IFAD oor Slowaaks
IFAD
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
IFAD
IFAD (Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
IFAD (Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj
Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IFAD (Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieeurlex eurlex
Inne organizacje międzynarodowe, jak np. IFAD, Bank Światowy czy organizacje regionalne, uruchomiły swoje własne inicjatywy;
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEurLex-2 EurLex-2
w pełni zgadza się z zaleceniami FAO, IFAD, MFW, OECD, WFP, Banku Światowego, WTO, IFPRI i grupy zadaniowej wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego ONZ dla państw G20 do uchylenia przepisów w ramach obecnych krajowych strategii politycznych, które zezwalają na korzystanie z biopaliw lub na ich produkcję bądź przewidują jej dotowanie do czasu wprowadzenia gwarancji eliminujących zagrożenia dla produkcji żywności, różnorodności biologicznej i ochrony klimatu;
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynEurLex-2 EurLex-2
Analiza zgodności procedur stosowanych przez organizacje międzynarodowe z międzynarodowymi standardami została przeprowadzona w stosunku do Banku Światowego oraz dwunastu organizacji z „rodziny ONZ” (UNDP, WHO, FAO, UNHCR UNFPA, WFP, UNMAS, UNCTAD, UNRWA, UNICEF, IFAD i UNOPS), jak również innych organizacji międzynarodowych, w tym organizacji regionalnych AKP.
Žiadosť o vydanie oprávnenia narybolovEurLex-2 EurLex-2
Istnieje potrzeba dokonania dalszej racjonalizacji priorytetowych celów trzech mieszczących się w Rzymie agencji ONZ (FAO, WFP, IFAD) i poprawy koordynacji ich działań w celu stworzenia synergii.
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?EurLex-2 EurLex-2
IFAD (Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa)
Ja tiež, pán DewyEurLex-2 EurLex-2
IFAD : Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa (International Fund for Agricultural Development)
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurLex-2 EurLex-2
dla Unii Europejskiej, aby wdrożyła Konsensus europejski w sprawie rozwoju (European Consensus on the Development) w celu realizacji jednoznacznej strategii politycznej rozpoznawanej przez światowych partnerów oraz odgrywania roli znaczącego partnera w gruntownej reformie systemu FAO-WFP-IFAD
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéoj4 oj4
Obejmowało to podstawowe finansowanie nieprzeznaczone na żaden określony cel przekazane agencjom żywnościowym mieszczącym się w Rzymie – Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), Międzynarodowemu Funduszowi Rozwoju Rolnictwa (IFAD) i Światowemu Programowi Żywnościowemu (WFP) w celu wsparcia regionalnego i światowego bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego.
Rýchlosť absorpcie a potom nástup a trvanie účinku môžu byť ovplyvnené miestom vpichu injekcie, cvičením a ďalšími premennýmiEurLex-2 EurLex-2
UNCTAD, FAO, IFAD i Bank Światowy wspólnie opracowały zasady odpowiedzialnego inwestowania w rolnictwo (9), w których uznano prawa, środki do pokrycia kosztów utrzymania i zasoby.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
zachęca Komisję do budowy dobrej współpracy z Organizacją ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) i Międzynarodowym Funduszem Rozwoju Rolnictwa (IFAD), opartej na stosunkowo korzystnej pozycji tych instytucji w dziedzinie rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich;
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuEurLex-2 EurLex-2
4.3.2 W szczególności w odniesieniu do działania instytucji i podmiotów czuwających obecnie nad globalnym systemem zarządzania bezpieczeństwem zaopatrzenia w żywność, EKES nie stwierdza konieczności tworzenia nowych organów, lecz – wręcz przeciwnie – konieczność gruntownej reorganizacji i reformy tych już istniejących, według dwojakiego kryterium specjalizacji funkcji każdego z nich (co pozwoli uniknąć nakładania się i rozproszenia zasobów ludzkich i finansowych) oraz jednolitości globalnego systemu zarządzania, w szczególności w odniesieniu do systemu Narodów Zjednoczonych (FAO, IFAD i WFP), które powinny odgrywać kierowniczą rolę w dziedzinie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność.
