ido oor Slowaaks
ido
pl
jęz. język sztuczny, opracowany na bazie esperanto;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ido
pl
Język sztuczny; zreformowane esperanto.
sk
Umelý jazyk; reforma Esperanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ido
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ido
albánčina
Ido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słownik ido-polski, polsko-ido online Ido (-ides - grecki przyrostek patronimiczny = odojcowski) – sztuczny język opracowany w 1908 na bazie esperanto, stąd jego druga nazwa: esperanto reformita = 'esperanto reformowane'.
transdermálna náplasťWikiMatrix WikiMatrix
Podpórk ido kolan do wózków inwalidzkich
Chcel som si len zatelefonovaťtmClass tmClass
20 – W rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 2031/2001 zmieniającego załącznik Ido rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 279, s.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
Komisja bierze pod uwagę korekty finansowe zastosowane przez państwa członkowskie z ich własnej inicjatywy, które również przyczyniają się do ogólnej zdolności naprawczej ido ograniczenia stwierdzonego ryzyka.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.Uelitreca-2022 elitreca-2022
4 Załącznik Ido dyrektywy 85/337, zatytułowany „Przedsięwzięcia podlegające przepisom art. 4 ust. 1”, stanowi w pkt 14:
Ty radšej začínaš zdolaEurLex-2 EurLex-2
(5)(10) Zapoznałem(-am) się i zrozumiałem(-am) treść załącznika II rozdział Ido dyrektywy 92/118/EWG (z ostatnimi zmianami), łącznie ze szczególnymi przepisami zawartymi w tym rozdziale, mającymi zastosowanie do produktów mięsnych opisanych w 9.1. i oświadczam, że produkty opisane w 9.1. spełniają wymogi przewidziane w tym rozdziale.12.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
Z paroma kumplami odwiedziliśmy naszego przyjaciela o imieniu Ido (obecnie jest informatykiem).
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastiLiterature Literature
Jak słusznie wywodzi Marktgemeinde, ograniczenie badania wartości progowych stosownie do pkt 14 załącznika Ido wydobycia na sondę, zachęca do takiego właśnie rozdzielenia.
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i ludzi, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A do punktu Ido dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/340/WE [2], w szczególności jej art. 15 akapit drugi,
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
a) zakłady, które posiadają zezwolenie udzielone na mocy niniejszej dyrektywy √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie Õ , mogłyą także otrzymać zezwolenie zgodnie z art. 6 dyrektywy 73/239/EWG √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie Õ dla rodzajów ryzyka wymienionych w grupach 1 i 2 w pkt A zZałącznika Ido tej dyrektywy;,
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
b) zakłady, które posiadają zezwolenie udzielone na mocy art. 6 dyrektywy 73/239/EWG wyłącznie dla rodzajów ryzyka wymienionych w grupach 1 i 2 w pkt A zZałącznika Ido tej dyrektywy, mogłyą otrzymać zezwolenie na podstawie niniejszej dyrektywy √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie .
Ak nie je súlad dosiahnutý v rámci šiestich mesiacov od dátumu podľa článku # ods. #, nebude následne inštitúcii elektronického peňažníctva poskytnuté vzájomné uznanieEurLex-2 EurLex-2
Streszczenie 06 IDo klęsk żywiołowych może dojść w dowolnej chwili i w dowolnym miejscu.
Ty si mi to povedal!elitreca-2022 elitreca-2022
71 Jeśli chodzi o zasadność niniejszego zarzutu, należy na wstępie przypomnieć, że zgodnie z art. 21 akapit pierwszy statutu Trybunału, mającym zastosowanie do postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej zgodnie z art. 7 ust. 1 załącznika Ido tego statutu, oraz z art. 44 § 1 lit. c) regulaminu, skarga powinna, w szczególności, zawierać oznaczenie przedmiotu sporu oraz zwięzłe przedstawienie głównych podnoszonych zarzutów.
V tom lese sú aj horšie príšeryEurLex-2 EurLex-2
»upoważniony przedstawiciel« oznacza jakąkolwiek osobę fizyczną lub prawną zsiedzibą we Wsplnocie, wyraźnie wyznaczoną przez wytwrcę, ktra występuje wimieniu wytwrcy ido ktrej, zamiast do wytwrcy, organy ijednostki we Wsplnocie mogą zwracać się wkwestii obowiązkw wytwrcy wynikających zniniejszej dyrektywy;
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakEurLex-2 EurLex-2
Dobra, chcemy go żywego, a nie wepchnietego ido sokowirówki.
Pevné hasiace systémy (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że dla zagwarantowania jednolitego poziomu ochrony obywateli w całej Unii istotne znaczenie ma zapewnienie, by wszystkie PSAP we wszystkich państwach członkowskich były wyposażone zgodnie z wysokimi standardami, dlatego wzywa Komisję do przedstawienia aktu prawnego, który zobowiąże państwa członkowskie do usprawnienia ich infrastruktury przyjmowania zgłoszeń ratunkowych, ido zapewnienia odpowiednich szkoleń dla operatorów, by do 2015 r. móc obsługiwać system eCall w sposób najlepiej dopasowany do struktury krajowej i umożliwiający powszechny dostęp do usługi;
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomEurLex-2 EurLex-2
Zaczęliśmy narzekać pod nosem, ale Ido spróbował ponownie.
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účelLiterature Literature
b) zakłady, które posiadają zezwolenie udzielone na mocy art. 6 dyrektywy 73/239/EWG wyłącznie dla rodzajów ryzyka wymienionych w grupach 1 i 2 w pkt A zZałącznika Ido tej dyrektywy, mogłyą otrzymać zezwolenie na podstawie niniejszej dyrektywy √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie Õ .
Chcem ťa pri tom vidieťEurLex-2 EurLex-2
a) zakłady, które posiadają zezwolenie udzielone na mocy niniejszej dyrektywy √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie , mogłyą także otrzymać zezwolenie zgodnie z art. 6 dyrektywy 73/239/EWG √ na prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie dla rodzajów ryzyka wymienionych w grupach 1 i 2 w pkt A zZałącznika Ido tej dyrektywy;,
Nazaj prekrásnyEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.