jelito oor Slowaaks

jelito

/jɛˈljitɔ/ naamwoord onsydig

anat. część przewodu pokarmowego między żołądkiem a odbytem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

črevo

naamwoord onsydig

anat. anatomia część przewodu pokarmowego między żołądkiem a odbytem;

I oto na przykład brak wirusa w tchawicy nie wyklucza jego replikacji w jelicie.
Napríklad neprítomnosť preukázania vírusu v priedušnici nevylučuje replikáciu vírusu v čreve.

črevá

I oto na przykład brak wirusa w tchawicy nie wyklucza jego replikacji w jelicie.
Napríklad neprítomnosť preukázania vírusu v priedušnici nevylučuje replikáciu vírusu v čreve.

Črevo

fragment przewodu pokarmowego kręgowców, a u bezkręgowców – fragment lub cały przewód pokarmowy.

I oto na przykład brak wirusa w tchawicy nie wyklucza jego replikacji w jelicie.
Napríklad neprítomnosť preukázania vírusu v priedušnici nevylučuje replikáciu vírusu v čreve.

bedrovník · cékum · cecum · rektum · lačník · Duodenum · hrubé črevo · tenké črevo

Soortgelyke frases

jelito cienkie
Duodenum · Tenké črevo · bedrovník · cecum · cékum · hrubé črevo · lačník · rektum · tenké črevo · črevá

wirusowe zapalenie jelit norek
vírusová enteritída noriek

wirus zapalenia żołądka i jelit
vírus infekčnej gastroenteritídy prasiat

jelito biodrowe
Duodenum · bedrovník · cecum · cékum · hrubé črevo · lačník · rektum · tenké črevo · črevá

Gruczoł jelita środkowego
hepatopankreas

jelita zwierzęce (osłonki)
obaly

zapalenie jelita biodrowego
dyzentéria · enteritída

motoryka jelit
peristaltika · pohyblivosť gastrointestinálneho systému · pohyblivosť zažívacieho traktu · samovoľný pohyb žalúdka · črevná pohyblivosť

jelito czcze
Duodenum · Lačník · bedrovník · cecum · cékum · hrubé črevo · lačník · rektum · tenké črevo · črevá

voorbeelde

/ Zdiagnozowałem u siebie / zespół jelita wrażliwego / i lekką klaustrofobię.
Diagnostikovali mi IBS a, miernu klaustrofóbiu.

Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve.

Przędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika
Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A; messinský vlas

c) końcowe produkty mięsne i/lub przetworzone żołądki, pęcherze i jelita:
c) mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá:

„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
„Halberstädter Würstchen“ sú tenké, podlhovasté, údené párky plnené v jemnom prírodnom čreve (ovčie črevo), ktoré sa predávajú výlučne v konzerve.

Po uśmierceniu grubej zwierzyny łownej, zwierzęciu należy jak najszybciej usunąć żołądek i jelita oraz, w razie konieczności, poddać je odkrwawieniu.
Po usmrtení sa musia veľkej voľne žijúcej zveri vybrať čo najskôr žalúdky a črevá a pokiaľ je to potrebné, musí sa vykrviť.

Kolonizacja: rozrost i trwanie drobnoustrojów w środowisku, takim jak zewnętrza powierzchnia ciała (skóra) lub wewnętrzna powierzchnia ciała (jelita, płuca).
Kolonizácia: šírenie a pretrvávanie mikroorganizmu v prostredí, ako sú vonkajšie (pokožka) alebo vnútorné povrchy tela (črevá, pľúca).

b) przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit określonych w pkt 7.9 wspomnianego załącznika, które zostały poddane jednemu z rodzajów obróbki określonych w części 4 załącznika II do niniejszej decyzji.
b) opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ako sú vymedzené v bode 7.9 uvedenej prílohy, ktoré boli opracované jedným zo spôsobov stanovených v prílohe II časti 4 k tomuto rozhodnutiu.

Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanych
Farmaceutické špeciality obsahujúce mikroorganizmy a kultúry mikroorganizmov, najmä probiotické mliečne baktérie, probiotické bifidusové baktérie určené na úpravu črevnej bakteriálnej flóry, na obnovenie rovnováhy bakteriálnej črevnej flóry, ktorá bola poškodená počas antibiotickej terapie alebo chemioterapie, na úpravu akútnych a chronických grastrointestinálnych porúch spôsobených zmenou bakteriálnej črevnej flóry, na liečbu syndrómov črevných dizmikróbií, najmä patológií súvisiacich so zmenou bakteriálnej flóry ako diarea, gastroentritída, špecifické entritídy, zápaly hrubého čreva, hnisavé zápaly hrubého červa a Crohnov mor, vo farmaceutických formách určených na ústne podávanie, najmä v kapsulách, tabletkách, roztokoch, suspenziách, granulách v sušenej a liofilizovanej forme

jeśli jelita pochodzą z państwa lub regionu, w których wystąpiły rodzime przypadki BSE:
v prípade, že črevá pochádzajú z krajiny alebo oblasti, v ktorej boli zaznamenané miestne prípady BSE:

Następnie trafia do jelita krótkiego, długiego i ostatecznie...
A potom putuje do tenkého čreva, hrubého čreva, kde konečne...

Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (inne niż z jelit jedwabników)
Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)

Składniki pobudzające perystaltykę jelit
zložky krmiva stimulujúce priechodnosť čriev

b) produkty mięsne i/lub przetworzone żołądki, pęcherze i jelita:
b) mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá musia:

mając na uwadze, że według najnowszych dostępnych danych (Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – IARC), najczęściej występujące nowotwory u kobiet to rak piersi (29,7 %), rak jelita grubego (13,5 %) i rak płuc (7,4 %),
keďže podľa posledných dostupných údajov Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny (IARC) najčastejšími diagnostikovanými formami rakoviny u žien sú rakovina prsníka (29,7 %), rakovina hrubého čreva a konečníka (13,5 %) a rakovina pľúc (7,4 %);

Zaburzenia żołądka i jelit
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu

Po złożeniu wniosku przez Synbiotec S.r.l. na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatu Synbio na utrzymanie i poprawę dobrego stanu jelit (pytanie nr EFSA-Q-2009-00889) (2).
V nadväznosti na žiadosť spoločnosti Synbiotec S.r.l. predloženú podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006 sa od úradu vyžiadalo stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov výrobku Synbio na udržanie a obnovu dobrého stavu čriev (otázka č. EFSA-Q-2009-00889) (2).

Odpady zwierzęce nienadające się do spożycia przez ludzi (z wyłączeniem ryb, jelit, pęcherzy i żołądków)
Zvierací odpad, nevhodný na ľudskú spotrebu (s výnimkou rýb, čriev, mechúrov a žalúdkov)

W badaniu # pacjentów posiadało całe jelito grube (dolny odcinek jelita), lecz u pozostałych pacjentów usunięto jelito grube w części lub w całości podczas zabiegu operacyjnego
V štúdii malo # pacientov intaktný kolón (hrubé črevo), ale zvyšným pacientom bola určitá časť kolónu alebo celý kolón operačne odstránený

Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często: zaparcia Często: wymioty, owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej, trudności w przełykaniu
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtaním

„Saucisson de Lacaune” to sucha kiełbasa o cylindrycznym, mniej lub bardziej regularnym kształcie w osłonce z naturalnego jelita.
„Saucisson de Lacaune“ je suchá saláma viac-menej pravidelného valcovitého tvaru, ktorá sa plní do prírodných čriev.

Kiełbasa o minimalnej długości 15–20 cm, średnio upieczona, w wąskiej osłonce z jelita naturalnego (jelita wieprzowego lub jelita baraniego), surowa lub sparzona, o pikantnym smaku. Masa jednostkowa: 100–150 g.
Klobása s dĺžkou minimálne 15 – 20 cm v tenkom prírodnom čreve (bravčovom alebo ovčom), surová alebo uvarená, s výraznou korenistou chuťou, a kusovou hmotnosťou 100 – 150 g.

W podręczniku biologii przeczytałem, że długość jelit człowieka wynosi około 4 metrów.
V knihe z biológie som čital,... že črevá človeka môžu mať aj štyri metre.

Dla produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit nie ustala się żadnej minimalnej temperatury lub innej obróbki do celów związanych ze zdrowiem zwierząt.
V prípade mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev nie je stanovená žiadna minimálna teplota ani nijaké iné opracovanie na veterinárne účely.

Zalecane jest, aby pszczoły pozbawiono pokarmu przed traktowaniem, tak aby wszystkie pszczoły miały równe warunki odnośnie do zawartości jelit na początku badania.
Odporúča sa, aby včely neprijímali potravu, t. j. aby ich obsah čriev pred začatím testu bol rovnaký.