kolorowy oor Slowaaks
kolorowy
pl
wielobarwny, pełen różnych kolorów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
farebný
pl
film kolorowy
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.
Integrovaná farebná fotografia tváre držiteľa sa vyhotoví podľa prísnych bezpečnostných noriem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farebný
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do druku kolorowego
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o EStmClass tmClass
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Požiadavky na trojkolkyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o znaki graficzne, wskazówki zawierają uwagę, że jeżeli jeden ze znaków jest: i) zapisany za pomocą wyróżniającej się czcionki, takiej jak czcionka odręczna, w związku z czym ogólny wygląd sprawia, że znak słowny przekształca się w znak graficzny, ii) składa się ze standardowej czcionki na graficznym (barwnym) tle lub iii) jest zapisany standardową czcionką wyrażoną za pomocą kolorowych liter, zaś drugi znak jest znakiem słownym, identyczność nie zachodzi (zob. pkt 3.3 z przykładami).
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEurLex-2 EurLex-2
w przypadku wcześniejszego zgłoszenia lub rejestracji znaku towarowego, przedstawienie wcześniejszego znaku w formie, w jakiej jest on zarejestrowany lub zgłoszony; jeżeli wcześniejszy znak był kolorowy, przedstawienie musi być również kolorowe;
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolorowe złożone żywice z tworzyw sztucznych stosowane w produkcji projektów mieszkaniowych i przemysłowych, w urządzeniach, w urządzeniach konsumenckich, komputerowych i komunikacyjnych, bezwodniki, glikol
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímtmClass tmClass
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.
Kaviareň je pohodlnejšiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIEurLex-2 EurLex-2
Obudowy kolorowe do telefonów komórkowych
Dĺžka letu na tejto linke nesmie prekročiť # minúttmClass tmClass
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Nie, sú v pohodeoj4 oj4
*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
berie na vedomie ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva v znení pripojenom k správe Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembraKDE40.1 KDE40.1
do produkcji kolorowych lamp elektronopromieniowych (1)
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovEurLex-2 EurLex-2
O szerokości przekraczającej # mm i o długości przekraczającej # m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCoj4 oj4
Kolorowa elektrofotografia szeregowa – technologia nanoszenia obrazu polegająca na szeregowym wykorzystaniu fotoprzewodnika oraz jednego lub wielu źródeł światła w celu uzyskania wydruku wielokolorowego
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuoj4 oj4
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Prílohy # A a # B nariadenia (ES) č. # sa nahrádzajú prílohami # A a # B tohtonariadeniaoj4 oj4
W przypadku produktów zawierających „taśmę składającą się z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej, nawet pokrytej proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, i przełożoną przezroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomiędzy dwoma warstwami plastikowej folii” dopuszczalne odchylenie w stosunku do tego pasma wynosi 30 %.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduEurLex-2 EurLex-2
Kolorowy moduł LCD w obudowie:
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovEurlex2019 Eurlex2019
Wyrzutnia elektronów, do stosowania do produkcji kolorowych lamp elektronopromieniowych, objętych podpozycją 8540 40 00, o wymiarze przekątnej ekranu 34 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 39 cm (1)
Grace, čo len budeme robiťEurLex-2 EurLex-2
2. powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
Papier przechodził przez maszynę sześć razy: cztery, by wydrukowała się strona kolorowa, i dwa, by powstała strona odwrotna.
Poznáš ma, nie?jw2019 jw2019
Są kolorowi.
Pevné hasiace systémy (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generatory kolorowych sygnałów telewizyjnych
Malá vzduchová bublinka Vám neuškodí, ani neovplyvní Vašu dávkutmClass tmClass
Chusty kolorowe do zabawy w różnych kształtach dla niemowląt i małych dzieci
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulíntmClass tmClass
Szybkość pracy produktu w kolorowych stronach na minutę (ppm)
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.