komandor oor Slowaaks
komandor
pl
wojsk. mar. stopień oficerski w marynarce wojennej odpowiadający pułkownikowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kapitán
Albo nasz komandor przechodził kryzys tożsamości, albo nie podróżował sam.
Buď mal náš mŕtvy kapitán problém s identitou, alebo necestoval sám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli zwyciężysz, zostaniesz Komandorem całej naszej floty!
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostańcie tutaj, komandorze.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiodłaś nas, pani komandor.
Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze, to jest niezależny sąd
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaopensubtitles2 opensubtitles2
Wie pan coś, co pomoże odnaleźć komandora porucznika Happa?
Ja milujem vtipnosť po ráneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego komandor Adama nie miał wyboru i musiał odwołać ją z urzędu.
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani komandor nie została zastrzelona tutaj.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znam pana zbyt dobrze, komandorze.
Nauzea, vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostań z komandorem.
Asi tak rok a polOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiadomcie komandora Skinnera.
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze, mamy kogoś na linii.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie z dniem 24 lutego 2017 r. wiceadmirała Rafaela FERNÁNDEZA-PINTADO MUÑOZA-ROJASA nowym dowódcą sił UE jako następcę komandora Renégo LUYCKXA.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kmdr Ryan Barnes jest odznaczonym Navy SEAL-em z ponad 30. misjami.
Nikdy v životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, że śledztwo zabójstwa komandor McLellan doprowadzi nas do ciebie.
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandor José VIZINHA MIRONES zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (Atalanta) od dnia 3 grudnia 2019 r.
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawdź, co wiedział komandor.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pani mówi, pani komandor.
Rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniście skupić się na odnalezieniu wraku i komandora podporucznika Happa.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze Data, proszę się zatrzymać!
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze!
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest komandor porucznik?
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandor na pokładzie.
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzuć broń, komandorze.
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.