Idź i patrz oor Slowaaks
Idź i patrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Choď a pozeraj sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IDŹ I PATRZ
Na linkách sa musia používať lietadlá s dvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so # miestami na sedenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc to co robią to idą i patrzą na przeciętnego miejskiego konsumenta i mówią " czego oni potrzebują w swoim życiu? ".
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťQED QED
Musimy iść naprzód i patrzeć w przyszłość.
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤEuroparl8 Europarl8
Idź do środka i patrz im na ręce.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szła powoli to miejsce i patrzył na twarze, które również wydaje się gapią się na nią.
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieQED QED
Często szłam do swego pokoju i patrząc na jej fotografie, ze łzami rozpamiętywałam chwile, które wcześniej upływały nam na wspólnych zajęciach”.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazujw2019 jw2019
Zostawił otwarte drzwi za sobą, i nie patrząc na nią szedł przez sala i zszedł po schodach, i usłyszała jego stóp spiesząc wzdłuż drogi.
Však som ju označilaQED QED
Idziesz do obozu, jesz obiad, i patrzysz co szczury zrobiły z twoimi rzeczami.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie patrz i idź za mną.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że mądry człowiek patrzy, gdzie idzie i co ma przed sobą.
Od roku # sa celkový počet Američanov s nadváhou alebo obezitou zdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhoujw2019 jw2019
Ale co czułby mój ojciec, gdybym po prostu stał i patrzył, jak Ojai idzie na dno?
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemowlęta udają płacz, przestają, patrzą, czy ktoś idzie i zaraz znów płaczą.
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvoduQED QED
Idziemy prosto do domu... patrząc promiennie i z pewnością... żeby Hobart dobrze się przyjrzał wszystkiemu co go ominęło, okej?
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekają nas ciężkie wyzwania gospodarcze, ale kiedy idę przez fabrykę i patrzę, jak ludzie i genialne urządzenia łączą się ze sobą, i kiedy widzę zmiany w szpitalach, na lotniskach, czy w elektrowniach, to jestem nie tylko optymistą, ale wręcz entuzjastą.
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]ted2019 ted2019
+ 9 I powiedział jeszcze: „Idź i mów do tego ludu: ‚Wciąż słuchajcie, lecz nie rozumiejcie; i wciąż patrzcie, lecz nie poznawajcie’.
výdaj sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločenstva pre rozpočetjw2019 jw2019
Idę tam gdzie niosą mnie stopy i pozwalam patrzyć oczom.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, przewiduje pewne wyjątki idące dalej niż dyrektywy (patrz punkty 4.1.1.5 i 4.1.1.6).
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Miałem 11 lat i patrzyłem, jak mój tata idzie do więzienia.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna minuta, idę w do bakalii i następnej chwili, Mam patrzył śmierci w oczy.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Józef jeszcze był daleko, bracia zobaczyli go i zaczęli mówić między sobą: ‛Patrzcie, idzie ten, co ma sny.
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachjw2019 jw2019
Wszedł sztywno i powoli, wpatrując się cały czas szedł na przejściu patrząc, a następnie zatrzymał się.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?QED QED
Potem po każdym odcinku szedłem na górę do łazienki i pływałem w wannie, patrząc na odpływ, ponieważ nie było tam nic innego do obserwowania.
Ahoj Joe, ideš práve včasQED QED
15 Jehowa przedstawia teraz w zarysie, co Izajasz ma mówić i z jakim to spotka się odzewem: „Idź i mów do tego ludu: ‚Wciąż słuchajcie, lecz nie rozumiejcie; i wciąż patrzcie, lecz nie poznawajcie’.
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEjw2019 jw2019
Przeciwnie, przywóz towarów miał poważny wpływ na ceny przemysłu wspólnotowego, a co za tym idzie na jego złą sytuację (patrz: motywy 191 i 192 rozporządzenia ostatecznego).
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.