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohtopredpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe organizacje i fundusze takie jak IFAD, Zielony Fundusz Klimatyczny czy Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska otrzymują wsparcie od UE i jej państw członkowskich, które służy wzmożeniu działań na rzecz łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowywania się do niej na wszystkich szczeblach.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności w odniesieniu do działania instytucji i podmiotów czuwających obecnie nad globalnym systemem zarządzania bezpieczeństwem zaopatrzenia w żywność, EKES nie stwierdza konieczności tworzenia nowych organów, lecz – wręcz przeciwnie – konieczność gruntownej reorganizacji i reformy tych już istniejących, według dwojakiego kryterium specjalizacji funkcji każdego z nich (co pozwoli uniknąć nakładania się i rozproszenia zasobów ludzkich i finansowych) oraz jednolitości globalnego systemu zarządzania, w szczególności w odniesieniu do systemu Narodów Zjednoczonych (FAO, IFAD i WFP), które powinny odgrywać kierowniczą rolę w dziedzinie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťoj4 oj4
Aby zwiększyć skuteczność i wydajność wspólnych działań na rzecz zaspokojenia potrzeb w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego i żywienia, Komisja podpisała oświadczenie o zamiarze dotyczące „współpracy programowej w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego i żywienia” z trzema agencjami ONZ: FAO, WFP i IFAD.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMEurLex-2 EurLex-2
UE powinna nadal ściśle współpracować z Sekretarzem Generalnym ONZ w kwestiach bezpieczeństwa żywnościowego oraz zacieśnić dialog z agencjami zlokalizowanymi w Rzymie, wspierając ścisłą koordynację ich działań, a w razie potrzeby skupienie ich uprawnień i działań na kwestiach, w których przyniesie to szczególne korzyści: w przypadku FAO chodzi głównie na wiedzę i doradztwo polityczne, w przypadku IFAD o długoterminowe zrównoważone inwestycje, a w przypadku WFP o sytuacje nadzwyczajne i sytuacje niestabilności.
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajineEurLex-2 EurLex-2
[1] Światowy Program Żywnościowy (WFP) oraz Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa (IFAD)
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
1.2.1.1 dla Unii Europejskiej, aby wdrożyła Konsensus europejski w sprawie rozwoju (European Consensus on the Development) w celu realizacji jednoznacznej strategii politycznej rozpoznawanej przez światowych partnerów oraz odgrywania roli znaczącego partnera w gruntownej reformie systemu FAO-WFP-IFAD;
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdanie UNCTAD dotyczące inwestycji światowych za rok 2012, wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka z 2011 r., wytyczne ONZ dotyczące oceny skutków umów handlowych i inwestycyjnych dla praw człowieka, zasady odpowiedzialnych inwestycji rolniczych UNCTAD/FAO/Banku Światowego/IFAD, przeprowadzony w 2011 r. przegląd wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, mandat z Ad-Dauhy przyjęty na XIII konferencji ministerialnej UNCTAD w 2012 r. oraz konferencję Rio+20 w 2012 r.,
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEurLex-2 EurLex-2
Poza problematyką administracji należy także uwzględnić planowanie wydatków, realizację i sprawozdawczość konkretnych funduszy pomocowych i projektów (IFAD, OMP i inne).
Je to stádo cválajúcich koníEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że system Narodów Zjednoczonych składa się z 19 wyspecjalizowanych agencji, w tym FAO, IFAD, MOP, MFW, UNESCO, UNIDO, WHO i Grupa Banku Światowego, oraz obejmuje 11 funduszy i programów, w tym UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women i WFP (5), a także 9 komisji funkcjonalnych, 5 komisji regionalnych i szereg innych podobnych organów; mając na uwadze, że z systemem Narodów Zjednoczonych ściśle powiązane są także takie organizacje jak Światowa Organizacja Handlu i Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej;
Čo tu robíte, panáčik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.