klasyfikacja w formie gwiazdek
hodnotenie hviezdičkami
gwiazdka oor Slowaaks
gwiazdka
pl
zdrobn. <i>od:</i> gwiazda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hviezdička
Fragmenty te wyróżniono wielokropkami, po których znajduje się gwiazdka.
Tieto časti sú vyznačené bodkami v hranatej zátvorke, za ktorou nasleduje hviezdička.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwiazdka
pl
kult. Wigilia i święta Bożego Narodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);
Dovoz a vývoz by sa mal členiť naEurLex-2 EurLex-2
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých# hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pobrań autologicznych, działania oznaczone gwiazdką * są tylko zalecane.
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
preparatów i substancji, o których mowa w ust. 1 lit. b), c), d), e) i f) niniejszego artykułu oraz substancji nieoznaczonych gwiazdką w kolumnie zawierającej numer kodowy nie należy uwzględniać jako składników pochodzenia rolniczego.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Mieliśmy takie cudowne Gwiazdki.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niedokładnie pięć gwiazdek, co?
Toto nemôže byťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 3808, (I), po trzech gwiazdkach.
Európsky priemysel, ktorý rozvíja dôležité technológie na úsporu energie, môže významne pomáhať iným krajinám pri zlepšovaní kvality výroby elektrickej energie, spotreby energie a následných emisií skleníkových plynov, a tým prispieť k celkovému zníženiu spotrebyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli egzamin praktyczny lub kontrola umiejętności dotyczy przedłużenia/wznowienia ważności uprawnień IR, oznaczone gwiazdką (*) elementy sekcji 3B oraz, w przypadku samolotów wielosilnikowych, sekcji 6, należy wykonać wyłącznie według wskazań przyrządów.
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáteEurlex2019 Eurlex2019
4.2.1. niedozwolone jest używanie liter I, O oraz Q, oraz myślników, gwiazdek i innych znaków specjalnych innych niż te określone w pkt 3.1.2 akapit drugi ;
Vec: Pomoc na skvalitnenie spoločných sietí distribúcie vodyEurLex-2 EurLex-2
w sekcji „Ocena i weryfikacja” lit. b) (Progi pomiarowe) tabela 1 przypis oznaczony gwiazdką (*) otrzymuje brzmienie:
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva naEurlex2019 Eurlex2019
Krawat na gwiazdkę, Farley?
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zapewnienia przejrzystości zmienione wpisy należy oznaczyć gwiazdką.
ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
używanie liter I, O oraz Q oraz myślników, gwiazdek i innych znaków specjalnych, innych niż te, określone w akapicie ostatnim 3.1.2, jest niedozwolone;
Ak sa meranie robí podľa článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikacja przedziału na żywność mrożoną, w formie gwiazdek, zgodnie z normami określonymi w art. # ust
V prípade viac ako jedného pôvodcu, priložiť zoznameurlex eurlex
W wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníEurLex-2 EurLex-2
Jedynie wówczas, gdy dany rodzaj odpadów nie jest wyszczególniony ani w wykazie A, ani w wykazie B części 1, należy sprawdzić, czy jest on wyszczególniony wśród odpadów niebezpiecznych w części 2 (np. rodzaje odpadów oznaczone gwiazdką) lub w części 3 i, jeśli zachodzi taki przypadek, dany rodzaj odpadów jest wówczas objęty zakazem wywozu.
Vyzerá byť blízkoEurLex-2 EurLex-2
Tuż przed Gwiazdką 1914.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli, w rubrykach 7 lub 8 formularza dotyczącego przywozu oraz w rubryce 7 formularza dotyczącego wywozu, nie ma wystarczająco dużo miejsca na wpisanie tekstu przewidzianego w przepisach wspólnotowych, cały tekst należy przenieść do rubryki 20, poprzedzając go gwiazdką odpowiadającą gwiazdce umieszczonej w rubryce 7 lub 8.
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuEurLex-2 EurLex-2
Godzina rozpoczęcia i zakończenia, czas trwania8.1c.Czynność wprowadzona ręczniePiktogram czynności, godzina rozpoczęcia i zakończenia (włącznie), czas trwania, okresy odpoczynku trwające przynajmniej godzinę są oznakowane gwiazdką.
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje system oceny charakterystyki energetycznej kotłów za pomocą gwiazdek
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaoj4 oj4
Etapy wymagające innych ustawień oznaczone są gwiazdką (*
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátoroj4 oj4
Gwiazdka się nie liczy!
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) skreśla się wszystkie gwiazdki oraz przypis końcowy (*) zawierający wyrażenie „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.” ;
Štúdie o výživnej hodnote produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( Dz.U.: proszę wstawić numer seryjny niniejszego rozporządzenia i uzupełnić przypis z gwiazdką.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.