gwarantowane świadczenia medyczne oor Slowaaks
gwarantowane świadczenia medyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dohoda o štandardnej zdravotnej starostlivosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie to dotyczy kwestii istotnej także dla rozwoju orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do niewystarczających środków na świadczenie gwarantowanej opieki medycznej i zgodności tej sytuacji ze swobodnym świadczeniem usług.
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryEurLex-2 EurLex-2
7 – Załącznik ten zawiera szczegółowe wyliczenie szeregu gwarantowanych świadczeń, w tym hospitalizację medyczną i chirurgiczną, świadczenia medyczne, opiekę stomatologiczną, koszty okulistyczne, sanatoria, macierzyństwo, jak również świadczenia profilaktyczne.
Za položkou s nadpisom BELGICKO sa vkladajú tieto položkyEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 16 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną; a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną oraz służby pogotowia medycznego są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając rozwój międzynarodowego stanu nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną; Uzasadnienie Ważne jest, aby standardy jakości obejmowały również służby pogotowia medycznego.
Členské štáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovnot-set not-set
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną oraz służby pogotowia medycznego są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając rozwój międzynarodowego stanu nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznamenot-set not-set
istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalaEurLex-2 EurLex-2
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając międzynarodowy stan nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurLex-2 EurLex-2
(2) [...] Świadczenia medyczne przewidziane w ust. 1, z wyjątkiem wskazanych w pkt 10, stanowią podstawowy zakres usług gwarantowanych na koszt [kasy chorych].
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane przez ustawę rozporządzenie jest rozporządzeniem nr 40 z 2004 r. w sprawie ustalenia podstawowego pakietu świadczeń zdrowotnych gwarantowanych z budżetu kasy chorych, w którego jedynym artykule ustanowiono, że „[p]odstawowy zakres opieki medycznej zawiera świadczenia, które są określone wedle rodzaju i zakresu w załącznikach nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10”.
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Pacjentom uzyskującym opiekę zdrowotną w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie ubezpieczenia lub poszukującym możliwości uzyskania opieki zdrowotnej świadczonej w innym państwie członkowskim gwarantuje się dostęp do dokumentacji medycznej zgodnie z krajowymi środkami wdrażającymi przepisy wspólnotowe z zakresu ochrony danych osobowych, w szczególności dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE.
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznamenot-set not-set
Pacjentom udającym się do innego państwa członkowskiego z zamiarem uzyskania tam opieki zdrowotnej lub poszukującym możliwości uzyskania opieki zdrowotnej świadczonej w innym państwie członkowskim gwarantuje się dostęp do dokumentacji medycznej zgodnie z krajowymi środkami wdrażającymi przepisy wspólnotowe z zakresu ochrony danych osobowych, w szczególności dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE.
Príprava základných platníEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.