Idol (wyobrażenie)
Modla
idol oor Slowaaks
idol
pl
osoba, którą się podziwia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idol
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Idol
pl
strona ujednoznaczniająca
Czy to prawda, że więcej ludzi głosowało na zwycięzcę amerykańskiego " Idola " niż na prezydenta?
Je to pravda, že viac ľudí hlasuje za víťaza v American Idol, než v prezidentských voľbách?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale potem niektórzy zaczynają uważać artystę za ideał. Stawiają go na piedestale i czynią swoim idolem.
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekjw2019 jw2019
Prawdziwy idol kobiet.
Je to rádioaktívne, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój idol.
Na našu cestu domovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za swojego idola uważa Ronniego O'Sullivana.
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýWikiMatrix WikiMatrix
Z prawdziwą przyjemnością obserwujemy, jak wielu z was zważa na pouczenia Jehowy i odrzuca kaprysy mody i niedbały strój, a także idoli i poglądy tego świata.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyjw2019 jw2019
American Idol?
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj, twój idol nadchodzi.
Tí chlapi ťa zabijú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś moim idolem.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dwaj idole TV wam nie wystarczą.
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jose uważa cię za swojego idola.
SUBVENCOVANIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy powinniśmy robić z nich idoli?
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedjw2019 jw2019
/ Nie możesz zadzierać z czyimś idolem.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzi czynią sobie idoli z muzyków, których styl życia naśladują.
Menej častéjw2019 jw2019
Daughtry – amerykański zespół grający muzykę w stylu post grunge założony w McLeansville w stanie Karolina Północna przez Chrisa Daughtry'ego, finalistę piątej edycji programu Idol w 2006 roku.
Stanley sa teda vrátil na # poschodieWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy pasja została już zaspokojona Profesor uświadomił sobie że jego idol nie jest mu już potrzebny do religijnego uniesienia
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pożądamy czegoś tak zachłannie, że robimy wszystko, byle tę rzecz zdobyć, nawet kosztem łamania prawa, to staje się ona naszym idolem, naszym bożkiem (Efezjan 5:5).
V článku #a sa zrušuje odsekjw2019 jw2019
Wyobraź sobie, jak twój idol pozbywa się kolonii szerszeni.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba najwyższa pora, żebym sobie porozmawiał ze swoim idolem.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fani wynoszący swych idoli na piedestał nie potrafią odróżnić pożądania od miłości, przelotnej namiętności od trwałej więzi, fikcji od rzeczywistości.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňjw2019 jw2019
Był dla mnie idolem.
A to je príliš zlé, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Maxwell Lord nie jest twoim idolem?
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu byłeś idolem Himuro.
Natrhala som ich na záhradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wspaniałe odpocząć przy tobie od tych głupot z uwielbianym idolem.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to selektywna lista japońskich grup idolowych (grup muzycznych składających się z idoli), podzielona na projekty lub agencje talentów.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduWikiMatrix WikiMatrix
Ty mój idolu.
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.