i gurami karłowate (Trichogaster trichopterus i Colisa lalia i fasciata);
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurLex-2 EurLex-2
Jak to jest, Guru?
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni guru, Gobind Singh (1666-1708), założył bractwo sikhów zwane Khalsą, którego członków obowiązuje „Pięć K”: kesz, nie obcięte włosy (znak duchowego usposobienia), kangha, spinający je grzebień (przedstawiający porządek i karność), kirpan, szabla (wyobrażająca godność, odwagę i ofiarność), kara, stalowa bransoletka (symbol jedności z Bogiem), oraz kacz, bieliźniane krótkie spodnie (oznaczające skromność oraz dyscyplinę moralną). (Patrz The Encyclopedia of World Faiths, strona 269).
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprocitejw2019 jw2019
Książka Hindu Manners, Customs and Ceremonies (Maniery, zwyczaje i obrzędy hinduskie) opisuje przeżycia dwóch mężczyzn, którzy zaczęli ćwiczyć jogę pod okiem guru.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Indie: stracenie Muhammada Afzala Guru i wynikające stąd konsekwencje
Príloha # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Guru da znak...
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guru w stylu prezydenckim, paradującego po światowej scenie politycznej i stwarzającego kłopoty?
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluEuroparl8 Europarl8
To graj jak guru.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz sobie, ale tak, mój guru.
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moje badania pokazały mi, że eksperci mają ogólną skłonność do tworzenia bardzo sztywnych obozów, wewnątrz których pojawia się perspektywa dominująca, sprzeciw jest uciszany, a eksperci poruszają się z dominującym trendem, często czcząc własnych guru.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeQED QED
Ich przedstawiciele zebrali przed tym guru marketingu z nadzieją, że może zrobić cud.
Amerika sa tiež pričinilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się przeprowadzić do Indii i zostać guru.
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
guru — nauczyciel religii, przewodnik duchowy
Ak sa vyskytne prekážka alebo hrozba jej vyskytnutia, potomjw2019 jw2019
Jedno z największych przykazań guru Nanaka brzmiało: „Zawsze pamiętaj o Bogu, powtarzaj Jego imię”.
Článok # Finančné účtyjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.