klawesyn oor Slowaaks
klawesyn
pl
muz. klawiszowy instrument strunowy, w którym dźwięk wzbudzany jest przez piórka szarpiące struny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čembalo
pl
Instrument strunowy szarpany z klawiaturą.
sk
Strunový brnkací hudobný nástroj s klaviatúrou.
Masz jedynie stary, zdezelowany klawesyn i gniazdo hien.
Nič len staré obité čembalo a hniezdo plné hyen.
cembalo
pl
Instrument strunowy szarpany z klawiaturą.
sk
Strunový brnkací hudobný nástroj s klaviatúrou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klawesyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čembalo
pl
strunowy instrument muzyczny
Masz jedynie stary, zdezelowany klawesyn i gniazdo hien.
Nič len staré obité čembalo a hniezdo plné hyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z upływem lat w budowie klawesynu następowały ogromne zmiany.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínujw2019 jw2019
Pianina, włączając pianina automatyczne; klawesyny i pozostałe klawiszowe instrumenty strunowe
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W klawesynie zastosowano nowatorski mechanizm.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sújw2019 jw2019
Pianina, włączając pianina automatyczne; klawesyny i pozostałe klawiszowe instrumenty strunowe
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klawiszowe instrumenty strunowe, włączając klawesyny, szpinety i klawikordy
Spustím to a pripojím sa k vámEurLex-2 EurLex-2
Produkcja i naprawa instrumentów klawiszowych (organy, klawesyn, fortepian), strojenie fortepianu
Úradný názovEurlex2019 Eurlex2019
Pianina, włączając pianina automatyczne; klawesyny i pozostałe klawiszowe instrumenty strunowe
Kompozícia nie je vyváženáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klawiszowe instrumenty strunowe (włączając klawesyny, szpinety i klawikordy)
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Symuluje on dźwięki zarówno fortepianu, jak i klawesynu.
Toto združenie tvrdilo, že antidumpingové opatrenia viedli k vylúčeniu čínskych výrobcov ako aj výrobcov inej tretej krajiny z trhu spoločenstva vedúc tak k závislosti užívateľov od jediného výrobcu spoločenstvajw2019 jw2019
Swój instrument nazwał gravicembalo col piano e forte (klawesyn z możliwością cichego i głośnego grania). Określenie to ukazywało jedną z zalet odróżniających go od klawesynu. Grając na klawesynie, muzyk nie miał bowiem większego wpływu na głośność.
Priemyselná spoluprácajw2019 jw2019
Ten nowy mechanizm sprawił, że klawesyn odznacza się wyjątkowym brzmieniem.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***Ijw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.