komar oor Slowaaks
komar
pl
ent. niewielki latający owad z rodziny <i>Culicidae</i>, znany ze swędzących ugryzień;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komár
pl
ent. niewielki latający owad z rodziny Culicidae, znany ze swędzących ugryzień;
Uzasadniony wniosek złożono z uwagi na obawy spowodowane zagrożeniem dla zdrowia publicznego stwarzanym przez komary.
Odôvodnená žiadosť vychádzala z obáv vyplývajúcich z hrozby, ktorú predstavujú uvedené komáre pre verejné zdravie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komar
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
komár
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # r
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusoj4 oj4
Ultradźwiękowe urządzenie elektroniczne mające na celu odparcia komarów i innych szkodników
Všetko v poriadkutmClass tmClass
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojjw2019 jw2019
W związku z tym kampanie kontroli wektorów polegają na wpuszczaniu sztucznie zakażonych komarów do populacji komarów w celu kontrolowania wielkości populacji lub zmniejszenia zdolności komarów do przenoszenia niektórych patogenów na ludzi.
Produkty sa odosielajúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spotkałam komary z większym zapałem od ciebie.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia dla niemowląt, to znaczy wtyczki elektryczne przeciw komarom dla niemowląt
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.tmClass tmClass
W Brazylii epidemię malarii wywołało zasiedlanie lasów tropikalnych, opanowanych przez komary.
Špeciálne opatrenia na likvidáciujw2019 jw2019
Tnie komara w stodole.
Hovor so mnou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyny odstraszające komary
Podrobný opis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré(-ú) ochranné zariadenie pôsobí: ...tmClass tmClass
Kadzidełka odstraszające komary
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známytmClass tmClass
Zastanawiałem się, jak ważki mogą z taką łatwością chwytać w locie komary.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkajw2019 jw2019
Ocenia się, iż przeciętny wielbłąd waży mniej więcej tyle, ile 70 milionów komarów!
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostijw2019 jw2019
Apteczka pierwszej pomocy przeciwko komarom, muchom i oznakom ugryzienia
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámtmClass tmClass
Komary?
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki odstraszające komary
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhochtmClass tmClass
Rola epidemiologiczna odgrywana przez najbardziej rozpowszechnione gatunki kuczmanów i komarów w przenoszeniu SBV oraz ocena współczynników zakażenia, rozpowszechnienia i prawdopodobnego przenoszenia w każdej grupie wektorów.
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobuEurLex-2 EurLex-2
• wybieraj kwatery, w których można zamknąć okna i nie wpuścić komarów
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.jw2019 jw2019
Jebane komary
táto inštitúcia nevyužije povolenie do # mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo prestane podnikať počas obdobia presahujúceho šesť mesiacov, akdotknutý členský štát v takých prípadoch nestanovil, že v takom prípade platnosť povolenia zanikáopensubtitles2 opensubtitles2
wzywa Komisję i państwa członkowskie, w następstwie wydania przez WHO zaleceń w sprawie działań zapobiegawczych w państwach europejskich, do znacznego wzmocnienia monitorowania inwazyjnych gatunków komarów i zintensyfikowania walki z komarami poprzez eliminowanie terenów rozrodu (takich jak sadzawki) oraz planowanie opryskiwania przy użyciu środków owadobójczych w przypadku wystąpienia choroby, a także do poprawienia wskaźnika dezynfekcji ładunków, nośników ładunków oraz kabin i przedziałów pasażerskich samolotów przybywających z zakażonych krajów;
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wirusa nilowego, przenoszonego na ludzi głównie przez komary, odkryto w 1937 roku w Ugandzie. Później stwierdzono jego obecność na Bliskim Wschodzie, w Azji, Oceanii i Europie.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonojw2019 jw2019
W dniu 28 września 2017 r. Francja zwróciła się do Komisji o stwierdzenie, czy bakterie z rodzaju Wolbachia („bakterie”) lub wszelkie preparaty zawierające bakterie, którymi mają zostać inokulowane komary, oraz komary w sposób nienaturalny zakażone bakteriami („komary sztucznie zakażone”) i stosowane do celów kontroli wektorów, są produktami biobójczymi w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 czy wyrobami poddanymi działaniu produktów biobójczych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. l) tego rozporządzenia, czy też żadnymi z nich.
Toxicita po opakovanej dávkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
+ 18 A kapłani uprawiający magię próbowali uczynić to samo za pomocą swoich sztuk tajemnych,+ żeby sprowadzić komary, lecz nie byli w stanie.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOjw2019 jw2019
W związku z tym należy przeprowadzać sztuczne zakażenia w warunkach laboratoryjnych w celu uzyskania komarów sztucznie zakażonych odpowiednim szczepem bakterii.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malaria jest oczywiście przenoszona przez komary.
Dodávateľský trh (snímače predávané spoločnosťou BarcoVisionted2019 ted2019
Zwłaszcza środki do obrony przed uciążliwymi i szkodliwymi owadami jak kleszcze, bąki, komary
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniatmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.